20.05.2017, 14:08
Když jsem začínal s překladem Pegasus Device, tak mi někteří lidi říkali, že si beru příliš velké sousto. ...Měli pravdu...
Naštěstí už ale mohu oznámit, že je poslední kapitola spolu s epilogem konečně venku! Po téměř 3 letech jsem ten zpropadený překlad konečně dokončil a Pegasus Device je tedy dostupný komplet v češtině.
![[Obrázek: theatermove.gif]](https://cdn.theatlantic.com/static/mt/assets/science/theatermove.gif)
Tímto bych se chtěl také omluvit čtenářům, kteří museli na nové kapitoly čekat neuvěřitelně dlouho. Původně to začalo nedostatkem času, který pak byl ale vystřídán nechutí a neschopností se správně rozhodnout při vybírání si mezi videohrami a překladem. Také jsem si vědom toho, že překlad i přes tu dlouhou dobu psaní není úplně dokonalý, ale aspoň je hotový. Kdyžtak v něm později udělám ještě nějaké úpravy.
Poslední kapitola spolu s epilogem a rozcestníkem by tedy měla být rozeslána všem čtenářům. Link pořád zůstává na vyžádání a snad se mi to ještě podaří dokopat i do Draimova reservoáre.
A abych to vydání finální části nějak doplnil...
Naštěstí už ale mohu oznámit, že je poslední kapitola spolu s epilogem konečně venku! Po téměř 3 letech jsem ten zpropadený překlad konečně dokončil a Pegasus Device je tedy dostupný komplet v češtině.
Tímto bych se chtěl také omluvit čtenářům, kteří museli na nové kapitoly čekat neuvěřitelně dlouho. Původně to začalo nedostatkem času, který pak byl ale vystřídán nechutí a neschopností se správně rozhodnout při vybírání si mezi videohrami a překladem. Také jsem si vědom toho, že překlad i přes tu dlouhou dobu psaní není úplně dokonalý, ale aspoň je hotový. Kdyžtak v něm později udělám ještě nějaké úpravy.
Poslední kapitola spolu s epilogem a rozcestníkem by tedy měla být rozeslána všem čtenářům. Link pořád zůstává na vyžádání a snad se mi to ještě podaří dokopat i do Draimova reservoáre.
A abych to vydání finální části nějak doplnil...
♫ There's a lot of pretty, pretty ones that want to get you high... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪
♫ But all the pretty, pretty ones will leave you low and blow your mind... ♪