[OffTopic] Titulky pro nedočkavé

[Mondrogar]

... do sz jsem jim napsal, že přijdou ještě originál titulky přímo od těch, co je dělají delší dobu,že my jsme nováčci. A hlavně čeští broníci si budou moci vybrat. Rozdíly tam budou to je mi jasné....

Tohle je velice dulezita veta. Kdo je "oficialni" tym bronies.cz je stanovene, mel bych problem az ve chvili, kdyby se pipa vydaval za zastupce naseho tymu, coz nedela.

Podivejte se na anime - vyjimkou neni, kdyz 4 skupiny prekladaji jedno anime. Tady si tolik nekonkurujete (byla by to zbytecna prace imo, staci se podivat na zacatek S1, kde titulkoval muj tym a okouni), navic jste na jednom foru, pod jednou vlajkou.

pipuv tym se rozhodl poslat titulky za sebe, s tim ze UPOZORNIL, ze prijde jeste verze od zkusenejsiho tymu. Coz nemuseli delat, ale udelali to.

tl;dr - rozhodne se nechci dostat do stavu, kdy budou povolene jen "nase" titulky a jine ne. Asi by neskodila lepsi komunikace mezi tymy, ale to uz je vase vec. Trosku soutezivosti a konkurence neuskodi, nuti to lidi se zlepsovat. Navic si muzete vzajemne vypomahat. Podobna situace byla i zde na foru, kdy eduardo (autor SK titulku) pomahal jako externista nam a my pomahali jemu.

Also - nehodnotim kvalitu, nevidel jsem titulky, ale zda se, ze nejsou prelozene nijak spatne. Pokud nejsou vylozene tragicke, tak bych rekl, ze se nic nedeje. A i kdyby byly - dokud u nich neni napsano "pro bronies.cz" tak je to jedno, ne?

Tot muj OSOBNI nazor.

//edit - opravena gramatika