Bronies.cz
Keranis' Translation Trance! - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Keranis' Translation Trance! (/Vlakno-Keranis-Translation-Trance)

Stran: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

RE: Keranis' Translation Trance - StrangeDevil - 18.02.2014

SkvělíRainbowkiss Jak já miluju tuhle dvojici Rainbowkiss A jejich vztah už konečně začíná..Flutterryay
Těším se na další kapitoluTwilightsmile

RE: Keranis' Translation Trance - flakac - 19.02.2014

Skvělý překlad a bombová kapitola. Jinak jsem čekal že Psych udělá přesný opak toho co udělal.Pinkiehappy

RE: Keranis' Translation Trance - Keranis - 20.02.2014

Dneska, pozdě v noci, jsem dokončil dvanáctou kapitolu. Tady ji máte: ODKAZ Twilightsmile
A je to tady, poprvé jsem použil "ňufíkaté" slovo. A nevypadá to, že bych ho potřeboval naposled Rainbowkiss


A rád bych ještě oznámil, že vydání třinácté kapitoly lunažel asi potrvá trochu déle. Proč? Zde jsou důvody:

Naučil jsem se nové pravidlo ohledně gramatiky, a najednou všude vidím... chyby Pinkiecrazy Nevydržím to, takže zahajuji obří revizi toho, co jsem v University Days zatím přeložil. (A taky jsem s touhle kapitolou překonal stranu 130 ve 260ti stránkovém fanficu. Polovina je pěkný milník, u kterého se podle mě hodí zastavit a zkontrolovat dosavadní práci Pinkiesmile )

Dále jsem tak trochu zanedbával své povinnosti ve škole AJ lie Překládal jsem na úkor učení, měl bych s tím začít něco dělat, pokud nechci mít solidní průser Twilightoops

A navíc už překládám příliš dlouho v kuse, musím si dát pauzu, jestli se nechci zbláznit. Už jsem slyšel slovo "workoholik" použité v souvislosti se mnou, to je varovný signál Rainbowlaugh

Takže třináctá kapitola se trochu oddálí. Naše duo si holt bude muset počkat... Omlouvám se Fluttershysad
[Obrázek: vinyl_scratch_and_octavia__by_hsmchul-d5etcym.png]


Tak, to je ode mě prozatím všechno, mějte se krásně a pěkné počtení! Raritywink
- Keranis Termísek

PS: V téhle zprávě jsem použil devět smajlíků, a každý je úplně jiný! Pinkiehappy Počkat, tak teď už deset... fakt bych už měl jít spát.

RE: Keranis' Translation Trance - Krawik - 20.02.2014

Ani se ti nedivím, že si dáváš pauzu - nedokážu pochopit, jak jsi to zvládal Rainbowlaugh

Každopádně díky za fajnové počtení před spaním Twilightsmile

RE: Keranis' Translation Trance - flakac - 20.02.2014

Dík za super kapitolu. Ten oddech si vážně zasloužíš.Pinkiehappy

RE: Keranis' Translation Trance - Deus Ex - 21.02.2014

Klidně si tu pauzu dopřej. Sice se mi bude po tom čtení trochu stýskat, ale musím uznat, že ten překlad vyžaduje hodně úsilí a času Twilightsmile

RE: Keranis' Translation Trance - Keranis - 27.02.2014

Hey, hey, guess what! Back in business, synchronised with Máro again! Flutterryay

Nová kapitola je hotová... Tady ji máte Pinkiehappy

RE: Keranis' Translation Trance - Krawik - 28.02.2014

Další překlad ? Před spaním ? Me gusta Pinkiehappy

Hele, a to ti stačila ani ne týdenní přestávka ? Zmátořil ses teda pěkně rychle, CG Ajsmug

RE: Keranis' Translation Trance - flakac - 28.02.2014

Super.

RE: Keranis' Translation Trance - Keranis - 04.03.2014

A čtrnáctá kapitola je tady Twilightsmile
Ňufi ňuf Rainbowkiss[Obrázek: vinyl_and_tavi_by_johntb-d4hujt4.png]

Normálně mě J_ManT včera vykopnul z Chat Threadu, prej "mazej do práce" Rainbowlaugh