19.02.2013, 16:49
Tak sem viděl ten G1 film (MLP The Movie) a pilot k tomu prvnímu seriálu (Rescue at Midnight Castle) a bylo to celkem dobrý. K tomu filmu sem měl dokonce český titulky ale nakonec sem je radši nepoužil, protože proti nim byl dabing z minimaxu ještě dobrej. Tam se fakt snažili přeložit všecko (Spike byl Bodčík a Lickety Split Mižička) a stačila chvíle a měl sem dost.
A ten seriál, když sem viděl ten opening jak tam kloužou po tý duze, skáčou z toho útesu nad potokem a Twilight se tam teleportuje tak mi to bylo takový povědomý. To museli dávat kdysi dávno ještě když se vysílala Vega a Magion, přibližně ve stejný době jako vysílali i Dobrodruhy z vesmíru a tyhlety oldskoolový animáky (to odhaduju že mohlo bejt tak někdy kolem roku 1992). A tam to muselo nabeton bejt dabovaný, tak by mě moc zajímalo jestli se to nedá někde vyšťourat s tim dabingem, stačila by i jedna epizoda pro porovnání. Už sem to zkoušel hledat ale nic, jen anglický originály v mizernym rozlišení na youtube...
A ten seriál, když sem viděl ten opening jak tam kloužou po tý duze, skáčou z toho útesu nad potokem a Twilight se tam teleportuje tak mi to bylo takový povědomý. To museli dávat kdysi dávno ještě když se vysílala Vega a Magion, přibližně ve stejný době jako vysílali i Dobrodruhy z vesmíru a tyhlety oldskoolový animáky (to odhaduju že mohlo bejt tak někdy kolem roku 1992). A tam to muselo nabeton bejt dabovaný, tak by mě moc zajímalo jestli se to nedá někde vyšťourat s tim dabingem, stačila by i jedna epizoda pro porovnání. Už sem to zkoušel hledat ale nic, jen anglický originály v mizernym rozlišení na youtube...