K zamyšlení - Jména poníků v seriálu

[Martin]

Asi k tomu nedoplním nic nového, nicméně:


No, ona je sranda i se jménem Rainbow Dash.

Ostatně, pokud měla duhovou hřívu od narození, tak není problém jí dá jméno "duhovka", a to Dash? Nemuseli vědět, že bude mít v životě talent pro rychlost, pokud to není nějaký předpoklad podle barvy dítěte (narodí se s modrýma očima a blonďatou hřívou? ta bude určitě dokonalá!). Indiáni nebo Japonci také dávají svým dětem jména, která v překladu zní divně (např. taková, která podporují krásu,atd., což u čerstvě narozeného dítěte nemůžeme znát).

http://mysticfox.blog.cz/1402/indianska-jmena-ii
http://nadalebolrock.pise.cz/10-japonska...yznam.html

Představte si, že se budete jmenovat "potkat na poli" To asi abyste se šli učit zemědělcem, ne?

Ale co my víme. Dash má asi milion významů, mj. "temperament" a "zničit", tak třeba nebyla zrovna moc hodné miminko. A nebo měla blíž ke své vzdálené "příbuzné" ze třetího kolena, a mělo to být "dashing".

@keranis: Máš pravdu, malíčky neměly, ale palce hodně často. Jenže slovo "PINK" neznamená jen růžová. Jako logicky, jmenuje se Pinkie Pie, protože je růžová a ráda peče/jí cukroví, ale to rodiče nemohli vědět.
   
Pinkie jako levičák


Třeba o tom někdy později autoři natočí epizodu.

mírně OT:

G3 měla podobný problém. Jméno = záliba. Výjimku tvořili pegasové (pegasky), které se jmenovaly po tropických věcech, čili tam jména dětí v pořádku. Stejně tak jednorožci (jména podle "přání" asi-rodičů).

v G1 se dost často jmenovaly ani ne tak podle svého talentu, ale podle svých zálib, čili jak tu zaznělo, třeba je možné si jméno (do určité míry) změnit. Ostatně, čerstvé přírustky se jmenovaly "Baby"+jméno matky. Asi by znělo hodně blbě, aby se tak jmenovaly i dospělé. Není vyloučeno, aby po světě běhaly 2 klisny se stejným jménem (ostatně G1 takové 2 měla), ale byla taková fanon teorie, že baby pony po dospělí "odstraní" svou matku a přebere její jméno...

Pak tu byla skupina třeba Třepetalek, které se jmenovaly po květinách. V Tales zase členky hudební skupiny měly jména související s hudbou, atd. Napasovat logiku na merch dá zabrat, co?

Jak tu také padlo, třeba určité skupiny poníků nebo jen rodiny dávají svým dětem jména ze svého oboru (podobně, jako se dříve dávala u nás příjmení). Applebloom má jméno z oblasti jablek, protože je asi velká šance, že se tomu bude věnovat taky. Dvojčata Cakeovi rovněž.

Twilight Sparkle? Pokud je Sparkle příjmení, jak v seriálu zaznělo, a její matka se jmenuje Twilight, třeba jen dala své dceři jméno po sobě (jsou rodiny, kde se třeba 3 generace jmenují Ladislav). A Twilight u její matky třeba ani už neznamená nic. Asi takhle: http://www.bisnode.cz/tiskove-zpravy/bis...a-profesi/ (jiná věc je, proč zrovna její CM souhlasí s tím na stromu harmonie, ale to by byl OT).

P.S.: Nevím, jak moc se dá český překlad u MLP považovat za důvěryhodný/legitmní zdroj, alespoň co se týče G3, ale u G1 bych jim nevěřil ani pozdrav (female Applejack => male Calvados)