14.02.2015, 13:07
Nejde přece o to dostat tohle hned do televize. Když vezmu tu xsoftovu ukázku, je to prostě o tom, zkusit si to a případně zjistit jaké to (pobavit se s přáteli u natáčení). Fakt nezáleží na tom kdo má nebo nemá jaký hlas. I ta ukázka je jistým způsobem vtipná právě kvůli tomu jak tam xsoft mluví.
Pokud se chceš hádat, že ti co to budou namlouvat aby to pak pustili pár kamarádům musí mít hlasy sedící k postavičkám, brát ti to nebudu. Jen si budu myslet, že si prostě hloupej. Nevím jak moc koukáš na filmy v originálním a pak v českém znění, ale i profesionálům se stává, že postava v dabingu má diametrálně odlišný hlas od originálu. Proč? Protože kurva nemaj 5000 dabérů ale třeba 50 a ti se točí pořád dokola. Vem si třeba Otu Jiráka který ve své době daboval Alfa (pokud si ten seriál pamatuješ) a má poměrně hodně poznatelný hlas. A vem si v kolika dalších rolích si ho pak slyšel. Alf taky v originále zní trochu jinak. Další krásný příklad by mohl být slavný detektiv Hercule Poirot, opět doporučuju sehnat v originále a hlasově porovnat (pokud to opravdu uděláš, doporučuju si užít přízvuky jednotlivých postav).
No ale to jsem trochu odbočila. Hlavní myšlenka je: KURVA LIDI NEDĚLÁTE TO PROFESIONÁLNĚ, DĚLÁTE TO PRO ZÁBAVU SVOU A SVÝCH PŘÁTEL. Nic víc od toho nečekejte. Schmetterlinga jsme taky netočili aby jsme byli slavný když se na Czequestrii promítne. Prostě je to legrace!
Pokud se chceš hádat, že ti co to budou namlouvat aby to pak pustili pár kamarádům musí mít hlasy sedící k postavičkám, brát ti to nebudu. Jen si budu myslet, že si prostě hloupej. Nevím jak moc koukáš na filmy v originálním a pak v českém znění, ale i profesionálům se stává, že postava v dabingu má diametrálně odlišný hlas od originálu. Proč? Protože kurva nemaj 5000 dabérů ale třeba 50 a ti se točí pořád dokola. Vem si třeba Otu Jiráka který ve své době daboval Alfa (pokud si ten seriál pamatuješ) a má poměrně hodně poznatelný hlas. A vem si v kolika dalších rolích si ho pak slyšel. Alf taky v originále zní trochu jinak. Další krásný příklad by mohl být slavný detektiv Hercule Poirot, opět doporučuju sehnat v originále a hlasově porovnat (pokud to opravdu uděláš, doporučuju si užít přízvuky jednotlivých postav).
No ale to jsem trochu odbočila. Hlavní myšlenka je: KURVA LIDI NEDĚLÁTE TO PROFESIONÁLNĚ, DĚLÁTE TO PRO ZÁBAVU SVOU A SVÝCH PŘÁTEL. Nic víc od toho nečekejte. Schmetterlinga jsme taky netočili aby jsme byli slavný když se na Czequestrii promítne. Prostě je to legrace!