+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - wolfrin - 09.07.2013
(09.07.2013, 15:30)thesecret1 Napsal(a): Nightmare Moon = Měsíční Kobylka
Lepší než ruská Lunnyyia poni
RE: Český dabing! - W3RT0UR - 09.07.2013
Tohle vám vadí?
Teď si nevzpomenu jak se píše to jméno té panenky Twilight ale Bronies to přeložili jako:
,,Chytruška"..to se ještě dá.
Ale to jak to přeložil Minimax:
NIC PRO SLABŠÍ POVAHY!!!!!!!![spoiler: Chytromilka]
RE: Český dabing! - Martin - 09.07.2013
Zajímavý překlad. Zřejmě tam mají ještě nějaké mouchy
RE: Český dabing! - Vlník - 09.07.2013
No buďme rádi, že si minimax nedělá dabing sám, to bysme měli Duhovku, Zářivý Soumrak a kdo ví co ještě
RE: Český dabing! - W3RT0UR - 09.07.2013
Například:Jablečný zvedák?
RE: Český dabing! - wolfrin - 09.07.2013
(09.07.2013, 17:15)mp5991 Napsal(a): No buďme rádi, že si minimax nedělá dabing sám, to bysme měli Duhovku, Zářivý Soumrak a kdo ví co ještě
Asi tak, jako brazilský překlad Sonic rainboom = Pyrotechnic effect
RE: Český dabing! - Broseph - 09.07.2013
LOL konec dnešního dílu. To měl být výkřik "neeeeeee" ? ROFL + zase ten song
Odesláno z mého Samsung Galaxy Tab 2 7.0 pomocí aplikace Tapatalk
RE: Český dabing! - StarLite - 09.07.2013
Jo Měsíční kobylka to zabíjí -_- Nedám dopustit na anglickou originální verzi a českou jsem viděla jen chvilku, ale to co provedli s hlasem Rainbow a písničkou Winter Wrap Up a vlastně se všemi písněmi.. za to by je měli zavřít
RE: Český dabing! - Vlník - 09.07.2013
Co máš proti Rainbow? Spíš co provedli s Twilight
RE: Český dabing! - W3RT0UR - 09.07.2013
Spíš co provedli s Pinkie Pie
