Překlad Fallout:Equestria

[Fingusa]

Zdravím všechny broníky, fanoušky post-apo a celkově lidi co mají rádi dobré čtení. Moc lidí mě asi nezná, ale jsem teda nějakej Fingusa a mám tu pro vás takovej malinkatej projekt. Jedná o fanouškovský překlad velice známé povídky od Kkat s názvem Falloutquestria.

Cože je Falloutquestria? No to je povídka, která spojuje poníky a svět série fallout. Fallout je (dnes již klasický) post-apo herní série. Fallout 1 a 2 jsou známé jako jedny z nejlepší RPG, které se kdy na PC vytvořily. Svět Falloutu je temný a je velice zaměřený na morálku a psychiku postav. Zároveň se jedná o svět velice atmosférický, kdy každou může jít o život.

Pokud byste chtěli nějaký bližší popis série, tak stačí pouze požádat a velice rád pudu krapek více do hloubky.

Zároveň bych tímto rád ohlásil, že hledám korektory a další překladu schopné, co by se rádi přidali do tohoto projektu. Projekt není zafinancován... omlouvám se.

No nebudu již déle otálet, zde vám představuji Prolog01 pro povídku Falloutquestria. Prosím nesežerte mě

Prolog 01

Bylo nebylo, v magické říši Equestrie...

... přišla éra, kdy ideály přátelství ustoupily chamtivosti, sobeckosti, paranoii a žárlivost vznikla z nedostatku prostoru a přírodních zdrojů. Celé říše se chopily zbraní, soused proti sousedovi. Konec světa nastal tak, jak jsme předpokládali -- svět byl uvrhnut v temnotu pomocí balefiru a temné magie.

Detaily jsou nicotné a bezvýznamné. Chyba byla, tak jako vždy, pouze naše. Celý svět byl téměř vyčištěn od života. Velké čištění; magická jiskra udeřila, skrze kopyta poníků a velice rychle se vymkla kontrole. Celé říše byly zachváceny v plamenech a následně padly pod vařícími se oceány. Plamen všech poníků byl téměř uhašen. Jejich duše se staly doprovodem této radiací zakryté země. Svět upadl v tichou temnotu...

... Ale nenastal konec světa, jak mnozí předpovídali. Naopak se tato apokalypsa stala pouze průvodem do nové krvavé kapitoly historie poníků. Dříve než-li bylo pozdě, byly tisíce ušetřeny hororům holokaustu tím, že se ukryly v ohromných podzemních krytech, které byly známy jako Stably. Jenže když je opustily, jediné co je přivýtalo, bylo peklo pustin. Všechny kromě Stablu dvě. Jelikož v ten osudový den, kdy magický oheň pršel z nebe, se dveře Stable dvě zavřely a již nikdy neotevřely.