MLP a EQG CZ - Jak udelat lepsi dabing

[xsoft]

"také bychom se měli zamyslet nad těmi, kteří .. a nemohou s tím moc nadělat" - nad temi se nema smysl moc zamyslet. Tady a ted maji naprosto jasnou, uzasnou a jedinecnou moznost s tim neco udelat vcetne prikladu a navodu, ze to jde. Jestli nemohou, tak proto ze nechteji. A opravdu se nepotrebuju zabyvat nad tim kdo nechce. Daleko zajimavejsi je se zabyvat tema, kdo chteji. Nemyslis?

Jestli si myslis, ze s tim nemuzes (pekne za sebe) nic delat, v poradku. Pak k tomu nemam dal co rict a preji pekny zbytek dne. No hard feelings.

Pokud jsem to pochopil spatne, a neco delat chces, klikni si pro zbytek textu.

-"Myslíš, že ty děti, že je zajímá, kdo to dabuje?" Myslim, ze na foru moc 5ti letych deti neni a nejak me to ani nezajima. Kdyby jo, muzu se jich zeptat
-"ale že my si stěžujeme, z mého názoru je to Hasbru úplně u zadku" Hasbru je to opravdu jedno. Hasbro neni spolecnost, ktera dela CZ dabing.
-"kdyby se objevil náš vlastní český dabing, tak to akorát zakážou" a to "zakazani" by vypadalo jak? Nase zakony nam davaji svobodu treba pro ucely kritiky ci studia nejake materialy vyuzivat ne? Nebo tu nekdo pise, ze to 1:1 pujde do TV?

Daleko vice nez nazor 5ti leteho ditete je tu slyset narek bronies na fore, co placou jako 5ti lete deti. Je tu neco, co jim vadi, tak jsem se rozhodl s tim neco delat. (protoze muzu).

"Amatérský překlad není profesionální.."
Ok, trochu k pojmum.

Amater = neprofesional
Profesional = "Kdo něco koná pro výdělek jako zaměstnání, a to často činnost, která jinak výdělečná není, například sport"

Nijak to nesouvisi s kvalitou. Profesional se tim zivi (je to jeho profese), amater nikoli.

ad hlasy - nikdo si to moc nestezoval na hlasy, nebo ano? Jinak jeden clovek (daber) muze udelat velkou radu hlasu, i vymyslet nove. Je na zadavateli, jaky mu rekne aby udelal. Da se udelat i pisklavy (viz prvni sezony) i normalni (viz ostatni sezony).

"Angličtina je oproti našemu jazyku omezená" - super ne? Nastesti delame CZ preklad, takze misto jednoho slova jich mame 20, ze kterych si muzeme vybrat. Pohoda.

Secteno a podtrzeno:
delame to hlavne pro:
- zkusenosti (projdeme si procesem a budem vedet co jde delat a co ne, odpadnou tim nesmyslne a nerealne argumenty)
...dlouho nic..
- zabava

nedelame to pro:
- udelani dabingu pro vysilani v TV


PS:
v komunite, kde Fanta stoji 1 800, obejmuti 6 000, polibek na tvar 10 000, postovne pro plysaka 10 000+ ... se urcite najde par stovek pro to, si zaplatit na pul dne dabera, aby namluvil jednu epizodu. Nez se tam ale dostaneme, je potreba udelat krok pred tim. Takze uz dost kecu, a nejaky keci nadabujte. Budu se tesit na vysledek. Kosik.