+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: Titulky pro nedočkavé (/Vlakno-Titulky-pro-nedockave)
RE: Titulky pro nedočkavé - Dzony - 22.06.2014
Zdravim všechny
jelikož jsem tu zatím nikde neviděl tituky k dalším dílům Friendship is Witchcraft (myslím tím od 4 dílu dále) tak jsem se rozhodl že se pustím do překladu. Je to můj první počin s překladem a časováním vůbec Tady prozatím přikládám alfa titluky k 5 dílu Neigh, Soul sister, víceméně vyposlouchané, v pár případech pomohl anglický transcript, sedí na verzi 720p Youtube/Vimeo ripu. Snad se budou líbit, nicméně asi by potřebovaly korekturu FiW S01E05 Neigh, Soul Sister CZ titulky
RE: Titulky pro nedočkavé - Foxtrot - 11.12.2014
Radši než korigovat titulky uvedené výše jsme se rozhodli pro vytvoření vlastních komplet nových.
http://www.mlpinfo.cz/clanek/friendship-is-witchcraft-ep4-5-a-ep5-ceske-titulky/