Hodnocení tématu:
  • 7 Hlas(ů) - 4.86 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Froldova překladatelská svatyně
#91
Zkoušky jsou za mnou a to se nedá oslavit jinak než dalším překladem. Využil jsem toho, že další kapitola je o třetinu menší a zakousl se do ní s chutnou vervou. Dali jsme si s Keranisem malou challenge, pokud ji přeložím za den, on ji za den opraví. Bohužel jsem pak chytl nemoc a tři dny nevylez z postele a trpěl halucinacema, takže jsem prohrál, ale už je přeloženo a věřím, že během pár dní, až se na tom Keranis vyřádí, si budete moci přečíst další část Pinkiesmile

EDIT: Zapomněl jsem ještě dodat, že jsme v českém překladu přesáhli hranici sto tisíc slov. (konkrétně 100 505), což odpovídá 122 733 slov originálu. Ještě něco přes třicet tisíc a budeme v čtvrtině Rainbowlaugh
“Where must we go… We who wander this Wasteland in search of our better selves?“ The First History Man
"Přátelství může trvat jen mezi dobrými lidmi." Cicero
Vir Ilustris

Odpovědět


Příspěvků v tématu
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 25.09.2016, 14:16
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 25.11.2016, 12:20
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 26.11.2016, 19:48
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 27.01.2017, 14:03
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Frolda - 10.02.2017, 02:16
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 07.06.2017, 16:43
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 19.11.2017, 00:34
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 23.12.2017, 15:14
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 17.06.2018, 14:24
RE: Froldova překladatelská svatyně - od Phanto - 30.07.2018, 17:42
Froldova překladatelská svatyně - od Helke - 03.10.2020, 11:25
Froldova překladatelská svatyně - od Helke - 01.12.2021, 12:27

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 2 host(ů)