+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - sirMichael - 20.06.2013
český dabing bych, jako takový, poslal nejradši do ... 
MLP je v originálním dabingu jedinečné, tak proč to, u všech poníků, dabovali (vím že kvůli TV, ale nebylo by bez CZ dabingu, na světě méně zla?)
RE: Český dabing! - davidrohusch - 25.06.2013
JÁÁÁÁuž vidím tu písen BBFFF
Můj, můj velký bratrrrrr nejlepšíííí kááámoš navždyyyyy
My, My big brotherr best friend forever
(20.06.2013, 13:59)Ivo Napsal(a): Anemonis: Ne, tahle písnička tam takhle nazpívaná nebude, viděl (a bohužel i slyšel) jsem poslední díl 2. série v českém dabingu...
KDE KDE KDE KDE KDE KDE CHCI TO TAKY SLYSET
RE: Český dabing! - Ivo - 25.06.2013
davidrohusch: Minimax
RE: Český dabing! - Twixie - 25.06.2013
Dashie zní jako vykloktaná babička,Fluttershy jako parodie na Justina Biebra,Twilight jak skřet,Pinkie myš,AppleJack-no prostě úchylně a Rarity-vůbec né jako Rarity!
RE: Český dabing! - W3RT0UR - 25.06.2013
(25.06.2013, 18:54)Twixie Napsal(a): Dashie zní jako vykloktaná babička,Fluttershy jako parodie na Justina Biebra,Twilight jak skřet,Pinkie myš,AppleJack-no prostě úchylně a Rarity-vůbec né jako Rarity!
You don't say?
RE: Český dabing! - Vlník - 25.06.2013
(25.06.2013, 18:54)Twixie Napsal(a): Dashie zní jako vykloktaná babička,Fluttershy jako parodie na Justina Biebra,Twilight jak skřet,Pinkie myš,AppleJack-no prostě úchylně a Rarity-vůbec né jako Rarity!
Dashie - podle mě zní jako malí kluci z mnoha jiných seriálů (logicky, stejná dabérka)
Fluttershy - Když nad tím tak přemýšlím, možná jo
Twilight - ta se opravdu nepovedla, zavřít dabérku na věky věků za tohle
Pinkie - Pinkie je dobrá, v originálu taky šíleně piští.
Applejack - já myslím, že zní skoro stejně jako Dashie
A "Rarity-vůbec né jako Rarity" - Co ty víš, mluvil jsi s ní?
RE: Český dabing! - Rainfall - 25.06.2013
nechte mě ukončit ďáblův vliv na téma
666 - 667a je to
RE: Český dabing! - wolfrin - 26.06.2013
Kdybych byl šéf těch dabérů, tak bych jim řekl "PŘEDABUJTE TO VŠECHNO, TO JE STRAŠNÉ!"
Ani ty písničky nejsou příbuzné s těma, co mají být, když jsem slyšel kousíček písničky se supermoštovačem 6000, za to že to má být jablečný mošt, tak z toho udělali jablečný víno, za toho bych toho překladače "zastřelil", jak si může někdo splést wine a saft...
Jako s dabingům hlavních postav se mi jedině líbí AJ a Pinkie
RE: Český dabing! - Vlník - 26.06.2013
(26.06.2013, 18:36)wolfrin Napsal(a): za toho bych toho překladače "zastřelil",
Překladatele, resp. překladatelku. Překladač má jen google
Jinak, předabovat by to nepomohlo, jen bys měl ty špatné dabingy 2. To chce především režiséra, co je seřve za sebemenší chybičky. Ta co to režíruje teď je zřejmě jen do počtu
RE: Český dabing! - wolfrin - 26.06.2013
Jako seřvat to ne, to by dopadlo ještě hůř, ono by stačilo, kdyby by si nějakou epizodu režisér/ka několikrát přehrál/a a vybírala by si hlasy, který žena umí, nějaké úsilí do toho hledání kruci!