Rwakkovy rozhovory

Vítejte návštevníku! Registrovat se

Hodnocení tématu:

13 Hlas(ů) - 4.54 Průměr
1
2
3
4
5

Lineární mód

Rwakkovy rozhovory

Máro

Offline

Bláznivo zaľúbený

Příspěvků: 431
Registrován od: Jan 2012
Hodnocení: 28

#109

27.02.2014, 21:40

Ako človek, ktorý sa prekladom venuje vyše dvoch rokov tak viem, že anglický text vyzerá úplne inakšie ako ten slovenský, po prípade český. Okrem správneho prekladu je potrebná aj správna úprava, čomu sprvu nechápal ani ja, keď som začínal. Nemalo by sa to miešať.

Hledat

« Starší | Novější »

Příspěvků v tématu

Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 08.12.2013, 19:47

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 08.12.2013, 19:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 08.12.2013, 22:14

RE: Rwakkovy rozhovory - od Katrinka - 11.12.2013, 21:26

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zagami - 11.12.2013, 21:33

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 11.12.2013, 21:53

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rivel Arosis - 12.12.2013, 21:15

RE: Rwakkovy rozhovory - od Baterka - 12.12.2013, 21:33

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 12.12.2013, 21:39

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 13.12.2013, 08:23

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 14.12.2013, 00:03

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 15.12.2013, 23:04

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 20.12.2013, 18:24

RE: Rwakkovy rozhovory - od Vlče - 20.12.2013, 22:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 20.12.2013, 22:18

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zmok - 20.12.2013, 22:36

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 21.12.2013, 21:47

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 22.12.2013, 02:49

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 22.12.2013, 01:04

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 22.12.2013, 09:42

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zagami - 22.12.2013, 10:19

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 23.12.2013, 20:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 23.12.2013, 20:53

RE: Rwakkovy rozhovory - od Deeter Spirit - 23.12.2013, 20:55

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 23.12.2013, 21:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 23.12.2013, 21:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 23.12.2013, 21:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 23.12.2013, 22:03

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 23.12.2013, 22:11

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 23.12.2013, 22:12

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 28.12.2013, 12:21

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 28.12.2013, 12:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Greytail - 28.12.2013, 13:32

RE: Rwakkovy rozhovory - od Katrinka - 28.12.2013, 13:07

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zagami - 28.12.2013, 15:29

RE: Rwakkovy rozhovory - od Ferraripony - 28.12.2013, 16:49

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 28.12.2013, 18:14

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 28.12.2013, 18:26

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 30.12.2013, 15:10

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 30.12.2013, 21:32

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 30.12.2013, 15:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zagami - 30.12.2013, 16:09

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 30.12.2013, 16:25

RE: Rwakkovy rozhovory - od Azuliana - 30.12.2013, 16:23

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zagami - 30.12.2013, 16:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 30.12.2013, 17:08

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 30.12.2013, 22:52

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 02.01.2014, 14:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 02.01.2014, 14:49

RE: Rwakkovy rozhovory - od Azuliana - 02.01.2014, 15:32

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rivel Arosis - 02.01.2014, 15:42

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 02.01.2014, 15:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od Azuliana - 02.01.2014, 15:48

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rivel Arosis - 02.01.2014, 15:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 08.01.2014, 19:16

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 08.01.2014, 20:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aidrien Assagir - 09.01.2014, 09:29

RE: Rwakkovy rozhovory - od Azuliana - 09.01.2014, 16:42

RE: Rwakkovy rozhovory - od RadlanJay - 09.01.2014, 18:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zmok - 09.01.2014, 20:00

RE: Rwakkovy rozhovory - od RadlanJay - 09.01.2014, 23:34

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 16.01.2014, 09:26

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 16.01.2014, 15:06

RE: Rwakkovy rozhovory - od Azuliana - 16.01.2014, 15:30

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zmok - 16.01.2014, 20:45

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 18.01.2014, 12:14

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 19.01.2014, 03:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 19.01.2014, 03:41

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 19.01.2014, 08:52

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 20.01.2014, 17:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Winter Breeze - 20.01.2014, 18:10

RE: Rwakkovy rozhovory - od Máro - 21.01.2014, 20:39

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 22.01.2014, 10:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 24.01.2014, 14:29

