+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S5 (https://bronies.cz/Forum-S5)
+---- Téma: S5 cz dabing (/Vlakno-S5-cz-dabing)
RE: S5 cz dabing - Glory Rogue - 07.03.2016
Tak to vypadá, že vyjde dřív i 1. díl z 6. série, než cz dabing S5.
RE: S5 cz dabing - TechnikTomCZ - 08.03.2016
Hele já jsem taky z toho na větvi. A že budou dřív odvysílávat 6. sérii. To už pro me není novinka. Tak to je teda super no.
Odesláno z mého Allwinner-Tablet pomocí Tapatalk
RE: S5 cz dabing - EresielRanwa - 08.03.2016
Chjo..Minulý týden jsem dokoukala 4. sérii a pokusila se koukat na první díl té páté v Aj
. Miluji angličtinu, ale pohádky si v ní prostě užít nedokážu 
. Hold budu muset počkat na ten dabing a nebo se pokusit si zvyknout na originál a zapomenout na ty (podle mého názoru) výborné hlasy našich českých dabérů ... Nemluvím o překladu, ten je v některých dílech vážně k smíchu 
RE: S5 cz dabing - Dbleki - 08.03.2016
No, každý má jiný vkus.
Každopádně jsem si tehdy také rozhodla shlédnout pár dílů s českým dabingem, ale prostě hlasy mi přišli hrozně nesympatické a Pinkie hlas byl až podle mě MOC vysoký (a to i na Pinkie!).
Taky mě zklamal fakt, že třeba dabérka na Rainbow Dash neumí zpívat a tak jakýkoliv song kde má být Dashie, tak jí zpívá někdo jiný
(aspoň v prvních dvou sérií)A tímhle bych si já třeba osobně zkazila celý díl... a o špatném překladu ani nemluvě.
No, pokud moc originál dabing nemusíš, tak si to pusť bez zvuku
ono je to všechno stejně jen o zvyku a buď si během chvíle na originální dabing zvykneš a nebo se Ti začne víc příčit 
RE: S5 cz dabing - Jerry Heartlead - 09.03.2016
Ten český dabing na S5 bude pomaly vychádzať ako Half-life 3... Nevedno kedy
RE: S5 cz dabing - Wander Fox - 09.03.2016
(15.04.2015, 16:40)BatygameCZ Napsal(a): Tobě se líbí překlady písniček v Rainbow Rocks? To jako vážně?Taková reakce na prvotní příspěvky...
You're under your spell...
Jak vysoko skákat mám....
Ale nechci tu začínat hádku. Je to tvůj názor
Překlady nemůžou bejt doslovný, jinak by se nerýmovaly slova...
Takže to, že má cz dabing odchylky, nejen kvůli animaci od cz titulků, ale i kvůli rytmice, s tim se počítá a neni to jen u MLP...
RE: S5 cz dabing - Princess Crystal - 09.03.2016
S5 cz dabing by se měl začít vysílat od 5.4. na minimaxu
jak to je s barrandovem nevím
RE: S5 cz dabing - Glory Rogue - 09.03.2016
Budeme doufat...
RE: S5 cz dabing - LEGION_1 - 10.03.2016
(09.03.2016, 23:07)Princess Crystal Napsal(a): S5 cz dabing by se měl začít vysílat od 5.4. na minimaxuNo dúfam, že už nesklamú a na Barrandove to tak skoro asi nebude, ale ukázalo sa ako dobrý nápad, nechať si Minimax vo Flexi balíku
jak to je s barrandovem nevím
RE: S5 cz dabing - blesk1j_CZ - 10.03.2016
Citace:S5 cz dabing by se měl začít vysílat od 5.4. na minimaxuTak aspoň něco.