Rwakkovy rozhovory

[Rwakk]

Po dlouhé době vám přináším rozhovor s jedním z aktivních členů Literární sekce, jehož jméno je Mácaman. Doufám, že se vám rozhovor bude líbit, a věřím, že snad brzy přibude další rozhovor. Nebojte se komentovat.

Ahoj, vítám tě u tohoto rozhovoru. Rozhovory jsem již dlouho nedělal, a tak se omlouvám, zda se budou mé otázky zdát trochu kostrbaté. Klasicky bych ale rád na začátek věděl, jak vlastně jsi ke své přezdívce přišel? Co se za ní skrývá?

Ahoj, jsem rád, že jsi mě pozval na rozhovor. Má přezdívka neskrývá žádnou velkou záhadu. Od dětství mám přezdívku Máca odvozenou od mého příjmení a od mojí trochu kulatější postavy, koncovka -man pak má napovídat, že jsem komiksový fanoušek. Takže by se to správně mělo číst Mácamen jako třeba Betmen.

To je věru zajímavé. A jak ses vlastně dostal k seriálu MLP? Bylo to právě díky komiksům?

Ne, to s komiksy nesouvisí. Jelikož jsem už trochu starší ročník, s MLP jsem se setkal už začátkem 90. let, kdy běžela v televizi první generace, a od té doby jsem si poníky oblíbil. A pak když jsem se mi narodila dcera a já se s ní díval na pohádky, poznal jsem MLP:FiM a samozřejmě se mi ten seriál hned zalíbil. Proto také mi nevadí český dabing, koukám na česky dabované poníky vlastně od začátku.

To je moc hezké. Kdo navrhl dříve, abyste se dívali na poníky. Otec, nebo dcerka?

No, popravdě byl jsem to já. Dcerka měla hlavně ráda Krtečka, ale už se mi podařilo dosáhnout toho, že si poníky také oblíbila a už zná většinu hlavních charakterů jménem a dokáže je rozeznat. Zanedlouho jí budou čtyři roky.

Velmi šikovné děvče. Už jsi to zmínil a možná trochu přeskakuji, ale co si myslíš o českém dabingu? Pokud znáš originální názvy, tak se někdy u nás liší, že?

Mně osobně dabing cizích seriálů nevadí. Například kamarád také nechápe, jak můžu sledovat Teorii velkého třesku v češtině, ale já s tím problém opravdu nemám. A u animovaných seriálů už prakticky vůbec. U animovaných postaviček prostě nemám spjatý jejich charakter s nějakým konkrétním člověkem, takže pokud to není nadabované vyloženě špatně, nevadí mi to. Nejvíce mám nakoukanou čtvrtou sérii, a pokud jsem to dobře pochopil, dabing se od prvních sérií dost zlepšil. Samozřejmě, když už jsem díky bronies pronikl do světa MLP hlouběji, přišly mi některé překlady jako třeba Měsíční noční kobylka úsměvné, ale je to roztomilé, a jelikož nejsem nějaký fanatický brony, který by lpěl na původním kánonu, dokážu se přes to přenést. Ale myslím, že jde hlavně o zvyk, a pokud někdo sleduje seriál od začátku v původním znění, chápu, že může mít s dabingem problém.

Přesuneme se o pár kroků dál. Jsi jedním z aktivnějších autorů v Literární sekci na bronies. Můžeš nám prozradit, jak ses k psaní fanfikcí vůbec dostal?

Spíš jak jsem se dostal k psaní vůbec. Jsem vášnivý čtenář a miluju literaturu a knihy. Toto mám asi společné s Twilight Sparkle. Takže rád čtu příběhy a zároveň jsem vždy toužil je i vyprávět. Párkrát jsem se o psaní snažil už dříve a vytvořil jsem několik básniček a kratších povídek. Ale psal jsem spíš, jak se říká, "do šuplíku", protože jsem až na pár přátel neměl, komu bych své výtvory ukázal. A pověsit své věci jen tak náhodně na internet, jsem se trochu bál a styděl. A když jsem přišel sem mezi bronies a viděl jsem, jak tvoří, moc mě to motivovalo a také jsem byl rád, že mám najednou nějaké publikum, nějaké čtenáře, pro které můžu psát, tak jsem se do toho pustil. A moc mě to baví.

