S5 - Všeobecná diskuze

[Elchar]

Jeryk: To proto, že o tom spin-offu nevíme nic jinýho, než že by měl být Takže ti nikdo víc neřekne...

[Annabell]

Vraj má byť teraz v Novembri, ale fakt netuším ktorý deň.... To už by malo byť nejaké info, tak nechápem, v čom je problém, že ešte nieje...

[dinopony]

Ale ten má být prý jen ve Francii

[Annabell]

To viem, ale nejaké info by mohlo vyjsť. A Francúzi by to tiež mohli nahrávať, či?

[sc@lix]

Ale jestli se to bude vysilat jenom ve Francii, tak to bude pravdepodobne jenom francouzky. A tu navstava otazka, kdo to bude umet prelozit. Jestli zde na foru je nekdo, kdo umi francouzky tak to by bylo pak o necem jinem.

Odesláno z mého LG-P690 pomocí Tapatalk 2

[Iluzon]

Je naprosto jisté, že pokud to tak bude, tak to někdo přeloží do angličtiny. Mezi překladateli jsou někteří, kteří francouzštinou vládnou, a tak se nejspíš bude překládat z anglických titulků s korekturou podle originálu.
A je také možné, že S5 vyjde až na jaře právě proto, aby se nabila s tímto spinoffem.

[Annabell]

Ale raz by to malo byť i v angličtine. Viem, že sa načakáme, ale určite to v anglickom dabingu vyjde (pravdepodobne najprv po francúzštine). S titulkami súhlasím s Iluzonom. Určite budú i anglické. Ten seriál vydalo Hasbro, nie Francúzi, takže určite sa na angličtinu dlho čakať nebude.

Neprestane ma však trápiť to, že už je November (údajne mesiac odvysielania) a info nikde...

[sc@lix]

Tím, že se to vysílá v jedné zemi tak to pro Hasbro asi není tak důležité, aby tomu dělal nějakou velkou reklamu. Spíš si myslím, že něco o tom bude jen na specializovaných francouzských stránkách.

[Annabell]

To je fakt škoda.... Ten seriál ma veľmi zaujíma a chcem ho vidieť (po RR už dokonca viac než FiM)... Dúfam, že to niekto z Francúzka nahrá a je mi fuk, že to bude vo francúzštine, na tie titulky si toľko počkám...

[ZoidySVK]

Ten potencionálny spin-off bol len jedno veľké nedorozumenie... Kedže sa hovorilo o niečom čo sa malo volať Equestria academy ale nakoniec vysvitlo že je to len premenovaný film "Rainbow rocks" Kedže francúzska TV nemala právo na originálne meno či niečo take tak to francuzi premenovali na Equestria academy a nás ostatných zbytočne vyhypovali. Takže žiaden spinoff sa nakoniec konať nebude