Hodnocení tématu:
  • 4 Hlas(ů) - 4.75 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Birdyyho básnění a překlady písniček
#87
Zajímavý překlad, u hodně slov jsem váhal jaký ekvivalent použít, snad jsem to trochu trefil Rainbowlaugh
Teď je to všechno na tobě
Nějak přijmi svůj dech
Nyní předstírej důvěru
Nějak potlač všechny obavy

Nesouhlas s tím, co jsi kdysi byla
A postav své nové já
Jenž dokáže vydržet všechnu bolest
Vzbuď nyní svou sílu
Dosáhni dále
Překonej zvukovou bariéru

Překonej zvukovou bariéru
Překonej zvukovou bariéru
Překonej zvukovou bariéru

Teď jsi to všechno zlomila
Plavoucí nějak v modré
Nyní přijmi zpátky sebe sama
Ale ještě si nějak dokaž

Slzící křídla z nebe
a rozluč se z atmosférou

Shromáždi svou víru
a volným pádem


Překonej zvukovou bariéru
Překonej zvukovou bariéru
Překonej zvukovou bariéru
Odpovědět


Příspěvků v tématu
RE: Birdyyho překlady písniček a básnická tvorba - od Alexie - 04.02.2015, 23:01

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)