02.04.2013, 19:50
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 02.04.2013, 19:51 uživatelem Black_Dashie_Cat. Edited 1 time in total.)
(02.04.2013, 19:15)Refly Napsal(a):(02.04.2013, 16:03)Black_Dashie_Cat Napsal(a): Se divíš když vám to tak trvá?
Viz:
(02.04.2013, 14:08)Refly Napsal(a): Nemam nic proti vaší aktivitě - když si ty titulky chcete dělat, klidně si je dělejte. Klidně si je dejte i sem ke stažení, popř. ke svému videu na YouTube... Ale proč je posíláte k tomu originálnímu videu?
Raději tedy kvalitu, než rychlost...
Svůj názor jsem napsal, nechci tu rozjíždět flame a offtopic...
(02.04.2013, 18:00)kotyz Napsal(a): Sme jenom lidi, chodíme do práce, musíme taky někdy spát. Děláme co můžem. Rychlost není všechno...
Taky chodím do práce, taky musím někdy spát...
ano rychlost není vše... ve dvou lidech se dá průměrný díl MLP se dá ve dvou lidech přeložit do 6 hodin ve velmi dobré kvalitě...
je jasné, že když na to budeš s odpuštěním "sr*t" od začátku tak to nebude kvalitní...
sám sem dělal při svém zaměstnání (a lenosti) překlad Dawn of a new Day a za večer se bez problému dalo přeložit až 6 stran textu... když druhej si připraví časování a má alespoň základní znalosti v anličtině tak může odhadnout délku věty a zda se to tam dá najednou nebo se to roztrhá do více částí popř. řádků...
vše je jen o efektivitě práce...
Alone in the dark.
Nopony to ask me.
Nopony to be with me.
Nopony to stop me...nopony to safe me from myself...
Nopony to ask me.
Nopony to be with me.
Nopony to stop me...nopony to safe me from myself...