25.07.2012, 23:37
Edit: Pridané dva preklady - Reading Rainbow, Čítajúca Rainbow - konečne dokončená. Bol to pre mňa doteraz ten najťažší preklad, nielenže autor použil veľa ťažkých a pre mňa neznámych slov a slovných spojení, ale polovica textu je v rýmoch, a keďže som spisovateľ a nie básnik a preklad a korekciu si robím čisto sám, tak tam môžete ako vždy nájsť (hlavne teraz) veľa chýb, tak mi ich potom napíšte, nech ich prípadne u/opravím. A keďže príbeh, ktorý RD číta je zároveň aj fanficom toho istého autora, pridal som ho aj samostatne. To je asi všetko, len ešte spomeniem, že ďalšie na rada na preklad sú Mothers, ktoré však výdu (ak sa podarí a bude nálada) až niekedy koncom augusta, nasledujúce dni budem totiž preč a pri preklade si pomáham hlavne googlom, pretože hladať stovky slovíčok, ktoré ste v živote nevideli v slovníku, ni je veľmi pohodlné...
To je asi tak všetko a enjoy reading!
To je asi tak všetko a enjoy reading!