MLP a EQG CZ - Jak udelat lepsi dabing

[Martin]

Mírně OT (a dávám to sem, protože toto vlákno je relativně nové):

Při vyplňování dotazníku na MLPinfo.cz mě zaujala zmíka o fanouškovském dabingu MLP.

Už tu pár podobných snah bylo a vždycky to nějak vyšumělo:

https://bronies.cz/Vlakno-Bronies-Dabing
https://bronies.cz/Vlakno-Navrh-zapojeni...CZ-dabingu

Nicméně, pokud by se to zase rozjelo, tak se přidám.

Nebudu to dělat proto, aby byl český dabing FIM lepší než ten oficiální (na to neseženeme dostatek samiček a pitvořit se s pomocí úpravy hlasu softwarem jsme už zkoušeli a nedopadlo to dobře ), spíš pro srandu a samozřejmě pro získání dalších zkušeností.

Takže, pokud někdo něco takového rozjedete, klidně mě kontaktujte.

Doporučuji začít dabováním třeba 1 minutového úseku, a ideálně by to měla být parodie, protože, co si budeme nalhávat, budou to dabovat nejspíš samí chlapi.. Smusa styl vyhovuje Důvod? Bude to rychle hotové a dá se pokračovat. Vlastní zkušenost praví, že pokud se hned začne dělat na něčem velkém, zajde to na úbytě..

Upozorňuji ale, že pokud jde o práci v týmu, mám příšerný nedostatek vůdčí iniciativy. Pokud někdo z vás napíše scénář, a pošle mi danou scénu s tím, co mám říct, nedělá mi problém postavu namluvit třeba na 5 různých verzí (ideálně jedním vlastním hlasem - ale jestli někdo nabyde dojmu, že dovedu vytvořit zajímavou polohu nebo má software na prasení hlasu, jak je libo), ať si střihač vybere co mu nejlépe sedne.

Ale kreativně něco vymyslet (natož organizovat tým), to ze mě bohužel nedostate (a nebyl by na mě spolehl - vždyť mám i problémy kreslit něco "vlastního"). Mikrofon sice nemám bůhvíjaký, ale NeroWave editor dokáže relativně snadno po analýze šum dostatečně vyhodit, aby se dal překrýt nějakými ruchy nebo hudbou na pozadí.

Pokud bych měl dělat třeba střihače já, rovněž není problém (jen to chvíli potrvá - nemám zrovna studiovou sestavu). Ale musí do mě někdo kopat (ani v práci to nemám jinak než že dostanu buď dotaz, abych něco kriticky ztrhal a navrhl řešení (což se ne vždy daří), a nebo příkaz "udělej tohle takhle" a jedu).

Pokud se to nerozjede, tak za mě: nic se nestane. Záleží na vás

Můj hlas jste už měli možnost slyšet v přednáškové podobě: https://www.youtube.com/watch?v=_J4WzpBRdNA (varování, předchozí generace)