RE: Rwakkovy rozhovory - od Dex - 24.01.2014, 15:29

RE: Rwakkovy rozhovory - od DaveL - 25.01.2014, 10:31

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 04.02.2014, 20:04

RE: Rwakkovy rozhovory - od Katrinka - 06.02.2014, 22:20

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 06.02.2014, 22:38

RE: Rwakkovy rozhovory - od Katrinka - 06.02.2014, 22:40

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 08.02.2014, 12:03

RE: Rwakkovy rozhovory - od Vlče - 08.02.2014, 12:21

RE: Rwakkovy rozhovory - od Winter Breeze - 08.02.2014, 13:27

RE: Rwakkovy rozhovory - od Baterka - 08.02.2014, 18:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od Katrinka - 08.02.2014, 23:53

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 10.02.2014, 10:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od Keranis - 10.02.2014, 11:27

RE: Rwakkovy rozhovory - od Vlče - 10.02.2014, 12:32

RE: Rwakkovy rozhovory - od Elevea - 10.02.2014, 12:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 10.02.2014, 13:19

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 13.02.2014, 10:58

RE: Rwakkovy rozhovory - od Elevea - 13.02.2014, 11:31

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aidrien Assagir - 13.02.2014, 11:37

RE: Rwakkovy rozhovory - od Elevea - 13.02.2014, 12:38

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 15.02.2014, 21:18

RE: Rwakkovy rozhovory - od Arctic Blue - 16.02.2014, 02:23

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 17.02.2014, 15:09

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 17.02.2014, 23:21

RE: Rwakkovy rozhovory - od Kikyo - 18.02.2014, 00:02

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 23.02.2014, 10:15

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aidrien Assagir - 23.02.2014, 10:25

RE: Rwakkovy rozhovory - od RadlanJay - 23.02.2014, 19:04

RE: Rwakkovy rozhovory - od thesecret1 - 25.02.2014, 14:49

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aidrien Assagir - 25.02.2014, 18:02

RE: Rwakkovy rozhovory - od thesecret1 - 25.02.2014, 21:00

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aidrien Assagir - 27.02.2014, 21:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aidrien Assagir - 25.02.2014, 21:09

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 25.02.2014, 21:10

RE: Rwakkovy rozhovory - od thesecret1 - 25.02.2014, 21:24

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zmok - 28.02.2014, 00:20

RE: Rwakkovy rozhovory - od Máro - 27.02.2014, 21:40

RE: Rwakkovy rozhovory - od Keranis - 28.02.2014, 00:23

RE: Rwakkovy rozhovory - od thesecret1 - 01.03.2014, 00:40

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 15.06.2014, 20:53

RE: Rwakkovy rozhovory - od Vlče - 16.06.2014, 10:53

RE: Rwakkovy rozhovory - od Ccody - 16.06.2014, 15:14

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 30.06.2014, 17:56

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 01.07.2014, 22:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 03.07.2014, 12:42

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 06.07.2014, 08:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od DoktorPetr - 11.07.2014, 13:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od Keranis - 11.07.2014, 14:46

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 16.07.2014, 22:06

RE: Rwakkovy rozhovory - od Elevea - 17.07.2014, 07:15

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 19.07.2014, 21:45

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 20.07.2014, 00:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aidrien Assagir - 19.07.2014, 21:47

RE: Rwakkovy rozhovory - od DoktorPetr - 19.07.2014, 22:41

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 20.07.2014, 01:30

RE: Rwakkovy rozhovory - od DoktorPetr - 20.07.2014, 10:38

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 20.07.2014, 06:12

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 21.07.2014, 22:26

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 05.08.2014, 15:29

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 11.08.2014, 21:41

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 30.08.2014, 21:11

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 26.09.2014, 11:17

RE: Rwakkovy rozhovory - od Iluzon - 26.09.2014, 11:55

RE: Rwakkovy rozhovory - od DoktorPetr - 26.09.2014, 19:56

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 07.12.2014, 13:02

RE: Rwakkovy rozhovory - od Mácaman - 10.12.2014, 09:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 22.05.2015, 21:39

RE: Rwakkovy rozhovory - od Keranis - 22.05.2015, 22:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Strada2000 - 24.05.2015, 13:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 25.05.2015, 08:45

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 12.06.2015, 10:01

RE: Rwakkovy rozhovory - od Crazay Pon3 - 14.09.2015, 19:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od Vlče - 14.09.2015, 20:16

