Sluníčko svítilo. Nebe bez mráčku. Jaro bylo v plném proudu a klisničky a hřebečci z Ponyvilské základní si užívali prázdnin.
Holky se čachtaly v rybníku.
„Zírejte!“ křikla na ostatní Scootalů a udělala ve vodě stojku.
„Ts! To je toho,“ komentovala Tiara.
„Potřebuješ schladit.“ Apple Bloom cákla po Tiaře.
„Wow! Koukněte na to!“ pravil hřebeček za vysokým plotem.
„Teda kluci! V životě jsem nebyl z ničeho tak odvařenej!“
„Viděl jsem tohle, můžu spokojeně umřít!“
Všichni slintali.
„Teda… no tohle…“ zabrblal stařeček pozorující z dáli hřebečky. Kluci mastili karty a ignorovali holčičí dovádění na druhé straně plotu. „Kam jenom ta mládež spěje?“
"You want dubbing quallity? Bah! It´s the quantity what earns money!"