Český dabing!

[Refly]

Ha, takže to není úplně tak špatné, ten český dabing...
Jinak gratuluji...

[MafatGolgo]

Páni, tak to je překvapení! Zřejmě jsem českému znění příliš křivdil. Nejspíš nebude potřeba podnikat nějaké reklamní kroky. Tohle, byť tomu nemohu uvěřit, vypadá na barrandovský "Brony boost".

[MafatGolgo]

Před chvílí jsem poslouchal rádio Impuls a tam říkali, že dle statistik FBI v USA klesla kriminalita skoro až k historickému minimu. Že by...?

[Intrix]

Před chvílí jsem poslouchal rádio Impuls a tam říkali, že dle statistik FBI v USA klesla kriminalita skoro až k historickému minimu. Že by...?

co to má společnýho s dabingem?

[Johnn195]

Já nevím, ale koukáte opravdu na ten samý dabing? Já jsem to zrovna dnes na Barandově viděl a čes. dabing se mi spíše znechutil ještě víc, viděl jsem tak celý díl a už to nechci zažít více

Při příštích dílech vím, co udělat. Stáhnu si díl, který bude na Barrandově vysílán, vytáhnu z něj audio, hodím si ho na mp3 přehrávač, napíchnu jej na přenosné reproduktory, televizi vypnu zvuk a budu si to náramně užívat .
Ptáte se, proč dělat takovou zbytečně složitou věc? Protože naše televize je lepší než náš monitor a takovéto šílené workaroundy mne nesmířně baví.

Toto je velmi dobrý nápad

[Legeden]

ked to bude niekde dostupne na porovnanie ten dabing tak dajte vediet ... som na to celkom zvedavy ... lebo napriklad brata ako dislektika som nedokazal namotat cez titulky a anglicky tiez nevie z rovnakych dovodov a nechcel som ho tyrat tym minimaxom

[Dumbass_CZ]

Komentář od Dumbass_CZ mi ukázal lepší cestu (a upřímně se divím, že jsem na to nepřišel hned ).

Ohhhh, děkuji xD

---

Při příštích dílech vím, co udělat. Stáhnu si díl, který bude na Barrandově vysílán, vytáhnu z něj audio, hodím si ho na mp3 přehrávač, napíchnu jej na přenosné reproduktory, televizi vypnu zvuk a budu si to náramně užívat .
Ptáte se, proč dělat takovou zbytečně složitou věc? Protože naše televize je lepší než náš monitor a takovéto šílené workaroundy mne nesmířně baví.

Toto jsme zkoušeli taky předtím na Minimaxu ....
Ale nějak nám připadalo, že to Audio je rychlejší než obraz v TV ....
Díl v TV a stáhnutý musí mít prostě stejnou délku, a chce to parádní načasování .... je to docela složité.

[KRAJKHOUR]

Dabing se rozchází kvůli rozdílu v počtu snímků za sekund (fps) 23.976 proti 25.000.

Nebyl sem spojen s kvalitou videa tak sem se rozhodl zkusit vzít dabing od minimaxu a vložit ho do originálního videa.
První část (β)

Zkusil sem to napravit ale s výsledkem nejsem úplně spokojen protože posun audio stopy je řešen pomocí příkazu v kontejneru MKV.
Pokud by byl zájem převedl bych celou prví sériji do lepší kvality jak s anglickým dabingem tak i s českým.

[Martin]

Matka se včera dívala beze mne na Applebuck Season a prohlásila, že to bylo super... wut??? (myšleno na TV Barranov)

[Refly]

...já vám to pořád říkám, že to není tak špatné...