Hodnocení tématu:
  • 6 Hlas(ů) - 4.67 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Keranis' Translation Trance!
#1
Zdravím všechny čtenáře! Dlouho jsem to zvažoval a nakonec jsem se rozhodl založit vlastní vlákno s překlady.
Zde najdete seznam všech fanfikcí, které jsem zatím přeložil nebo které přeložit plánuju. Všechny nově přeložené texty budu odteď vyvěšovat sem, nikoliv do vlákna "Preklad".
Komentáře jsou nejen povolené, ale dokonce i vítané! Pokud znáte nějaký fanfic, který byste si rádi přečetli v češtině, tak ho sem postněte a kdoví, možná se do něj pustím Pinkiesmile



PRESS THE BUTTON FOR AN ADVENTURE!

Překlady:

Zlaté dny na Univerzitě (University Days)
- Hub page (kapitoly online + PDFka ke stažení)
- Originál
Co všechno se dá zažít na univerzitě? Objevte příběh dvou klisniček, kterým vysoká škola navždy změnila život.


Továrna na Duhu (Rainbow Factory) [18+]
- Odkaz na vyžádání přes soukromé zprávy
Zdánlivě veselé mráčky Cloudsdale skrývají odporné tajemství. Z čeho se vyrábí duha? A kam mizí všechna netalentovaná hříbata? Obsahuje bonusový konec a ilustrace.


Hnízdo (Of the Hive)
- Hub page (kapitoly online)
- Originál
Měňavci. Twilight Sparkle je tímto živočišným druhem naprosto uchvácená a vydá se do dalekých zemí na jihu, aby ho mohla studovat. Ale stane se něco, co nikdo nečekal. Twilight totiž pozná, jaké je to být měňavcem. Na vlastní kůži.


Bydlím s upírem (My Roommate is a Vampire) [15+]
- Hub page (kapitoly online)
- Originál
Vinyl Scratch je zvláštní klisna. A její kamarádka Octavia dříve nebo později začne přemýšlet...
...jestli náhodou nebydlí s upírem.



Škola života (School of Hard Knocks)
- Hub page (kapitoly online)
- Originál
Cinnamon Swirl není jen tak ledajaká malá kobylka. Ve skutečnosti je dospělým hřebcem, který se přimotal příliš blízko k jisté modré kytce a který se přes veškerou svou snahu nemůže vrátit zpět.


Střelec a kovář (The Archer and the Smith)
- Překlad
- Originál
Shaper je kovářka, které se nikdo nevyrovná. Dokáže ale vyrobit zbraň, která zabije i draka?


Bílá krabice (White Box)
- Překlad
- Originál
Jméno... Barva... Venku... To všechno jsou cizí slova. Je tu jenom plochá postel, kout, ve kterém se objevuje jídlo, a bílá krabice všude kolem.


Jak Pinkie Pie ke kafi přišla (Pinkie Pie Discovers Coffee)
- Překlad
- Originál
Co se stane, když hyperaktivní poník dostane dávku kofeinu?


Opravdu to chceme vědět? (Do You Really Want to Know?) [15+]
- Překlad
- Originál
Twilight se stane trapná příhoda, kdy princezně Celestii pošle něco, co do dopisu tak úplně nepatří... Opravdu chcete vědět, co to bylo?


Přátelství je mužné (Friendship is Manly) [15+]
- Překlad
- Originál
Opravdu si myslíš, Discorde, že máš na tyhle frajery? Tak to se pleteš, chlapečku. Twilight a jeho parta ti jdou nakopat tvůj tlustý zadek!


Při svíčkách (Candlelight)
- Překlad
- Originál
Twilight Sparkle a Rainbow Dash se domluvily na vědeckém experimentu. Dashie je sice dost nervózní, ale už nemůže vycouvat. Byl to koneckonců její nápad.


Skok do šílenství (Rocket to Insanity) [18+]
- Odkaz na vyžádání přes soukromé zprávy
Spinoff nechvalně proslulého díla Cupcakes. Rainbow Dash trpí nočními můrami a je otázkou času, kdy ji to zlomí. A... co se stane potom?


Dopisy od tajného obdivovatele (Letters from a Secret Admirer)
- Překlad
- Originál
Co byste udělali, kdyby vám jednoho dne náhle začaly přicházet anonymní zamilované dopisy? Twilight si tu otázku sama pokládá, v její poštovní schránce se totiž každý den objevuje obálka plná sladkých slovíček.


Flintovy Jiskry
- Překlad
- Autor
Sbírka tří povídek, napsáno Flint Sparksem, přeloženo... hádejte kým Rainbowlaugh

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#2
Pokračujte dál ve výborné práci. Pinkiehappy
Odpovědět
#3
Výborné překlady!
University Days a Rainbow Factory, heck yeah! Heart :3
Odpovědět
#4
Parádně vybíráš, parádně překládáš, jen tak dál ! Pinkiehappy
It is going to be Celestia who will judge you, not me.
Odpovědět
#5
Tak vám přináším jedenáctou kapitolu Zlatých dnů na univerzitě Pinkiesmile

Bůhvíproč jsem si při překladu vzpomněl na tuhle písničku a nemohl jsem ji pustit z hlavy Rainbowlaugh



Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#6
Zrovna jsem dočetl tu rainbow factory a musím říct klobouk dolů nechápu jak si někdo může dát tolik práce s jedním pitomím překladem určitě si přečtu i nějaké jiné překlady ale při čtení tohoto bylo celkem těžké si představit tu roztomilou RD jak zabíjí hřibatka je to takové divné je to spíše jako nějaký námět na horor ale to by tam v tom horroru museli hrát lidi protože poníci nejsou zas tak hororový Rainbowlaugh
Nemáte prosím jeden mozek navíc ? Pinkiecrazy
STEAM
Odpovědět
#7
Tak po dočtení jsem si dost oblíbil toho Psycha, kterého jsem předtím moc nemusel Pinkiehappy

Vited: No, podle mě je na té povídce děsivé právě to, že obvykle roztomilá RD zabíjí poníky Rainbowlaugh
♫ There's a lot of pretty, pretty ones that want to get you high... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪

Odpovědět
#8
Deus Ex: Že jo? Pinkiehappy [spoiler: Ta závěrečná scéna v jeho kanceláři na něj vrhá úplně nové světlo Pinkiesmile]

A ještě bych všem rád poděkoval za suprovou odezvu. Ani nevíte, jak silná motivace to pro mě je Rainbowkiss

Keranis' Translation Trance - Moje překlady fanficů
Broníci a jejich charakteristika - Vědecký výzkum!
KAPUT - Tady kecám.
Odpovědět
#9
Keranis: Jop, zrovna tuhle scénu jsem měl na mysli Pinkiesmile
♫ There's a lot of pretty, pretty ones that want to get you high... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪

Odpovědět
#10
Už dva dny nová kapitola a já jí ještě nemám přečtenou Pinkiegasp
Jdu to napravit.. no.. teda až po hokeji, pak dám nějakou odezvuRainbowdetermined2
You don't know what a life is, until you die for it, in a masquerade of heroes.
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející toto téma: 1 host(ů)