Black Books

[Hotsteppa]

No, to som teda zvedavý, koľko fanúšikov sa medzi bronies nájde

http://www.csfd.cz/film/115675-black-books/

[Azuliana]

Boží seriál, který jsem sledovala hned, jak se objevil na dvojce. Koukali jsme na to tenkrát s mamkou. Super anglický humor a postava Bernarda mi někoho hrooozně připomíná

[Hotsteppa]

Mne o tom hovor, ešte sa pamätám, ako som každý týždeň večer sedel pri telke a tešil sa ako decko na Vianoce Len škoda, že to sekli po troch sériách.

[Antošík]

NO Black books sem viděl, snad dvě série (vše c bylo v té době) a - po celkovym shlédnutí to na mě nenechalo supr dojem. Dalo se na to koukat, ale hlavní postavy fakt nezískaj moc sympatie. Úplně boží byl snad jen jeden díl (Manny klavírista, to byl fakt boží díl) ale jinak průměr. Kvalitou bych to přirovnal asi k My Name is Earl

Bohužel, bylo mi to doporučený jako "podobný Červenýmu trpaslíku", ale ty postavy jsou (v porovnání s Davidem Listerem) fakt odpudiví

[Hotsteppa]

NO Black books sem viděl, snad dvě série (vše c bylo v té době) a - po celkovym shlédnutí to na mě nenechalo supr dojem. Dalo se na to koukat, ale hlavní postavy fakt nezískaj moc sympatie. Úplně boží byl snad jen jeden díl (Manny klavírista, to byl fakt boží díl) ale jinak průměr.

Niektoré časti síce boli slabšie, no každému je po chuti iný humor. Červeného trpaslíka si ale pozriem, vďaka za tip.

[Azuliana]

Tak je pravda, že s Červeným trpaslíkem to má společného to, že je to britský sitcom, to je tak vše
Ale je pravda, že ten druh humoru a charakter postav ne všem sedne. Vím, že třeba spolužák žral IT Crowd, ale BB mu nesedlo, přitom to má na starosti stejný režisér.

[Hotsteppa]

přitom to má na starosti stejný režisér.

Jasné, Graham Linehan... Big Train je tiež od neho a je to zas o niečom inom.

[Azuliana]

Tak záleží i na scénaristech. Ale hodně lidí kolem mě má rádo Ajťáky, přitom BB je zas tak moc nebavilo. Mě přijdou velmi podobné.

[pidi]

V IT crowdu bylo pár dobrý scén. Ale pro mě to šlo do prčič dost záhy... ...měl jsem moc rád původního šéfa... ...BlackBooks mám rád, ale nemusel jsem jevidět vícekrát... Stejně by mě zajímalo jestli Manny na to piáno fakt hrál...

[Hotsteppa]

Linehan má proste svoj štýl... Čo hovoríš na dabing? Toto veľmi rád používam ako odstrašujúci príklad prekladu IT CROWD (aj BB som niekde videl, no nemám link)

http://www.youtube.com/watch?v=q1QSFbDF6CY