Bronies Dabing

[DrakeDamage]

Zdravím. Pokud ještě není tento projekt odpískaný pro nedostatek dabérů, rád bych se také připojil.
1) Discord
2) Diamond Dogs

Výtečná práce Jsi přijat.
Jaký máš skype?

[Xeelee]

Klisny by měly namluvit holky. Fluttershy a Pinkie Pie zní moc dětsky, i když pořád to je mnohem lepší než dabing od Minimaxu. U Discorda vidím velký rezervy, ale Diamond Dogs sou perfektní. Převleky Discorda zní výborně. Samotnej Discord mi místy přijde málo poťouchlej a procítěnej. Nezdaj se mi scény s Fluttershy, Rainbow Dash a závěr. Autumnbreeze ale Discorda umí podat dobře. Pár pokusů a mělo by to bejt skvělý.

[Autumnbreeze]

Děkuji všem za kladné i kritické ohlasy.
Ty pasáže s Pinkie a Fluttershy byly spíše jen otestováním než kandidaturou na dané role. Upřímně jsem si vybral asi ty nejjednodušší úseky, protože obě klisny mají samozřejmě mnohem vyšší rozsah, což bych jinde neukřičel ani ve snu. U Discorda se naopak zkusím trochu obhájit tím, že můj mikrofon opravdu nepobírá přirozenou hloubku hlasu, takže bylo nutno zajít nepřirozeně nízko za cenu občasné ztráty slizkosti a poťouchlosti. Doufám, že s dalším cvičením se začnou výsledky zlepšovat (poprosím ještě kamaráda o půjčení nějakého lepšího mikrofonu). Tohle byla úplně první zkušenost.

DrakeDamage: Skype je sakal.canidae
Bohužel až do neděle musím zůstat jen u textové komunikace kvůli pomalému internetu.

[Xeelee]

Autumnbreeze: Jsi koukám z Prahy. Nemá tu někdo kvalitní mikrofon? Mohly by se pořádat dabovací srazy v nějakém klidném prostředí. Vyhnuli bysme se kolísání kvality nahrávek dabérů. Jinak já chci, aby byl dabing co nejlepší, takže to určitě nebyl můj poslední (konstruktivně) kritickej příspěvek k tématu. Kdyby tu byly jen kladný reakce, tak je něco špatně. Z tvý reakce je vidět, že dabing bereš opravdu vážně, což mě těší.

[someone]

J?a nemám mikrofon... A sem... Daleko od prahy.. To je blbý....

[Moně]

No...zrovna zkouším dabovat. Docela to jde, ale mám jeden menší problém. Jak tam mám ten hlas vložit tak, aby se v pozadí ozývaly ostatní zvuky a soundtrack?

[Martin]

Většina zvukových editorů má v menu úprav u funkce Kopíruj, Vyjmi, Vlož také funkci Mixuji.. která zkombinuje nový zvuk a původní, aniž by posunula zbytek.. nebo použij nějaký program který umožňuje vkládat zvuky do stop..

[Moně]

No...buď zkusím zmixovat oběd zvukové stopy v Audacity nebo si pohraju s hlasitostí. Každopádně děkuji.

[Autumnbreeze]

Nejprve je nutno odstranit původní hlas z audio stopy. Lze toho docílit manuálně http://r3dux.org/2010/06/how-to-easily-r...ost-songs/ anebo automaticky u lepších editorů. Klidně bych ti poslal kýženou audio stopu bez hlasu, ale až v neděli, protože tady nemám ani editor, ani MLP. Další postup s mixováním již popsal Martin.

Nevýhodou je, že odstraněním hlasu se mimo jiné zabije i několik zvukových efektů, které byly spolu s ním nahrány mono. Také když měl původní hlas nějaký efekt (prostorový (motýlci), reverb (diamantoví psi)), zůstanou po něm stopy i po odstranění a mohou působit rušivě.

[CutePenguin]

Teda musím říct, že ten dabing Discorda a pejsánků od Autumnbreeze je fakt parádní