S5 cz dabing

[Jerry Heartlead]

Legion: Nehovorím, že preklad mien je zlý, len by to už po 4 sériách bolo trochu od veci preložiť ich v piatej... Stačí, ako skomolili mená v G1 a G3 a ešte tam z kobýl urobili aj pár žrebcov

[TechnikCZ]

To je prostě strašný. Místo toho aby začaly dávat S5 začnou dáva Littles pet shop. Na to nemám slov. A to jsem se jich ptal kdy začnou dávat S5 A oni na konci ledna. Takže super no.

[sc@lix]

Jestli se nepletu, tak S4 v češtině začala vysílat 4 měsíce po skončení originální verze. S4 skončila 10. května a v češtině se začala vysílat myslím, že ke konci září. Tak jestli se toho budou držet i teď, tak by vycházelo, že S5, by se na obrazovkách měla objevit někdy v dubnu. Tak uvidíme. Ale je pravda, že se o tom mohly zmínit, alespoň když zveřejňovaly jarní programové novinky.

[LEGION_1]

jop, furt toci S4, uz na to koukam asi po treti..

http://www.barrandov.tv/57598-muj-maly-p...icke-iv-21

To isté aj na Minimaxe. Dokola tú 4. sériu, keby aspoň dokola všetky 4, ale furt len tú 4. a teda najnovšie aj Barrandov. Nechápem ich.

[TechnikCZ]

Halle já taky ne. Když jsem jim predevčírem napsal. Tak oni mi odpověděli to že ja barrandove na aanimacku davaji 4. serii a taky na barrandove pllus. A tojsem jse jich ptal kdy budoi vysílat 5. sérii.
Takže to nechávám plavat. Jinak jsem se chtel zeptat jestli až budu davat cesky dabing na internet jessstli mam udelat i 60fps verzi. Premýšlím že to asi stejnak udělám. Tak zatím.

Odesláno z mého Allwinner-Tablet pomocí Tapatalk

[Blossom]

60fps? Rozhodně! Je to úplně něco jiného než normální kvalita a člověk si to víc užije.
P.S. neví někdo co šlo dneska v Animáčku za díl?

[TechnikCZ]

Hale netuší. Alle ja mam vsechny dilly z 4. serie stazene. Takže.
Jinak dobra pokusim se udelat a taky to bude pro me challange celou serii v 60FPS a jinak v tom souboru co budu davat tak tam bude ceština i angličtina s titulky.

Odesláno z mého Allwinner-Tablet pomocí Tapatalk

[Annabell]

Ešte sa chcem spýtať, kedy približne by to po odvysielaní v TV asi bolo na nete? Ešte v ten deň, či by to trvalo dlhšie?
My Barrandov Plus nemáme, ani nemáme možnosť si ho objednať, máme Magio (mama ho skúšala objednať a povedali jej, že tento kanál nemajú v balíčkoch a nedá sa u nich objednať). Takže musím čakať až si to pozriem na počítači.

[TechnikCZ]

Jo hned v ten den.

Odesláno z mého Allwinner-Tablet pomocí Tapatalk

[Annabell]

Ok, ďakujem za odpoveď.