Bronies.cz › My Little Pony › Všeobecná diskuze v
Český dabing!

Téma uzavřeno 
Hodnocení tématu:
  • 9 Hlas(ů) - 4.44 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tématický mód
Český dabing!
W3RT0UR Offline
Shane Dawson fan :D
Příspěvků: 277
Registrován od: Feb 2013
#831
15.07.2013, 10:23 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 15.07.2013, 10:23 uživatelem W3RT0UR. Edited 1 time in total.)
No dovol Rainbowwild
Prima Love je náš národní poklad RainbowwildRainbowlaugh
Hledat
Laira Pryč
Somepony
****
Příspěvků: 319
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 12
#832
15.07.2013, 10:30
Je fakt, že tam dávají občas i něco dobrého, ale já to zrovna moc nemusím.. Nechci nikoho urazit, ale co třeba taková.. Alisa - jdi za svým srdcem? Tam na sebe v jednom kuse řvou. Ale k tématu. Jak jsem říkala.. Chtělo by to nový dabing.. Spojit je Rainbowlaugh
incredibly handsome criminal genius and master of all villainy
Hledat
W3RT0UR Offline
Shane Dawson fan :D
Příspěvků: 277
Registrován od: Feb 2013
#833
15.07.2013, 10:32 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 15.07.2013, 10:32 uživatelem W3RT0UR. Edited 1 time in total.)
Přesně tak:
NAUČTE ANGLICKÉ DABÉRY/KY ČESKY!!!
Budou odteď makat pro nás protože na tom závisí osud tohohle státu!
Hledat
Laira Pryč
Somepony
****
Příspěvků: 319
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 12
#834
15.07.2013, 10:37
Přesně tak! Ale.. Mohl by být československý dabing Rainbowlaugh Ale.. To by dvě třetiny poníků mluvily Slovensky... Ale to by nevadilo Rainbowlaugh
incredibly handsome criminal genius and master of all villainy
Hledat
Katrinka Offline
Zrzavá vlčice
***
Příspěvků: 242
Registrován od: Oct 2012
Hodnocení: 13
#835
15.07.2013, 10:45 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 15.07.2013, 10:45 uživatelem Katrinka. Edited 1 time in total.)
Verze od Hasbra
Asi takhle - úvodní znělka se mi zdála trošku lepší než ta, která byla u Minimaxu - Barrandovu. Twilightsmile
Líbil se mi hlas Rarity, Twi a trochu i Kláry Jandové na Fluttershy. Rozhodně by neuškodilo tyto dabérky nahodit i do verze Barrandovu.
Pinkie se mi zdála trochu... No, nebylo to ono. RD ještě nějak ušla, ale že by to bylo nějak extra dobré se mi nezdálo. Applejackunsure
Jediná, která se mi vyloženě nelíbila byla AJ. Absence jakéhokoli přízvuku. Kdyby alespoň trochu "po našimu" (Těšínsko) nebo ostravácky, ale to ne. Applejackconfused
Překlad se mi docela dost líbil, akorát jsem se pobavila nad "Cvalákovem", "Velkým vycválaným bálu" a "Celestýnou". Písničky mohly být lepší, ale to by musel Minimax i Hasbro víc investovat a najat dabérky, které fakt umí zpívat (Ivana Korolová jako Locika z Na vlásku, dabuje Spika u Minimaxu nebo Lucku Vondráčkovou). Na to ovšem v dnešní době nejsou peníze, takže...

Konečný verdikt: 6/10

Mimochodem, československý dabing by vůbec nebyl špatný Pinkiesmile AJ by měla slovenštinu místo dialektu a bylo by Pinkiehappy Takovýhle dabing už měli Alvin a chipmunkové a dost se mi líbil.
"Ať se děje cokoli, nikdy se nevzdávej sebe, svých přátel a snů."