Takže patříš také k těm, kteří začali publikovat až na bronies. Myslíš si, že jde na autorech poznat, zda psali už dříve, nebo zda začali až na bronies?

Ano, vlastně ukázat svoji tvorbu nějakému širšímu publiku jsem se odhodlal až tady mezi bronies. A myslím, že jde určitě ze stylu psaní poznat, kdo už nějaké zkušenosti má, nebo alespoň, kdo rád čte. Ale samozřejmě zkušenosti je potřeba nějak získat, takže vy, kdo byste rádi psali, i když nejste moc zkušení, směle do toho, žádný učený z nebe nespadl.

Co za povídky vlastně na fóru prezentuješ? Čím je tvé psaní právě zajímavé? O co se snažíš ve svých povídkách?

To je dost těžká otázka. Osobně mám nejraději jako čtenář žánry sci-fi a fantasy, se všemi jejich subžánry. Mám rád, když příběh svižně odsýpá, jak se říká, mám rád dobrodružství, akci, mám rád, když je v příběhu jistá míra záhadnosti, a když dokáže autor své čtenáře pořád něčím překvapovat, a také mám rád, když čtu nějakou knihu a říkám si: jo, tohle sem zažil, to je jak z mého života. Prostě když se autor snaží vložit do příběhu své životní zkušenosti. A o to se snažím i v mém psaní. Nakolik se mi to daří, musí posoudit čtenáři.

Z toho, co jsem od tebe četl, jsi velice flexibilní. Ale píšeš také jeden delší fanfic, který je navíc crossover. Povíš nám tedy něco k němu?

Asi máš na mysli Price of friendship. Vlastně o crossover nejde. Jen jsem se u hlavního poníkovského hrdiny inspiroval noirovymi detektivkami ve stylu Phila Marlowa. Měl by to být takový ten klasický detektiv ze staré školy, co má problémy s alkoholem, klisnami a hlavně sám se sebou a který nakonec překoná všechny překážky ve vyšetřování případu i svoje problémy. Na začátku stála myšlenka, jaké by asi byly hrdinky seriálu v pokročilejším dospělém věku, řekněme kolem čtyřiceti let. A jak by se za tu dobu změnila Equestrie. A hned se mi začal v hlavě tvořit příběh. A jelikož se mi vždy líbily příběhy, ve kterých se nějaký fantasy svět prolíná s tím naším reálným, vložil jsem to do mého příběhu také. Jsou to vlastně dva paralelní související příběhy, kdy jeden se odehrává v Equestrii a jeden v našem světě. Prostě jsem neodolal nutkání udělat hrdiny mého příběhu i bronies.

To je právě na tom to zajímavé. Má další otázka se týká nedávného challenge "Jsem ten zlý". Jak dlouho ti trvalo napsat svou povídku a jak jsi nakonec z challengem spokojený?

Povídku samotnou jsem psal několik dní. Jsem s ní spokojený, protože je to hodně kanonická povídka, snažil jsem se opravdu vycházet co nejvíce ze seriálu a z charakteru hlavní hrdinky Starlight Glimmer, která mi přijde jako moc zajímavá postava, co se její vnitřní motivace týká. Samozřejmě, něco šlo možná napsat jinak nebo lépe, ale můj vnitřní pocit z povídky je dobrý. Povídka, kterou napsala SecreterceS se mi jako komiksovému fandovi také moc líbila. Jen mi přijde trochu líto, že další autoři nestihli odevzdat svá díla včas, těšil jsem se na příběhy záporáků očima jiných autorů. Ale doufám, že tě to neodradí od pořádání podobných výzev někdy v budoucnu. Myslím, že psát do takových výzev je velká zábava jak pro autory, tak později i pro čtenáře.