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 04.10.2015, 00:47

RE: Rwakkovy rozhovory - od Alexie - 04.10.2015, 18:23

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 05.10.2015, 09:22

RE: Rwakkovy rozhovory - od Jamis - 05.10.2015, 10:32

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 05.10.2015, 11:07

RE: Rwakkovy rozhovory - od Jamis - 05.10.2015, 11:42

RE: Rwakkovy rozhovory - od Ferraripony - 05.10.2015, 11:59

RE: Rwakkovy rozhovory - od sc@lix - 05.10.2015, 12:19

RE: Rwakkovy rozhovory - od Alexie - 05.10.2015, 14:03

RE: Rwakkovy rozhovory - od Keranis - 05.10.2015, 14:19

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 05.10.2015, 16:22

RE: Rwakkovy rozhovory - od Katrinka - 05.10.2015, 18:18

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 05.10.2015, 18:37

RE: Rwakkovy rozhovory - od Keranis - 05.10.2015, 19:10

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 05.10.2015, 21:16

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 06.10.2015, 09:19

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 25.10.2015, 22:59

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 26.10.2015, 20:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 26.10.2015, 22:49

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 26.10.2015, 23:08

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 27.10.2015, 07:26

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 27.10.2015, 08:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 27.10.2015, 11:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 23.06.2016, 20:42

RE: Rwakkovy rozhovory - od Lightning - 19.11.2016, 17:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od EresielRanwa - 19.11.2016, 18:55

RE: Rwakkovy rozhovory - od Azuliana - 19.11.2016, 19:30

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 19.11.2016, 19:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od EresielRanwa - 19.11.2016, 23:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od Mácaman - 20.11.2016, 10:15

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 20.11.2016, 10:40

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 20.11.2016, 18:33

RE: Rwakkovy rozhovory - od Lightning - 20.11.2016, 18:52

RE: Rwakkovy rozhovory - od EresielRanwa - 20.11.2016, 19:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 20.11.2016, 19:05

RE: Rwakkovy rozhovory - od Lightning - 20.11.2016, 21:39

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 21.11.2016, 00:00

RE: Rwakkovy rozhovory - od Hwězda - 21.11.2016, 07:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Mácaman - 21.11.2016, 08:29

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 21.11.2016, 08:58

RE: Rwakkovy rozhovory - od Azuliana - 21.11.2016, 14:16

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 21.11.2016, 16:04

RE: Rwakkovy rozhovory - od EresielRanwa - 21.11.2016, 16:32

RE: Rwakkovy rozhovory - od Jamis - 21.11.2016, 17:30

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 21.11.2016, 18:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od Aelipse - 21.11.2016, 20:47

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 21.11.2016, 20:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 25.11.2016, 20:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od Hwězda - 27.11.2016, 11:28

RE: Rwakkovy rozhovory - od EresielRanwa - 27.11.2016, 23:30

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 06.12.2016, 23:57

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 08.01.2017, 18:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 08.01.2017, 19:30

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 21.01.2017, 01:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 21.01.2017, 01:52

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 21.01.2017, 11:18

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 21.01.2017, 11:22

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 21.01.2017, 18:51

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 27.01.2017, 12:56

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 27.01.2017, 13:15

RE: Rwakkovy rozhovory - od Zmok - 27.01.2017, 13:41

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 27.01.2017, 13:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od EresielRanwa - 27.01.2017, 13:54

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 27.01.2017, 14:14

RE: Rwakkovy rozhovory - od Lightning - 27.01.2017, 14:15

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 27.01.2017, 14:23

RE: Rwakkovy rozhovory - od Lightning - 27.01.2017, 14:59

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 27.01.2017, 15:25

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 27.01.2017, 16:09

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 06.02.2017, 21:31

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 06.02.2017, 23:03

RE: Rwakkovy rozhovory - od Mácaman - 07.02.2017, 17:06

RE: Rwakkovy rozhovory - od Katrinka - 19.07.2017, 22:35

RE: Rwakkovy rozhovory - od Hwězda - 20.07.2017, 11:44

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 31.07.2017, 18:01

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 30.08.2017, 19:13

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 30.08.2017, 23:33

RE: Rwakkovy rozhovory - od Elevea - 31.08.2017, 07:39

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 31.08.2017, 14:43

RE: Rwakkovy rozhovory - od Tuxik - 31.08.2017, 15:34

RE: Rwakkovy rozhovory - od Elevea - 31.08.2017, 17:10

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 31.08.2017, 20:00

RE: Rwakkovy rozhovory - od Hwězda - 31.08.2017, 21:12

RE: Rwakkovy rozhovory - od Frolda - 31.08.2017, 21:18

RE: Rwakkovy rozhovory - od Discordian - 31.08.2017, 21:27

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 03.09.2017, 12:21

RE: Rwakkovy rozhovory - od Rwakk - 11.01.2018, 23:11

RE: Rwakkovy rozhovory - od SecreterceS - 13.01.2018, 00:44

Zobrazit verzi pro tisk

Přejít na fórum:

Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 6 host(ů)