23.06.2016, 18:08
(Tento příspěvek byl naposledy změněn: 23.06.2016, 18:19 uživatelem Edwwi. Edited 2 times in total.)
Budu hodnotit písničky, ne dabing celé epizody, to by bylo na dlouho a písničky byly vždy stejně to, co mě u MLP drželo většinu času.
In Our Town- Tady se mi líbí Starlight víc, když jen "mluví", ne když zpívá. Zní tak hrozně vysoce a až otravně... Ale docela se mi i líbí, má působit jako milá starostka, která vám dá bombónek, a to splnila... Ale skupinový zpěv se mi vážně nelíbil...
Make This Castle A Home- Nelíbí se mi hlas Pinkie, někdy Fluttershy, některé rýmy zní podivně, ale celkově to působí hezky a myslím, že se docela povedlo.
I'll Fly- Líbí se mi hlas Rainbow! Nezní jako anglický, ale i tak je hezký a myslím že se k Rainbow hodí. Začátek refrénu nic moc, ale i tak.
Rules of Rarity - Z celé trojice "ROR" je tohle nejslabší. "Střih mají mdlý tentýž," tak z toho je mi trochu "mdlo". "Já už chci být znovu kreativní, Zas mít nápady inspirativní..." zdá se mi to, nebo je tahle část nějak... Divná? Celá písnička je hezky zazpívaná, ale tohle...
Rules of Rarity (Reprise 1)- Z téhle epizody asi nejlepší. Překlad je fajn, hlas taky, jak říkám, nejlepší z té epizody.
Rules of Rarity (Reprise 2)- Hezké, líbí se mi, nic víc k tomu říct nemám.
Sisterhood- tahle písnička se mi moc nelíbila ani v originále, ale musím říct, že si s ním poradili dobře, a zní to i mile.
We'll Make Our Mark (Prelude)- Prvně AB zpívá "Chceme najít své cutie marks!" a pak všechny "Proto náš klub dál znaménko své hledá!" nemůžou rovnou použít Znaménko všude? Cutie Mark navíc zní tak nechutně uměle, až z toho mám vždy husinu. Líbí se mi hlas Apple Bloom, CMC dohromady už tak né, zní moc dospěle na malé poníky...
The Vote- "Pip je typ!" nevím, zní to i docela fajn, i když já bych byla spíš pro něco jako "Pipa vol!", takhle to zní dost buransky a nevím, zda by mě přesvědčilo abych někoho volila "PIP JE TYP". (ale pokud by se hodnotila nápaditost, tak to má 10/10 )
Jak už jsem říkala, CMC dohromady zní trochu moc staře, ale dá se to. Diamond Tiara zní skvěle! Možná i takhle jsem si ji představovala. ("Že jsi silná jako Hercules!" neee...) Silver Spoon nebyla nic moc... Asi nejhorší.
Nejhorší s těmi poníky vzadu " Pip! Je náš tip! Pip!" to je vážně... Špatné.
The Pony I Want To Be- Byla jsem nervózní, protože tohle je spolu s Magic Inside moje nejoblíbenější písnička z S5. A musím říct, že mě nezklamali! Hlas Tiary zní krásně, stejně jako v španělštině, ze které jsem byla dlouho paf. Možná bych si troufla tvrdit, že tyto dvě verze jsou nejlepší? (Angličtinu nepočítáme) Určitě ano.
Light of Your Cutie Mark- Tady zní Diamond Tiara asi nejlépe! Hlavně část "Vy neznáte mé poslání, Nic neomluví moje selhání...", opravdu. Ta zpěvačka to podala úžasně!
Bohužel, to se nedá říct o zbytku. CMC už zase zní staře, moc se mi nelíbily... A zase je to tu "A vidět zářit svou cutie mark!" Proč nepoužili to blbé ZNAMÉNKO?!!
The Pony I Want To Be (reprise)- Tady se Tiara moc nepředvedla... Ale i tak se mi moc líbí!
We'll Make Our Mark- Když zpívají spolu, zní dospěle, ale jakmile zpívají sami, tak jsou jak děcka... Hlavně Scootalo, to je hrozné.
A hádejte co dál? "Cutie Marks!"
Rarity zní otřesně, a překladem taky nejsem nadšená.
Nejlépe zní tady asi Rainbow Dash a když RD, Rarity a AJ.
Ale kdyby změnili to Cutie Marks a mělo by našim klisničkám být trochu víc, tak to zní dobře.
Equestria, the Land I Love- Možná trochu dospělejší hlas by to chtělo, ale i tak, se mi to moc líbilo!
The Spectacle- Nejhorší písnička českého dabingu v S5. Nelíbilo se mi snad nic, překlad ušel, ale taky nic moc...
The Magic Inside- Nevím, jestli jsem potěšeně nebo zklamaná tím, že "Pony" nepoužili. Ale asi spíš to první. Nádherná písnička! Možná mohli dát trochu víc síly do jejího hlasu, ale bojím se že by to dopadlo děsně.
