Bronies.cz › My Little Pony › Friendship is Magic › S4 v
Epizoda 4: Daring Don't

Hodnocení tématu:
  • 1 Hlas(ů) - 5 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lineární mód
Epizoda 4: Daring Don't
jaroslav Offline
Somepony
****
Příspěvků: 564
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 25
#143
13.12.2013, 10:30 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 13.12.2013, 10:37 uživatelem jaroslav. Edited 6 times in total.)
(13.12.2013, 09:43)LunoOndra Napsal(a):
Taky jsem překládal, jsem u znělky. Je to docela zábava, pokud je nuda...


Citace:LunoOndra:
Mám dojem, že AJ titulky jsou u YayPonies verzí defaultní (třeba 4 dny po vysílání, ale jsou tam)

V tomto díle nevím proč nebyly
Citace:The new book is obviously
delayed because she needs help dealing with whatever everyday
nonsense is distracting her from spending her every living
breathing second writing!

s touto větou si nevím rady, co by mohla znamenat Ajsleepy

Ta věta opravdu zní divně. Pokusil jsem se ji co nejlépe přeložit.
"Ta nová kniha je očividně odložena, protože potřebuje pomoc vypořádat se s jakýmkoli každodenním nesmyslem, který jí odvádí od toho, aby strávila každou sekundu svého drahocenného dechu psaním."
Hledat
Odpovědět


