07.12.2012, 01:03
S03E05 - Magic Duel
Takže jsem se stal součástí stávajícího titulkářského týmu. Jelikož jsem opět neměl co dělat, udělal jsem i tentokrát bleskové titulky. Titulky prošly pouze autokorekcí nevyspaným mnou, tedy mohou obsahovat chyby. Jsou proto určeny pro největší nedočkavce a neměly by se šířit mimo toto fórum.
Neočekávejte, že budu dělat bleskové titulky každý týden. Již teď mohu slíbit, že příští týden na to mít čas nebudu. Také ne vždy bude můj entuziasmus poháněn sladkým palivem
Prosím, nezahrnujte tým titulkářů dotazy na to, kdy titulky budou hotové. Obvyklá odpověď je "do týdne od odvysílání". Děkuji.
tl;dr: Alpha titulky pro nedočkavé, prosím nešířit. Hotové titulky najdete zde, až budou.
Dokončené titulky
1080p TVRip by XYRO - https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j....1080p.srt
Sedí na toto video na YouTube.
720p iTunes - https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S0...Y.720p.srt
Dodatek: Minule jsem asi zderpil kódování, což některým činilo obtíže. Tentokrát by mělo být vše v pořádku.
Update: Oficiální titulky jsou hotové, iTunes verze přibude po vydání iTunes ripu.
Update 2: iTunes verze je na světě.
Takže jsem se stal součástí stávajícího titulkářského týmu. Jelikož jsem opět neměl co dělat, udělal jsem i tentokrát bleskové titulky. Titulky prošly pouze autokorekcí nevyspaným mnou, tedy mohou obsahovat chyby. Jsou proto určeny pro největší nedočkavce a neměly by se šířit mimo toto fórum.
Neočekávejte, že budu dělat bleskové titulky každý týden. Již teď mohu slíbit, že příští týden na to mít čas nebudu. Také ne vždy bude můj entuziasmus poháněn sladkým palivem
Prosím, nezahrnujte tým titulkářů dotazy na to, kdy titulky budou hotové. Obvyklá odpověď je "do týdne od odvysílání". Děkuji.tl;dr: Alpha titulky pro nedočkavé, prosím nešířit. Hotové titulky najdete zde, až budou.
Dokončené titulky
1080p TVRip by XYRO - https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j....1080p.srt
Sedí na toto video na YouTube.
720p iTunes - https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S0...Y.720p.srt
Dodatek: Minule jsem asi zderpil kódování, což některým činilo obtíže. Tentokrát by mělo být vše v pořádku.
Update: Oficiální titulky jsou hotové, iTunes verze přibude po vydání iTunes ripu.
Update 2: iTunes verze je na světě.
Tento uživatel dostal varování za propagaci drog.