19.02.2013, 22:47
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 19.02.2013, 22:50 uživatelem kotyz. Edited 1 time in total.)
Ty titulky sou amatérský (našel sem je na titulky.com) a sou z roku 2006. A sou fakt hrozný.
Jo, už sem doplnil i tu Katrinu, takže to mam komplet. Jen sem nikde nesehnal ten pilot v lepší kvalitě než 360x240, na youtube je to asi 10x a všechno je to pořád jedno a to samý video. A ten dabing je takovej nedobrej, skoro nerozumim co řikaj, ty hlasy sou prostě nějaký divný. Jestli to dávali na Primě to nevim, na tu sme neměli dlouho signál, ale pamatuju si to kdysi dávno na ČTV z těch starejch dětskejch pořadů z Hložkem a Rosákem (ale jenom tu znělku, nic z děje a ani název sem si nepamatoval). A ty zrušili někdy v roce 1993 nebo 1994 (Magion a Vega). A pak tepr začla vysílat Nova a Prima ještě pozdějc.
Ty český dabingy sem chtěl slyšet jenom ze zvědavosti. Možná by to ještě mohlo i oživit ty starý vzpomínky. A taky mě zajímá jak tam bude přeložená Twilight a to její "I wish, I wish, I wish".
Jo, už sem doplnil i tu Katrinu, takže to mam komplet. Jen sem nikde nesehnal ten pilot v lepší kvalitě než 360x240, na youtube je to asi 10x a všechno je to pořád jedno a to samý video. A ten dabing je takovej nedobrej, skoro nerozumim co řikaj, ty hlasy sou prostě nějaký divný. Jestli to dávali na Primě to nevim, na tu sme neměli dlouho signál, ale pamatuju si to kdysi dávno na ČTV z těch starejch dětskejch pořadů z Hložkem a Rosákem (ale jenom tu znělku, nic z děje a ani název sem si nepamatoval). A ty zrušili někdy v roce 1993 nebo 1994 (Magion a Vega). A pak tepr začla vysílat Nova a Prima ještě pozdějc.
Ty český dabingy sem chtěl slyšet jenom ze zvědavosti. Možná by to ještě mohlo i oživit ty starý vzpomínky. A taky mě zajímá jak tam bude přeložená Twilight a to její "I wish, I wish, I wish".