Bronies.cz › OffTopic › Seriály, filmy a knihy v
Adventure time

Anketa: Vaše obľúbené postavy z Adventure time?
Nemáte dostatečná oprávnění, abyste mohl(a) hlasovat v této anketě.
Jake
11.11%
 12 11.11%
Finn
15.74%
 17 15.74%
Princess Bubblegum
10.19%
 11 10.19%
Lady Rainicorn
13.89%
 15 13.89%
Ice King
4.63%
 5 4.63%
Gunter
3.70%
 4 3.70%
Marceline
9.26%
 10 9.26%
Lumpy Space Princess
6.48%
 7 6.48%
Beemo
8.33%
 9 8.33%
Flame Princess
7.41%
 8 7.41%
Peppermint Butler
1.85%
 2 1.85%
Tree Trunks
2.78%
 3 2.78%
Billy
1.85%
 2 1.85%
niekto iný
2.78%
 3 2.78%
Celkem 108 hlas(ů) 100%
* Hlasoval(a) jste pro tuto možnost. [Zobrazit výsledky]

Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lineární mód
Adventure time
Iluzon Offline
Na všechny strany
*****
Příspěvků: 1 154
Registrován od: Feb 2013
Hodnocení: 31
#63
20.01.2015, 10:40
Ten dabing je dobrý.
Ano, původnímu se nevyrovná, ale v rámci sebe je kohezní, poslouchá se (mi) příjemně.
Plno překladů trpí "V jiném jazyce je to kchůl" efektem, třeba název.

Mám radost, že do Česka (byť po letech) tenhle skvělý seriál dorazil. A děti ho většinou bez dabingu nezvládnou sledovat.
Love and Tolerate není hloupost.

723462958

vanamartincz@gmail.com
Hledat
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Adventure time - od EvkaSoňa - 20.11.2012, 00:32
RE: Adventure time - od RadlanJay - 20.11.2012, 17:17
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 20.11.2012, 17:33
RE: Adventure time - od RadlanJay - 20.11.2012, 23:21
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 20.11.2012, 23:38
RE: Adventure time - od eseona - 21.11.2012, 11:50
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 21.11.2012, 18:45
RE: Adventure time - od Fun1k - 22.11.2012, 03:43
Re: Adventure time - od Wonderbolt - 22.11.2012, 11:10
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 22.11.2012, 11:23
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 09.12.2012, 11:39
RE: Adventure time - od eseona - 09.12.2012, 11:45
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 19.03.2013, 10:05
RE: Adventure time - od Geeshta - 19.03.2013, 11:13
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 19.03.2013, 22:59
RE: Adventure time - od Awanhil - 23.03.2013, 17:25
RE: Adventure time - od Lampička - 24.03.2013, 17:14
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 24.03.2013, 17:23
RE: Adventure time - od BlaX - 24.03.2013, 20:37
RE: Adventure time - od Awanhil - 25.03.2013, 00:53
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 24.03.2013, 20:45
RE: Adventure time - od Fun1k - 28.03.2013, 11:36
RE: Adventure time - od CrystalShine - 28.03.2013, 11:43
RE: Adventure time - od Geeshta - 28.03.2013, 21:10
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 28.03.2013, 21:41
RE: Adventure time - od Fun1k - 28.03.2013, 23:39
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 28.03.2013, 23:46
RE: Adventure time - od Fun1k - 28.03.2013, 23:59
RE: Adventure time - od Aya Yai - 01.05.2013, 23:06
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 01.05.2013, 23:17
RE: Adventure time - od pidi - 01.05.2013, 23:33
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 01.05.2013, 23:36
RE: Adventure time - od pidi - 01.05.2013, 23:38
RE: Adventure time - od Baterka - 10.05.2013, 10:25
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 10.05.2013, 10:29
RE: Adventure time - od Fun1k - 10.05.2013, 12:37
RE: Adventure time - od Black_Sheep - 24.05.2013, 22:54
RE: Adventure time - od Piccolo - 05.09.2013, 15:18
RE: Adventure time - od Flippy - 11.09.2013, 20:33
RE: Adventure time - od Baterka - 11.09.2013, 21:18
RE: Adventure time - od Iluzon - 06.10.2013, 13:08
RE: Adventure time - od Piccolo - 07.10.2013, 09:10
RE: Adventure time - od DR.Door - 03.01.2015, 22:55
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 03.01.2015, 23:03
RE: Adventure time - od Baterka - 04.01.2015, 09:46
RE: Adventure time - od DR.Door - 04.01.2015, 10:17
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 04.01.2015, 10:50
RE: Adventure time - od Baterka - 04.01.2015, 12:24
RE: Adventure time - od Twingo - 12.01.2015, 08:28
RE: Adventure time - od Twingo - 12.01.2015, 19:00
RE: Adventure time - od Baterka - 13.01.2015, 09:32
RE: Adventure time - od Baterka - 13.01.2015, 10:51
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 13.01.2015, 22:06
RE: Adventure time - od Baterka - 13.01.2015, 22:18
RE: Adventure time - od Twingo - 13.01.2015, 22:20
RE: Adventure time - od Baterka - 13.01.2015, 22:43
RE: Adventure time - od Twingo - 13.01.2015, 22:49
RE: Adventure time - od ozzacek - 20.01.2015, 06:03
RE: Adventure time - od Baterka - 20.01.2015, 08:47
RE: Adventure time - od Iluzon - 20.01.2015, 10:40
RE: Adventure time - od ozzacek - 20.01.2015, 13:28
RE: Adventure time - od Vlčí_PowerDance - 20.01.2015, 16:34
RE: Adventure time - od Baterka - 20.01.2015, 18:01
RE: Adventure time - od Vlčí_PowerDance - 20.01.2015, 18:03
RE: Adventure time - od Baterka - 20.01.2015, 18:13
RE: Adventure time - od Vlčí_PowerDance - 20.01.2015, 18:18
RE: Adventure time - od Twingo - 21.01.2015, 18:20
RE: Adventure time - od ozzacek - 22.01.2015, 02:38
RE: Adventure time - od ozzacek - 23.01.2015, 02:40
RE: Adventure time - od Twingo - 23.01.2015, 02:46
RE: Adventure time - od Baterka - 23.01.2015, 10:16
RE: Adventure time - od Twingo - 02.02.2015, 00:28
RE: Adventure time - od Fun1k - 03.02.2015, 00:21
RE: Adventure time - od Twingo - 03.02.2015, 00:53
RE: Adventure time - od EvkaSoňa - 09.02.2015, 20:46
Adventure Time with Finn & Jake - od Koblížek - 01.05.2013, 21:01
RE: Adventure time - od Refly - 01.05.2013, 21:11

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)