Příspěvků v tématu
Epizoda 4: Daring Don't - od czAdamV - 07.12.2013, 21:10
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 07.12.2013, 21:56
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Rainfall - 07.12.2013, 22:01
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Intrix - 07.12.2013, 22:01
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Elevea - 07.12.2013, 22:08
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Mr.Tony 22 - 07.12.2013, 22:10
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Melgarh - 07.12.2013, 22:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Foxtrot - 07.12.2013, 22:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Mr. Secret - 07.12.2013, 22:33
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Shadow Blue - 07.12.2013, 23:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Dreit - 07.12.2013, 22:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 07.12.2013, 22:21
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Katrinka - 07.12.2013, 22:24
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Foxtrot - 07.12.2013, 22:24
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od czAdamV - 07.12.2013, 22:27
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Foxtrot - 07.12.2013, 22:29
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Melgarh - 07.12.2013, 22:30
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Monterka - 07.12.2013, 22:31
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Elevea - 07.12.2013, 22:32
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od czAdamV - 07.12.2013, 22:36
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 07.12.2013, 22:45
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Azuliana - 07.12.2013, 22:45
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Fígl - 08.12.2013, 00:29
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 07.12.2013, 22:46
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Keranis - 07.12.2013, 22:55
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Faiko - 07.12.2013, 22:58
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Formus - 07.12.2013, 23:23
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od kotja - 07.12.2013, 23:34
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od kelsey - 07.12.2013, 23:38
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od RadlanJay - 07.12.2013, 23:39
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Hotsteppa - 07.12.2013, 23:41
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Tom0147 - 07.12.2013, 23:43
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od da old horse - 08.12.2013, 00:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od LUKO - 08.12.2013, 00:23
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Cwossie - 08.12.2013, 00:25
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od CrystalShine - 08.12.2013, 09:39
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 08.12.2013, 10:41
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Hotsteppa - 08.12.2013, 23:01
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Fun1k - 08.12.2013, 00:34
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Blue Storm - 08.12.2013, 01:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Kaja - 08.12.2013, 01:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Blue Storm - 08.12.2013, 01:18
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Formus - 08.12.2013, 01:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od AverageHanzo - 08.12.2013, 01:25
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Kaja - 08.12.2013, 01:29
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Icazo - 08.12.2013, 01:33
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od LightDesh - 08.12.2013, 02:47
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od RadlanJay - 08.12.2013, 03:02
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od SeaLiLee - 08.12.2013, 03:14
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Pahejl - 08.12.2013, 03:28
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Broseph - 08.12.2013, 09:48
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Azuliana - 08.12.2013, 09:59
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Deecevans - 08.12.2013, 10:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Niky - 08.12.2013, 10:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Quint-t-W - 08.12.2013, 10:52
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 08.12.2013, 11:12
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Melgarh - 08.12.2013, 17:03
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od elizabeth558 - 08.12.2013, 10:58
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Baterka - 08.12.2013, 13:26
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od czAdamV - 08.12.2013, 14:41
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Nasut - 08.12.2013, 16:18
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Sójový lecitin - 08.12.2013, 16:22
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 08.12.2013, 16:28
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od AverageHanzo - 08.12.2013, 17:15
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od ozzacek - 08.12.2013, 19:47
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Elis856 - 08.12.2013, 20:00
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 08.12.2013, 20:22
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Azuliana - 09.12.2013, 16:30
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Elevea - 08.12.2013, 20:35
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Foxtrot - 08.12.2013, 20:39
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 08.12.2013, 20:41
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od ozzacek - 08.12.2013, 20:53
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od CrystalShine - 08.12.2013, 21:04
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 08.12.2013, 21:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Pahejl - 08.12.2013, 21:17
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od AverageHanzo - 08.12.2013, 21:17
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od ozzacek - 08.12.2013, 21:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 08.12.2013, 21:22
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Pahejl - 08.12.2013, 21:28
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 08.12.2013, 21:35
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Čápa - 08.12.2013, 23:00
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Baterka - 09.12.2013, 10:14
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Zmok - 09.12.2013, 00:43
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 09.12.2013, 10:28
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 09.12.2013, 11:44
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 09.12.2013, 12:51
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Iluzon - 09.12.2013, 12:44
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Gulda - 09.12.2013, 16:57
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od CrystalShine - 09.12.2013, 17:08
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 09.12.2013, 17:12
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 09.12.2013, 17:59
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Quint-t-W - 09.12.2013, 20:16
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od RadlanJay - 09.12.2013, 23:47
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Martin - 10.12.2013, 09:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Zmok - 10.12.2013, 19:18
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Discordian - 10.12.2013, 10:03
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od illindor - 10.12.2013, 10:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Discordian - 10.12.2013, 10:35
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Nasut - 10.12.2013, 11:01
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Elevea - 10.12.2013, 11:21
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Martin - 10.12.2013, 12:31
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 10.12.2013, 12:35
Re: Epizoda 4: Daring Don't - od Terodeness - 10.12.2013, 12:46
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 10.12.2013, 13:10
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Martin - 10.12.2013, 12:56
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Elevea - 10.12.2013, 13:07
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Melgarh - 10.12.2013, 15:11
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 10.12.2013, 15:52
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Azuliana - 10.12.2013, 19:28
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Foxtrot - 10.12.2013, 19:51
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Martin - 10.12.2013, 19:57
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od elizabeth558 - 10.12.2013, 22:13
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Melgarh - 10.12.2013, 22:33
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od RadlanJay - 10.12.2013, 22:36
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Santhiras - 10.12.2013, 22:41
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Nasut - 11.12.2013, 10:30
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Pexxa - 11.12.2013, 11:03
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Moně - 11.12.2013, 14:13
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Baterka - 11.12.2013, 15:02
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od LunoOndra - 12.12.2013, 16:12
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Sójový lecitin - 12.12.2013, 16:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Formus - 12.12.2013, 20:46
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Fun1k - 12.12.2013, 21:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Kenneth - 12.12.2013, 21:29
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od zoomfire - 12.12.2013, 21:51
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od goodcz - 12.12.2013, 23:09
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Žeryk - 12.12.2013, 23:19
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Kenneth - 13.12.2013, 08:48
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od LunoOndra - 13.12.2013, 09:43
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od jaroslav - 13.12.2013, 10:30
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Kenneth - 13.12.2013, 10:05
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Kenneth - 13.12.2013, 10:36
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od LunoOndra - 13.12.2013, 17:34
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od LunoOndra - 13.12.2013, 19:27
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od BublinkaS - 13.12.2013, 19:57
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od czAdamV - 13.12.2013, 23:49
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Pahejl - 14.12.2013, 00:21
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Xeelee - 14.12.2013, 10:53
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od LunoOndra - 14.12.2013, 11:32
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od klusik - 15.12.2013, 08:29
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od Annabell - 15.12.2013, 22:21
RE: Epizoda 4: Daring Don't - od swedenax - 16.12.2013, 19:21

Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)