15.05.2013, 22:14
Teď jsi dal krásný příklady jak se to nemá používat. Dost spisovatelů to ale dovede. Souhlasil bych s tim, že když si člověk neni jistej, radši by se do toho neměl pouštět, ale rozhodně bych to nezatracoval úplně.
Překlady z angličtiny, z kterejch je ta angličtina cejtit v každý větě, se mi teda moc nelíběj. Ale lidi na to začínaj bejt zvyklí a časem se to k sobě nejspíš přiblíží.
A nepíšu sem proto, že bych se chtěl hádat; chtěl bych vzájemnym předkládáním argumentů dojít k podstatě věci. Prostě normální diskuze :-)
Překlady z angličtiny, z kterejch je ta angličtina cejtit v každý větě, se mi teda moc nelíběj. Ale lidi na to začínaj bejt zvyklí a časem se to k sobě nejspíš přiblíží.
A nepíšu sem proto, že bych se chtěl hádat; chtěl bych vzájemnym předkládáním argumentů dojít k podstatě věci. Prostě normální diskuze :-)
drunken mantis grabs your ass