Literární manifest

[Tuxik]

Existují recenze a kritiky, každá z daných forem má svůj vlastní styl a podává různé informace. Nebudu se o nich sálodlouze rozepisovat, ale dám u každého příklad [spoiler: Kdyžtak mě zbančete za to, že to říkám blbě, ale takhle to chápu já.]

Recenze
Měla by být krátká a výstižná. Jejím cílem je podat váš dojem z daného díla. Tento názor může být pozitivní i negativní, ale rozhodně by měl nést alespoň drobnou informaci. Recenze mají pomoci ostatním s představou, co od daného díla mohou čekat. Zvládne každý, kdo je ochotný obětovat 1-2 minuty! Příklad recenze:

"Když jsem to otevřel, prolistoval jsem si stránky a řekl si: "Pchm, to je nějaké dlouhé.", ale po pár odstavcích jsem se do toho začetl a čtení uteklo jak voda. Postavy jsou nablblé, vymýšlejí pitomosti a situace do kterých se dostávají jsou komicky absurdní - a přesně tohle mám na komedii rád "

Kritika
Narozdíl od recenze nelze kritiku vepsat do pár vět. Kritika má být konstruktivní a předat autorovi nějakou informaci. Body kritiky by měli být oddůvodněné - "Udělal jsi špatně to a to, na základě toho a toho." Kritiku bude těžko sepisovat někdo, kdo se v dané oblasti vůbec nepohybuje. Výňatek z kritiky, kterou jsem nedávno napsal:

__ __ __ __ __

Párkrát jsem to projel a řeknu ti, že vůči anglické verzi nemám žádné výhrady, proč? Je přirozená, popis je volný, detailní, neuspěchaný, nastřelíš novou situaci, se kterou si pak hezky vyhraješ. Oproti ní je česká verze ošizena. Nejen, že v ní chybí určité pasáže, ale celkově působí dojmem, jako kdybys ji tvořil ve spěchu. Netvrdím, že česká verze musí do puntíku odpovídat anglické, to ani nelze, ale atmosférou by se měla co nejvíce přiblížit. Příklad:

Some of the clouds were round and fluffy, while others were shaped like masterfully sharpened swords, cutting through the sky like if it was their sworn enemy.

Oproti:

Některé tvořily velké chumly, jiné měly tenký a podlouhlý tvar a rozřezávaly nebe stejným způsobem, jakým by ocelový meč rozseknul hedvábí.

Jde o rozdílnost obrazů mezi těmito větami. Zatímco z prvního čiší hněv, pocit zadostiučinění, vítězsví (v podobě "like if it was their sworn enemy"). Z druhého nevychází víceméně nic - ostří prostě projede kusem látky - konec.

V závěru jsem měl pocit, že tento text psali dva různí lidé. Až jsem byl zaskočen rozdílem v kvalitě. Zkus se na to ještě podívat.

__ __ __ __ __

Snažím se psát kritiky (hlavně nově začínajícím autorům), ale mnohdy pro to není síla a ani motivace. Založil jsem si na tohle i vlákno, protože s lidmi kteří projeví zájem se lépe pracuje a hlavně vím, že můj názor chtějí slyšet.