Hodnocení tématu:
  • 4 Hlas(ů) - 4.75 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Birdyyho básnění a překlady písniček
#7


Sto tisíc příběhů plní mou hlavu
Když hledám odpovědi na to, co jsem četl
Tajně čekám na životní změnu
A s touto proměnou, něco je cizí

Teď můj svět je větší než ho znám
Ztrácím veškerou kontrolu
Nikdy mě nenapadlo, že dopustím, aby ...

Teď už vím,
Tenhle svět se otáčí rychleji, než myslíte
A dal bych cokoliv, abyste spatřili, o co se snažím
Prostě to, za co bojuji, oh....
Tento svět se točí rychleji, než myslíte ...

Každý úder srdce je něco nového
A nyní , že jsem nesmrtelný, co budu dělat?
Nějakým způsobem jsou má křídla symbolem větší změny
Ale mými žilami stále proudí tisíce otázek

Protože tento svět je větší než ho znám
Ztrácím veškerou kontrolu
Nikdy mě nenapadlo, že dopustím, aby ...

Teď už vím,
Tenhle svět se otáčí rychleji, než myslíte
A dal bych cokoliv, abyste spatřili, o co se snažím
Prostě to, za co bojuji, oh....
Tento svět se točí rychleji, než myslíte ...


A za stovky let budu pořád stejný ?
Přežiji ty, kteří znají mé jméno ?
Mohu nechat věčně hořet svůj oheň ?
Beze studu?
Bez bolesti?
Přesto,
Kdo je na vině?

A po tisíc let budu úplně sám ?
Budu tohle místo stále moci nazývat domovem ?
A usadím se, nebo se začnu toulat
Daleko od domova?
Čas ukázal,
Co znal jsem
Se přeměnilo v kámen

Protože tento svět je větší než ho znám
Ztrácím veškerou kontrolu
Nikdy mě nenapadlo, že dopustím, aby ...

Teď už vím,
Tenhle svět se otáčí rychleji, než myslíte
A dal bych cokoliv, abyste spatřili, o co se snažím
Jen to, co za umírám, oh...
Tenhle svět se otáčí rychleji, než myslíte
Tenhle svět se otáčí rychleji, než myslíte
Tenhle svět se otáčí rychleji, než myslíte ...


Věřil jsem, že to, co jsme měli, by mělo trvat věčně
Po všech těch chvílích, které jsme spolu strávili
Byly nakonec zbytečné ?
Má-li být přátelství magickým,
Proč se to naše stalo tak tragickým ?
Už nejsem hrdý na to, zavolat příteli

Cítím se , že po tom dlouhém čase
Měli byste vědět, že tu dnes v noci jsme společně
Zajímá vás, jak minulost odešla
Všechny vzpomínky jsme ztratili, když jsme se přestěhovali
upřímně řečeno
Bolí to pomyšlení
Na cestu
Byli jsme jen ty a já
To není to, co přátelství být má

Vzdát se, vždycky tak snadné je
Ale je to těžké, když jsme to my
A nechci se rozloučit
Ublížili jsem si navzájem, znovu a znovu
Myslím, že všechny dobré věci jednou skončí,
Ale já nechci, aby skončili dnes večer

Neříkej sbohem
Slibuji, že všechno bude v pořádku
Neopouštěj mě
Je mi to líto,
Všechno napravím, i pokud by mě mělo stát život
Chystám se to udělat správně


Vzpomínky,
Dělají si ze mě legraci
Nechci znovu cítit jejich výsměch
Ale já přesvědčím
Obavy každého, kdo nevěří
Poletím nebojácně skrz vítr

Vezmu to do nebe, roztáhnu křídla a budu stoupat
Odmítám už nechat svůj strach , aby mě ovládl
Poletím rychleji, přenesu se přes to,
Když vím, že nemám co ztratit
Dělám to, co vím, že je správné

Já překonám strach z letu
Letím navzdory
Větru a já vím, co mám dělat
Musím překonat pochybnosti, které jsou tu
Tak jsem tady
Moji přátelé dole na zemi mi věří
A hodím nejistotu stranou, tak jako jsem opustil zemi