Myslíš si tedy, že by měl přijít další challenge? Co bys od něj očekával?

Určitě budu rád, když se časem nějaký další challenge vyskytne. Dicordovy štafety jsem se účastnil už dvakrát, a i když je to velká sranda, dal bych přednost nějaké tematické výzvě, jako třeba napište povídky na určité téma nebo s nějakým hrdinou v hlavní roli a podobně. Ale co konkrétně to bude, se rád nechám překvapit.

Sleduješ dění v Literární sekci? Co si o ní myslíš za dobu, co píšeš?

Ano, sleduji a jsem vždycky rád, když se objeví něco nového. Musím se ale přiznat, že jelikož nemám moc času nazbyt, nestíhám moc sledovat příběhy na pokračování a mám v tomto směru co dohánět (ale alespoň je zábava na dlouhé zimní večery). Takže dám většinou přednost nějaké samostatné povídce, kterou přečtu a vím, že je to celé. Jinak jsem rád, že tu literární sekce je a je to spolu s grafickou tvorbou asi jedna z nejhodnotnějších věcí tady, protože je tu několik opravdu talentovaných autorů. Jen mi přijde škoda, že se málo věcí dostane na větší fóra s fanfikcí, protože jsou v češtině. Proto bych uvítal větší spolupráci s překladateli, kteří by mohli tvorbu zdejší autorů více překládat do angličtiny, aby ji šlo publikovat i na těchto stránkách. A také samozřejmě jsou občas období, kdy tu je méně příspěvků, ale to považuju za normální. My umělci jsme zkrátka vnitřně rozhárané osobnosti a někdy prostě nemáme náladu tvořit (smích).

To zní jako velice dobrý nápad. To s těmi překladateli. Vím, že i někteří své povídky do angličtiny už převedli, ale nevím, jak si na tom stojí jinde.  Co považuješ za svůj největší úspěch a co za neúspěch?

Co se týká mé tvorby tady na fóru, tak mým největším úspěchem asi je, že jsem se k psaní vůbec rozhoupal, a když se podívám zpětně, něco se mi už napsat podařilo a našel jsem i několik čtenářů, kterým se má tvorba líbí, a já jim za to moc děkuji. Největší neúspěch je asi to, že někdy marně bojuji s leností a prokrastinací a někdy nejsem celé týdny schopný nic napsat, i když vím, že čtenáři čekají, ale snažím se s tím bojovat.

Náš rozhovor se pomalu blíží ke konci, a tak bych se tě rád zeptal na klasickou otázku. Co tvůj osobní život? Koníčky, oblíbená hudba a jídlo? Co zaplňuje tvůj soukromý život kromě poníků?

Za tu poměrně krátkou dobu, co jsem mezi bronies, jsem si tu našel hodně skvělých kamarádů, se kterými trávím moc hezky čas, na živo i přes počítač, povídáme si nebo hrajeme RP. A také jsem si tu dokonce našel přítelkyni. Když mám na to čas, rád uvařím něco dobrého, například pizzu. Jinak trávím volný čas hlavně čtením. Zrovna teď začínám číst Zaklínače, ke kterému jsem se zatím nedostal, a zjišťuji, že jsem o hodně přicházel. A jeden můj kamarád mě pravidelně zásobuje komiksy, zrovna teď jsem dočetl skvělou sérii Goon. A když nějaký zbude nějaký čas a finance, rád vyrazím na sraz nebo na pivo s mými nebroníkovskými kamarády. Nebo se podívám na nějaký film nebo některou epizodu MLP. A také trávím vždy jeden víkend v měsíci s dcerou.

Protože jsem tedy na konci. Co vzkážeš svým fanouškům a čtenářům tohoto rozhovoru?

Všem vám moc děkuji za podporu, a jak by řekla Twilight Sparkle, kniha je kamarád, který vás nikdy nezradí a je tu vždycky pro vás.

Tímto ti za tento rozhovor děkuji a loučím se s tebou. Psaní zdar.

Já ti také moc děkuji za příjemné popovídání.