Birdyyho básnění a překlady písniček

[Alexie]

Ačkoliv mi celkově jde o přesný překlad bez pravopisných chyb, u tohohle překladu nic extra nečekejte, jsem ospalý a chtěl jsem jen přibližně načtrtnout, o čem je tahle úžasná písnička

Hlava na kopytu, nikdy jsem nebyl lepší
Lepší než se teď cítím,
Cítím mojí bolest, a ty necítíš nic
Nic mě nemůže dostat
A předtím jsem řekl stovky lží,
Ale slyšíš pravdu a nic víc
Nic víc
Přivést den, myslím, že jsem připraven
Připraven otevřít mé dveře
Whoa...

Každý krok udělám ven
Je známka toho, že se cítím naživu
A i když změním názor
Nehodím touhle kostkou

A nikdo mi neřekne jina-a-ak
Budu se pohybovat jak motýl-l-l
Nebude zavírat mé oko –oko –oči
Oh, nikdo mi neřekne jinak
Ne, nikdo mi neřekne jinak
(jinak, jinak,jinak…)

No, nemám důvod k obavám
Starosti sami odešli
,,Protože na konci“, nespěchám
Beru si dnes svůj čas
Jediná cesta, a tolik vzduchu
A mohl jsem se zlomit, ale neodvážil jsem se
Ale já jsem jediný, kdo zná význam ,,Zacházejte s nimi opatrně“
Yeah...

Každý krok udělám ven
Je známka toho, že se cítím naživu
A i když změním názor
Nehodím touhle kostkou

A nikdo mi neřekne jina-a-ak
Budu se pohybovat jak motýl-l-l
Nebude zavírat mé oko –oko –oči
Oh, nikdo mi neřekne jinak
Ne, nikdo mi neřekne jinak
(jinak, jinak,jinak…)

Nepřestanu zpívat, nikdo mě nezastaví
Udržím přinášet tuto melodii
Nepřestanu zpívat, nikdo mě nezastaví
Udržím přinášet tuto melodii
Da, da, da...

---

---

Básnička ze života

Sedím ve škole,
nevím co napsat mám,
ty vole,
ostatní tasí propisky jak zbraně,
já nemám nabito a jen civím na ně.

Hodina matiky už bude končit,
ještě se nechci s písemkou loučit,
bohové počítaní rovnic mi nepřejí,
ručičky na hodinách jen se mi vysmějí:
,,Co civíš šupáku,
už nemáš čas,
nic jsi nenapsal,
dostaneš za 5 zas".