Equestria, the Land I Love (Reprise)- Rara a pár dospělých klisen... Ale jo, zní to hezky. (ale ne jako když tam Rara zpívá s dětmi)
Friends Are Always There For You- Starlight zní okay, už ne tak dětinsky jako v In Our Town, Twilight je taková... Neutrál, není to otřesné ale ani se mi extra nelíbí. Skupinově zní hezky, až na část "Proč dál si lhát?, Líp chceme tě znát!" někdo to tam kazí... Ale je to i fajn...
To by bylo k S5 písničkám.
Make This Castle A Home- Nelíbí se mi hlas Pinkie, někdy Fluttershy, některé rýmy zní podivně, ale celkově to působí hezky a myslím, že se docela povedlo.
I'll Fly- Líbí se mi hlas Rainbow! Nezní jako anglický, ale i tak je hezký a myslím že se k Rainbow hodí. Začátek refrénu nic moc, ale i tak.
Rules of Rarity - Z celé trojice "ROR" je tohle nejslabší. "Střih mají mdlý tentýž," tak z toho je mi trochu "mdlo". "Já už chci být znovu kreativní, Zas mít nápady inspirativní..." zdá se mi to, nebo je tahle část nějak... Divná? Celá písnička je hezky zazpívaná, ale tohle...
Rules of Rarity (Reprise 1)- Z téhle epizody asi nejlepší. Překlad je fajn, hlas taky, jak říkám, nejlepší z té epizody.
Rules of Rarity (Reprise 2)- Hezké, líbí se mi, nic víc k tomu říct nemám.
Sisterhood- tahle písnička se mi moc nelíbila ani v originále, ale musím říct, že si s ním poradili dobře, a zní to i mile.
We'll Make Our Mark (Prelude)- Prvně AB zpívá "Chceme najít své cutie marks!" a pak všechny "Proto náš klub dál znaménko své hledá!" nemůžou rovnou použít Znaménko všude? Cutie Mark navíc zní tak nechutně uměle, až z toho mám vždy husinu. Líbí se mi hlas Apple Bloom, CMC dohromady už tak né, zní moc dospěle na malé poníky...
The Vote- "Pip je typ!" nevím, zní to i docela fajn, i když já bych byla spíš pro něco jako "Pipa vol!", takhle to zní dost buransky a nevím, zda by mě přesvědčilo abych někoho volila "PIP JE TYP". (ale pokud by se hodnotila nápaditost, tak to má 10/10 )
Jak už jsem říkala, CMC dohromady zní trochu moc staře, ale dá se to. Diamond Tiara zní skvěle! Možná i takhle jsem si ji představovala. ("Že jsi silná jako Hercules!" neee...) Silver Spoon nebyla nic moc... Asi nejhorší.
Nejhorší s těmi poníky vzadu " Pip! Je náš tip! Pip!" to je vážně... Špatné.
The Pony I Want To Be- Byla jsem nervózní, protože tohle je spolu s Magic Inside moje nejoblíbenější písnička z S5. A musím říct, že mě nezklamali! Hlas Tiary zní krásně, stejně jako v španělštině, ze které jsem byla dlouho paf. Možná bych si troufla tvrdit, že tyto dvě verze jsou nejlepší? (Angličtinu nepočítáme) Určitě ano.
Light of Your Cutie Mark- Tady zní Diamond Tiara asi nejlépe! Hlavně část "Vy neznáte mé poslání, Nic neomluví moje selhání...", opravdu. Ta zpěvačka to podala úžasně!
Bohužel, to se nedá říct o zbytku. CMC už zase zní staře, moc se mi nelíbily... A zase je to tu "A vidět zářit svou cutie mark!" Proč nepoužili to blbé ZNAMÉNKO?!!
The Pony I Want To Be (reprise)- Tady se Tiara moc nepředvedla... Ale i tak se mi moc líbí!
We'll Make Our Mark- Když zpívají spolu, zní dospěle, ale jakmile zpívají sami, tak jsou jak děcka... Hlavně Scootalo, to je hrozné.
A hádejte co dál? "Cutie Marks!"
Rarity zní otřesně, a překladem taky nejsem nadšená.
Nejlépe zní tady asi Rainbow Dash a když RD, Rarity a AJ.
Ale kdyby změnili to Cutie Marks a mělo by našim klisničkám být trochu víc, tak to zní dobře.
Equestria, the Land I Love- Možná trochu dospělejší hlas by to chtělo, ale i tak, se mi to moc líbilo!
The Spectacle- Nejhorší písnička českého dabingu v S5. Nelíbilo se mi snad nic, překlad ušel, ale taky nic moc...
The Magic Inside- Nevím, jestli jsem potěšeně nebo zklamaná tím, že "Pony" nepoužili. Ale asi spíš to první. Nádherná písnička! Možná mohli dát trochu víc síly do jejího hlasu, ale bojím se že by to dopadlo děsně.
Equestria, the Land I Love (Reprise)- Rara a pár dospělých klisen... Ale jo, zní to hezky. (ale ne jako když tam Rara zpívá s dětmi)
Friends Are Always There For You- Starlight zní okay, už ne tak dětinsky jako v In Our Town, Twilight je taková... Neutrál, není to otřesné ale ani se mi extra nelíbí. Skupinově zní hezky, až na část "Proč dál si lhát?, Líp chceme tě znát!" někdo to tam kazí... Ale je to i fajn...
To by bylo k S5 písničkám.