Vezmu to do nebe, roztáhnu křídla a budu stoupat
Odmítám už nechat svůj strach , aby mě ovládl
Poletím rychleji, přenesu se přes to,
Když vím, že nemám co ztratit
Dělám to, co vím, že je správné
Já překonám strach z letu

Zpět a s víc než předtím
Budu stoupat
Už se nebudu bát selhání
letím
Přes oblohu
Cítím se tak naživu
nezahamben
Dělám změnu
Cítit vítr ve své hřívě
letím
Udělám to, nebo nebo zemřu

Já překonám strach z letu
Vezmu to do nebe, roztáhnu křídla a budu stoupat
Odmítám už nechat svůj strach , aby mě ovládl
Poletím rychleji, přenesu se přes to,
Když vím, že nemám co ztratit
Dělám to, co vím, že je správné
Já překonám strach z letu


Vidíš mě stoupat po obloze,
vidím tě chodit pod sebou
mohla bych zničehonic vyčistit oblohu
no, jak na to ? dobře, jak na to?

Mohla bych tady sedět na obláčku
sledovat slunce jak zapadá
jediné, co mi chybí
jsi ty po mém boku

Dej mi trošičku důvěry,
dej mi smítko něčeho, co dává smysl
dej mi představu o závislosti
dej mi kapku věrnosti
věrnosti

Nemohla jsem pro tebe zachránit svou osamělou duši
Ale ten pocit v mém srdci nezůstane
(nezůstane, neprojde skrz)
Můžeš mi dát své zlomené srdce
Protože ty víš, že já s tebou zůstanu
To je důvod, proč mi říkají věrnost
věrnost

Slunce jasně září, ale hustě prší
na minutu se objeví duhy a pak se ztratí
připomínají mi nás
co jsi to udělal ?
co jsem to udělala?
Rozhodnutí v těch očích ?
kam to zmizelo ? řeklo to zbohem ?
hodně se toho událo, ale já zůstanu po tvém boku

Dej mi trošičku důvěry,
dej mi smítko něčeho, co dává smysl
dej mi představu o závislosti
dej mi kapku věrnosti
věrnosti

Nemohla jsem pro tebe zachránit svou osamnělou duši
Ale ten pocit v mém srdci nezůstane
(nezůstane, neprojde skrz)
Můžeš mi dát své zlomené srdce
Protože ty víš, že já s tebou zůstanu
To je důvod, proč mi říkají věrnost
věrnost

Čas se zastaví když jsi se mnou
jak ti můžu otevřít oči
tvoje šílené řádění mně nutí křičet
tvé jméno tak nahlas, až mi krvácí hrdlo

Nemohla jsem pro tebe zachránit svou osamělou duši
Ale ten pocit v mém srdci nezůstane
Můžeš mi dát své zlomené srdce
Protože ty víš, že já s tebou zůstanu
To je důvod, proč mi říkají věrnost

Nemohla jsem pro tebe zachránit svou osamělou duši
Ale ten pocit v mém srdci nezůstane
(nezůstane, neprojde skrz)
Můžeš mi dát své zlomené srdce
Protože ty víš, že já s tebou zůstanu
To je důvod, proč mi říkají, proč mi říkají

Nemohla jsem pro tebe zachránit svou osamnělou duši
Ale ten pocit v mém srdci nezůstane
(nezůstane, neprojde skrz)
Můžeš mi dát své zlomené srdce
Protože ty víš, že já s tebou zůstanu
To je důvod, proč mi říkají, proč mi říkají věrnost.


Páni, to je kompletní duha, úplně
Dvojitá duha, bože můj, dvojitá duha
Je to kompletní dvojitá duha, páni
Je to kompletní dvojitá duha, páni, bože můj
Co to znamená, je to tak světlé, tak živé
Dvojitá duha, dvojitá duha, je tak silná
Co to znamená ?
Začíná to vypadat jak trojitá duha
Je to celek duhy tady - ahhhh
Úplná dvojitá duha přes oblaka, yeah, yeaaah, je to tak silné
Úplná dvojitá duha přes oblaka, páni, bože můj
Podívej se na tu duhu
Kompletní dvojitá duha bože můj
Chcete jí sledovat, je úctyhodná , ani jí nemůžu zachytit na fotoaparát
Úplná dvojitá duha přes oblaka, yeah, yeaaah, je to tak silné
Úplná dvojitá duha přes oblaka, páni, bože můj
Podívej se na tu duhu
Whoooooo, whoooooo to je ta nejpochybnější věc, co jsem kdy viděl
Úplná dvojitá duha přes oblaka, yeah, yeaaah, je to tak silné
Úplná dvojitá duha přes oblaka, bože můj, pohleď na ní


