06.02.2015, 01:46
Zdravím všechny bronies,
Těší mě veskrze pozitivní hodnocení písniček ve filmu, jsem totiž autorem českých textů k nim (pouze písní, nikoliv dabingu). Pro zajímavost, na nazpívání se podílelo tuším 5 zpěvaček, zatímco v prvním filmu pouze dvě, i proto je asi vidět zlepšení, jelikož se setkává víc barev hlasu. Rád bych poskytl nějaké informace ze zákulisí, ale moc toho ke sdílení není. Asi nejzajímavější byly videa, které nám Hasbro poslalo k tvoření. nejednalo se totiž o výsledné animace, ale pouze o černobílé storyboard kresby, takže výsledný film včetně finálního mixu písniček jsem měl možnost vidět až při odvysílání.
Těší mě veskrze pozitivní hodnocení písniček ve filmu, jsem totiž autorem českých textů k nim (pouze písní, nikoliv dabingu). Pro zajímavost, na nazpívání se podílelo tuším 5 zpěvaček, zatímco v prvním filmu pouze dvě, i proto je asi vidět zlepšení, jelikož se setkává víc barev hlasu. Rád bych poskytl nějaké informace ze zákulisí, ale moc toho ke sdílení není. Asi nejzajímavější byly videa, které nám Hasbro poslalo k tvoření. nejednalo se totiž o výsledné animace, ale pouze o černobílé storyboard kresby, takže výsledný film včetně finálního mixu písniček jsem měl možnost vidět až při odvysílání.