15.02.2013, 15:00
Proti Celestýně žádná... to je krásné jméno a nechápu, proč by nemohlo být.. (nic proti sousedům, ale vždycky se mi ježily chlupy, když jsem se díval na nějakou pohádku se slovenským dabingem, a tam všechno parádně přeložené, nadabované a do toho anglická jména postav).
Expert možná jo.. ale vždycky na to nepodstatné
jj.. Pinkie Pie byla v G3 Růženka a v G3.5 Mrňouska.. Růžovka snad ne (Rainbow Dash byla Duhovka). A samozřejmě Kvítek (Starsong v originále, a vlastně i v komixových kresbách to byla holka, což Češi asi moc nepobrali)..
------------
Ale ať jsem také trochu v topicu.. ve FIM podle mne asi příjmení nebudou.. zřejmě si na to poníci nehrají.. konec konců, ona i ta jejich genetika je zajímavá.. např. shoda znaků rodinných příslušníků (barva očí, hřívy, srsti) = téměř 0% (o druhovém křížení a přenosu praprapra->dítě ani nemluvě, ale to už někdo "vyřešil" tabulkou genů )
(15.02.2013, 13:48)Geeshta Napsal(a): Náš expert na preFiM
Já sem jednou okolo vánoc čet knížku G3, jen kousek, co dostala kámošovo malinká sestřička a tam byly jména přeložený do češtiny...teda nevim, já se v preFiM moc nevyznám, ale vypadalo to, že Scootaloo je Koloběžka, Pinkie Pie byla Růžovka a Rarity... (podle barev a CM) byl kluk s názvem Kvítek (v CZ)
Expert možná jo.. ale vždycky na to nepodstatné
jj.. Pinkie Pie byla v G3 Růženka a v G3.5 Mrňouska.. Růžovka snad ne (Rainbow Dash byla Duhovka). A samozřejmě Kvítek (Starsong v originále, a vlastně i v komixových kresbách to byla holka, což Češi asi moc nepobrali)..
------------
Ale ať jsem také trochu v topicu.. ve FIM podle mne asi příjmení nebudou.. zřejmě si na to poníci nehrají.. konec konců, ona i ta jejich genetika je zajímavá.. např. shoda znaků rodinných příslušníků (barva očí, hřívy, srsti) = téměř 0% (o druhovém křížení a přenosu praprapra->dítě ani nemluvě, ale to už někdo "vyřešil" tabulkou genů )