09.07.2013, 13:05
Pro zájemce zde přikládám pořadí, v jakém by se filmy a seriály G1-G3 měly sledovat (pro zájemce, kteří plánují sjet MLP od začátku do konce - prokousat se přes některé G1 epizody bude záhul na nervy):
Ne zrovna 2x kvalitní titulky pak můžete najít zde:
http://bronies.cz/Vlakno-Titulky-pro-ne-FIM-serie
Jiné titulky, než ty moje, bohužel neexistují. Alespoň o nich teda nevím. Jsou myslím použitelné, ale dost lidí si stěžovalo, že jsem překládal i jména. A samozřejmě kvalita překladu sem tam dost pokulhává, protože 90% jsou odposlechy (přepisy neexistovaly) a úroveň mé angličtiny nebyla tehdy zrovna valná.
Pro tento případ jsou zde upravené titulky pro první dva speciály s anglickými jmény:
http://bronies.cz/Vlakno-Recenze-serie-G...#pid113987
Jeden z možných seznamu dílů je zde:
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_P...9#Episodes
Je tam ale pár drobných chyb.
Správné pořadí je:
1.Speciál Firefly's Adventure - Rescue From Midnight Castle
2.Speciál Escape from Catrina
(tyto dva jsou občas v sestříhané a cenzurované verzi uváděné jako dvoudíl v seriálu, což je špatně - běželo to takto i u nás na Primě, že FF šel až jako poslední)
3. MLP The Movie
4. End Of Fluttervalley (10 dílný speciál)
5. My Little Pony and Friends seriál (2 řady)
Pořadí dílů dle wiki celkem sedí, jen díly "The Ice Cream Wars" a "Crunch the Rockdog" by měly jít až po Somnambule (nic technického, jde jen o narození dětí
).
Pořadí dílů v My Little Pony Tales (doporučuji YT účet mlptfan - má je v max. kvalitě):
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony_Tales
Tam je pořadí dílů správné (návaznosti spočívají více méně jen v tom, že někdo před tím něco řekl a nebo se něčí sestra vdala).
To je G1. G2 filmy ani seriály nemá.
Zde je seznam G3:
G3.0 a G3:
A Charming Birthday (2003)
Dancing in the Clouds (2004)
Friends are Never Far Away (2005)
A Very Minty Christmas (2005)
Pinkie Pie and the Ladybug Jamboree (2006)
The Princess Promenade (2006)
Crystal Princess: The Runaway Rainbow (2006)
Greetings From Unicornia (2006)
G3 Core7:
A Very Pony Place (2007)
Meet the Ponies (2008)
Pinkie Pie's Special Day (2008)
Starsong and the Magic Dance Shoes (2008)
Rainbow Dash's Special Day (2009)
G3.5:
Sweetie Belle's Gumball House Surprise (2009)
Waiting for the Winter Wishes Festival (2009)
Twinkle Wish Adventure (2009)
Pinkie Pie's Ferris Wheel Adventure (2009)
G3.6:
Once Upon a My Little Pony Time (2009–2010)
Zatím mi není moc známo, zda je G3.5 generace dětí po G3 a nebo prequel před G3.0, protože je tam jen jeden jednorožec a pegas. G3.6 jsou New Born Cuties a ty jsou téměř s jistotou prequel ke G3.5, aneb kde se tam vzala Sweetie Belle
Ne zrovna 2x kvalitní titulky pak můžete najít zde:
http://bronies.cz/Vlakno-Titulky-pro-ne-FIM-serie
Jiné titulky, než ty moje, bohužel neexistují. Alespoň o nich teda nevím. Jsou myslím použitelné, ale dost lidí si stěžovalo, že jsem překládal i jména. A samozřejmě kvalita překladu sem tam dost pokulhává, protože 90% jsou odposlechy (přepisy neexistovaly) a úroveň mé angličtiny nebyla tehdy zrovna valná.
Pro tento případ jsou zde upravené titulky pro první dva speciály s anglickými jmény:
http://bronies.cz/Vlakno-Recenze-serie-G...#pid113987
Jeden z možných seznamu dílů je zde:
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_P...9#Episodes
Je tam ale pár drobných chyb.
Správné pořadí je:
1.Speciál Firefly's Adventure - Rescue From Midnight Castle
2.Speciál Escape from Catrina
(tyto dva jsou občas v sestříhané a cenzurované verzi uváděné jako dvoudíl v seriálu, což je špatně - běželo to takto i u nás na Primě, že FF šel až jako poslední)
3. MLP The Movie
4. End Of Fluttervalley (10 dílný speciál)
5. My Little Pony and Friends seriál (2 řady)
Pořadí dílů dle wiki celkem sedí, jen díly "The Ice Cream Wars" a "Crunch the Rockdog" by měly jít až po Somnambule (nic technického, jde jen o narození dětí
).Pořadí dílů v My Little Pony Tales (doporučuji YT účet mlptfan - má je v max. kvalitě):
http://en.wikipedia.org/wiki/My_Little_Pony_Tales
Tam je pořadí dílů správné (návaznosti spočívají více méně jen v tom, že někdo před tím něco řekl a nebo se něčí sestra vdala).
To je G1. G2 filmy ani seriály nemá.
Zde je seznam G3:
G3.0 a G3:
A Charming Birthday (2003)
Dancing in the Clouds (2004)
Friends are Never Far Away (2005)
A Very Minty Christmas (2005)
Pinkie Pie and the Ladybug Jamboree (2006)
The Princess Promenade (2006)
Crystal Princess: The Runaway Rainbow (2006)
Greetings From Unicornia (2006)
G3 Core7:
A Very Pony Place (2007)
Meet the Ponies (2008)
Pinkie Pie's Special Day (2008)
Starsong and the Magic Dance Shoes (2008)
Rainbow Dash's Special Day (2009)
G3.5:
Sweetie Belle's Gumball House Surprise (2009)
Waiting for the Winter Wishes Festival (2009)
Twinkle Wish Adventure (2009)
Pinkie Pie's Ferris Wheel Adventure (2009)
G3.6:
Once Upon a My Little Pony Time (2009–2010)
Zatím mi není moc známo, zda je G3.5 generace dětí po G3 a nebo prequel před G3.0, protože je tam jen jeden jednorožec a pegas. G3.6 jsou New Born Cuties a ty jsou téměř s jistotou prequel ke G3.5, aneb kde se tam vzala Sweetie Belle