Blog
Něco málo z tvorby
Avatar má na svědomí Ema Windpower. Pinkiesmile
Webová stránka Hledat
wolfrin Offline
TrixGuy
****
Příspěvků: 547
Registrován od: Apr 2013
Hodnocení: 9
#836
15.07.2013, 10:46
(15.07.2013, 10:22)Laira Napsal(a): tjn. Ale mě ještě štve, že česko dává spíš přednost filmům než seriálům.. Tedy.. Spíš dávají přednost hraným seriálům (to mi připomnělo některé ty blbosti na prima love..)

No to není úplně pravda, záleží na tom jak je ten film/seriál oblíbený v tom státě a ještš, z filmů ty skupiny dostanou peníze (kina, DVD) seriály máš v televizi maximálně na DVD
Cosplay za poníky? je to blbost, ale užijete si to.
Rozšiřte lásku kolem sebe, aby vám byla navrácena a žili v míru.
3D modeling
Hledat
Laira Pryč
Somepony
****
Příspěvků: 319
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 12
#837
15.07.2013, 10:48
Aha, nom, ale vypadá to tak.
incredibly handsome criminal genius and master of all villainy
Hledat
wolfrin Offline
TrixGuy
****
Příspěvků: 547
Registrován od: Apr 2013
Hodnocení: 9
#838
15.07.2013, 19:40 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 15.07.2013, 19:40 uživatelem wolfrin. Edited 1 time in total.)
Prosil bych někoho, kdo může 19.7. a 22.7. nahrávat poslední 2 epizody 2. série, jelikož nebudu v ČR, tak se k Notebooku na pokoji dostanu až... nevím kdy. rozpis epizod, které se musí nahrát máte TU, jen ty kde je: "nejsem v ČR"
Dyžtak napište do PM kdo by nahrával kde. Pokud budou Hotové a uploadnuté, napište mi do PM s předmětem: <jméno epizody> a ve zprávě bude odkaz na video na DAILYMOTION, je to kvůli tomu, abych aktulizoval příspěvek a byla hotová 2. série.
Cosplay za poníky? je to blbost, ale užijete si to.
Rozšiřte lásku kolem sebe, aby vám byla navrácena a žili v míru.
3D modeling
Hledat
Broseph Offline
Baronet
*****
Příspěvků: 1 100
Registrován od: Jan 2013
Hodnocení: 29
#839
16.07.2013, 07:44
Denšní díl byla hrůza Pinkiesick, to posmívání FS se nerýmovalo, "Yeeeeah" bylo spíše krknutí, Thunderlane nezněl jako Thunderlane a... WHAT THE F_CK? -O Spitfire nazačátku řekli, že je hřebec a nakonci zněla výš než Twilight... [AAARGH]
suh dud
Hledat
BronyPootis Offline
Filly
**
Příspěvků: 31
Registrován od: Mar 2013
Hodnocení: 0
#840
16.07.2013, 15:15
(15.07.2013, 08:33)Fígl Napsal(a):
(14.07.2013, 22:06)wolfrin Napsal(a):
(14.07.2013, 21:22)BronyPootis Napsal(a): počkat nechápu .... hasbro nadaboval epizodu O_O? ODKAZ!

Já taky ne, a už hledají
tak kontaktujte toho, co to nahrál, ať to dá na dailymotion nebo někam

To netřeba, protože když to bylo Youtube, tak jsem si to stáhnul a vložil na flashku.
Takže můžete stahovat a to z uloz.to.
My Little Pony: Magické přátelství - The Ticket Master
heslo: bronies.cz
THAT WAS AWESOME! mely by nahradit barrandov ! Rainbowlaugh jenom si nemuzu zvyknout na hannah sparkle montana hlas Rainbowlaugh protoze jsem ten serial sledoval od rana do vecera Rainbowlaugh
http://www.youtube.com/watch?v=rDxUtdon9zM pravda a jen pravda AjsmugApplejackunsure
Hledat
Téma uzavřeno 


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)