+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Obrázky (https://bronies.cz/Forum-Obrazky)
+--- Téma: Komixy CZ (/Vlakno-Komixy-CZ--3860)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
RE: Komixy CZ - NikolPegasister - 28.10.2013
Prosím necituj příspěvky nad sebou..
Občas mi ten překlad připomíná Google překladač
Ale jinak dobrý
RE: Komixy CZ - Dreit - 28.10.2013
Souhlasím, ten překlad je "moc doslovný".
RE: Komixy CZ - Stormangels - 29.10.2013
Dobré ráno Equestrio.
![[Obrázek: gku4.jpg]](http://img577.imageshack.us/img577/2064/gku4.jpg)
RE: Komixy CZ - Ivo - 29.10.2013
Dobře, samotný překlad špatný není, ale...
1. pokud to není přímo součástí charakteru postavy, tak se nehodí do jakéhokoli dokumentu hovorová čeština(na 1. obrázku u Flutty to vyniklo nejvíc, pak je to vidět ještě na obrázku 9.) a když už, tak nestřídat hovorovou a spisovnou češtinu u jednoho charakteru.
2. Záměny rodů. Na 7. obrázku nevíme jestli je veverka je samec nebo samice, takže je automaticky ženského rodu, protože to je ta veverka, a naopak víme že Rainbow Dash je klisna, takže na 9. obrázku bude Věděla, ne Věděl.
3. Hrubka na 6. obrázku. Kvůli, ne kuli.
RE: Komixy CZ - Stormangels - 29.10.2013
Děkuju Ivo
RE: Komixy CZ - Deeter Spirit - 29.10.2013
A ještě ve slově "običejné" se píše ypsilon.
RE: Komixy CZ - Dreit - 29.10.2013
"Nemáš tušení" -> "Ani nevíš jak"
(mám pocit, že takhle to tam sedne jak cutiemark na blank flank)
RE: Komixy CZ - FireBolt - 29.10.2013
xD ten komix je AWESOME
RE: Komixy CZ - Stormangels - 31.10.2013
Knihy má každý rád
![[Obrázek: m5lx.png]](http://img585.imageshack.us/img585/3341/m5lx.png)
RE: Komixy CZ - Fang - 01.11.2013
Tak teď něco ode mě Luna Afterdark.
Část 1:
![[Obrázek: luna_afterdark_halloween_pt1.png]](http://fangfactory.net/public/Pernament/Bronies/cz_komix/luna_afterdark_halloween_pt1.png)
Část 2:
![[Obrázek: luna_afterdark_halloween_pt2.png]](http://fangfactory.net/public/Pernament/Bronies/cz_komix/luna_afterdark_halloween_pt2.png)