Po tisíce let jsem tu na tebe čekal
Čekal jsem každou noc
Protože jsem si myslel, že jsi důvod mého bytí
Dny se změnily v roky a staletí
Má trpělivost zeslábla
Copak nevidíš, že v mých očích je pomsta ?

Luno, nebudeš pro mě plakat ?
Jsem tak osamělý, jak jsem vždy býval
Jsem dohnán zpátky, na začátek
Existuje nějaký způsob, jak opravit zlomené srdce?

Nekonečné opovržení a nekonečná žárlivost
Zabalené v mé duši
Vybuchly, když jsem se v nebesích rozpadl
Dny se změnily v roky a staletí

Má trpělivost zeslábla
Copak nevidíš, že v mých očích je pomsta ?

Luno, nebudeš pro mě plakat ?
Jsem tak osamělý, jak jsem vždycky býval
Jsem dohnán zpátky, na začátek
Existuje nějaký způsob, jak opravit zlomené srdce?

Luno, nebudeš plakat pro mě?
Jsem tak osamělý, jak jsem vždycky býval
Jsem dohnán zpátky, na začátek
Existuje nějaký způsob, jak opravit zlomené srdce?

Luno, nebudeš pro mě plakat ?
Jsem tak osamělý, jak jsem vždycky býval
Jsem dohnán zpátky, na začátek

Existuje nějaký způsob, jak opravit zlomené srdce ?


Tak to by bylo pro překlad zatím vše, později (možná Pinkiecrazy) přibudou další.

A jelikož psaní povídky mi jde neuvěřitelně pomalu, zatím z mé samostatné tvorby uvidíte jen básničky :

Join The Herd
Kolo času plyne v kruhu,
kolik zbývá lidskému druhu ?

Snažím se tu vidět duhu - ale,
jsem jen hříbě malé.

Na obloze hvězdy září,
Discord mi mé plány maří,
chaosu se v dnešní době daří.

Pomalu mizí ze světa,
ctnosti jako ochota,
zahaluje nás temnota ?

Několik z nás chce bojovat,
máme však šanci vzdorovat ?

Stal jsem se součástí bronies stáda,
duše má je za to ráda.

A i když někdy strádám,
zatím to nějak zvládám,
drogám se neoddávám,
raději se na poníky dívám.

Nechceš už být jako ,,oni'' ?
Join the Herd and just be brony !

Změna
Najednou je ze mně brony,
miluju My Little Pony,
nevím jak se tohle stalo,
ale ani Game Of Thrones mě takhle nabavilo.

V normálním světě samá špína,
v Equestrii je mi svatá i hlína.
Všechny hlavní postavy,
nemůžu dostat z hlavy.

Applejack má sílu největší ze sta,
koláče peče z jablečného těsta.

Rarity, šije šaty skvělé kvality.
Pinkie Pie, vždy ready na párty time.

Fluttershy ovládne každé zvíře,
ale bojí se lesa šíře.

S Rainbow Dash,
nic neřeš,
o 20 % víc cool seš.

Dohromady tuhle partu,
drží věrná Twilight Sparkle.

Já chtěl bych být pegasem
Já chtěl bych být pegasem,
a né tím člověkem kterým jsem,
pod sebou nechat matku Zem,
a nebýt spoután provazem.

Cítit vítr ve hřívě,
vánkem nechat si čechrat
pera na křídlech.

Být volný a necítit strach,
z mých obav zbyl by jenom prach.
Na počasí v Equestrii dávat pozor,
udržovat jasný obzor.

Na život nemít návod,
s Rainbow Dash a Fluttershy
dal bych si závod.
Odpovědět


Příspěvků v tématu
RE: Birdyyho překlady písniček + nějaká ta vlastní tvorba - od Alexie - 07.11.2014, 21:58

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)