10.02.2013, 20:14
Měl bych jednu připomínku ...
Stáhl jsem si title, abych se podíval, jak je to s překladem, ovšem jsem silně nespokojen.
Doprčic, proč dáváte info o bronies, překladu, časování apod. během mluvení, a posunuli jste text ?
Např:
15
00:00:54,684 --> 00:00:57,326
Možná by ses měla zeptat jí!
16
00:01:11,566 --> 00:01:17,644
<i>My Little Pony: Friendship is Magic
S03E10 - Keep Calm and Flutter On</i>
17
00:01:17,983 --> 00:01:26,523
Překlad & Časování - gRis
Korekce - kotyz & MrMaidx
18
00:01:41,855 --> 00:01:46,826
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies
19
00:01:48,795 --> 00:01:51,461
Při vší úctě, princezno Celestie...
20
00:01:51,462 --> 00:01:54,149
JAK JSTE SEM MOHLA
PŘIVÉZT DISCORDA?!
- Zatímco text "Při vší úctě, princezno Celestie..." začíná na 1:13, je až na 1:48, protože jste tam vměstnali to info ... proč ? Budu rád za nápravu
Stáhl jsem si title, abych se podíval, jak je to s překladem, ovšem jsem silně nespokojen.
Doprčic, proč dáváte info o bronies, překladu, časování apod. během mluvení, a posunuli jste text ?
Např:
15
00:00:54,684 --> 00:00:57,326
Možná by ses měla zeptat jí!
16
00:01:11,566 --> 00:01:17,644
<i>My Little Pony: Friendship is Magic
S03E10 - Keep Calm and Flutter On</i>
17
00:01:17,983 --> 00:01:26,523
Překlad & Časování - gRis
Korekce - kotyz & MrMaidx
18
00:01:41,855 --> 00:01:46,826
www.bronies.cz
Facebook - CZ/SK Bronies
19
00:01:48,795 --> 00:01:51,461
Při vší úctě, princezno Celestie...
20
00:01:51,462 --> 00:01:54,149
JAK JSTE SEM MOHLA
PŘIVÉZT DISCORDA?!
- Zatímco text "Při vší úctě, princezno Celestie..." začíná na 1:13, je až na 1:48, protože jste tam vměstnali to info ... proč ? Budu rád za nápravu
Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ...
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ...