<![CDATA[Bronies.cz - Titulky]]> https://bronies.cz/ Tue, 27 Oct 2026 04:40:38 +0000 MyBB <![CDATA[Překlady videí (PMV a podobně...)]]> https://bronies.cz/Vlakno-Preklady-videi-PMV-a-podobne Tue, 08 Nov 2016 11:16:02 +0100 XzibitusaK]]> https://bronies.cz/Vlakno-Preklady-videi-PMV-a-podobne YOUTUBE KANÁLY:
(Brony Czech) 
Náš společný zrušený kanál, který už mít nové překlady nebude. Titulky tam nejsou aktualizovány a některé jsou chybné.
Některé budu i nahrávat na můj kanál s aktualizovaným překladem. Tím myslím pouze videa, na kterých jsem se podílel.

(Refly89)
Pár starších překladů, které dával dohromady Refly. Je jich tam pouze deset, které jsou staré skoro čtyři roky.
Zda bude v budoucnu dělat nějaké nové, to nevím. Přesto zde jeho kanál uvedu, protože tam pár překladů má.

(Pipa9437) 
Celkem velké množství překladů naleznete na tomto kanále. Tento kanál je aktivní a čas od času dělá nové překlady.
U něj naleznete titulky napevno vložené do videa, takže bez možnosti editace. Je to skvělý překladatel, určitě mrkněte.

(Astral Right) 
Na tomto kanále je několik různých věcí, mimo jiné i pár videí s českým dabingem. Naleznete zde však i pár překladů.
Zda bude v budoucnu dělat nějaké další překlady, to nevím. Ale určitě se vyplatí ten kanál omrknout. Pár videí se tam najde.

(XzibitusaK & Kempino)
Moje překlady naleznete zde. Většinou toho překládám hromadu naráz a pak si dávám několikaměsíční odmlčení od překladů.
Mimo obyčejných překladů jsem rozjel i sérii YTP, což jsou desetiminutové kompilace nejrůznějších YTP/MLG videí s poníkama.

INFORMACE K TOMUTO TÉMATU:
Požádal jsem o smazání starého tématu, protože už v něm nešlo editovat, zakládám toto nové téma, které se pokusím udržet v pěkném stavu.
Zde se budou shromažďovat překlady nejrůznějších videí z brony komunity, to zahrnuje nejrůznější fan animace, ale i fan hudbu a PMV videa.
Budu se snažit, aby zde bylo přehledně zobrazeno, kde všude můžete nalézt naše překlady, to znamená youtube kanály a odkazy ke stažení.
Pokud máte žádosti o překlad videí, tak je toto téma ideální místo k žádání, někdo se tu vašich žádostí určitě ujme, takže nám je sem dávejte.
Co se týče konkrétně mých překladů, tak jsou všechny editovatelné, což znamená, že pokud uvidíte jakoukoliv chybu, tak mi to prostě napište.
Rád své chyby opravím, aby to bylo kvalitnější, navíc u všech mých titulků píšu datum jejich poslední úpravy, takže je trochu přehled o editech.
Přibližně jednou/dvakrát do měsíce se budu snažit sem házet věci, ale samozřejmě budu rád, když se přidají i ostatní překladatelé a přidají i své.
Co se týče starých překladů, které byly například smazány, tak ty se budu průběžně snažit znovu nahrát na youtube a nebo je dám ke stáhnutí.
Co se týče videí typu Rainbow Factory/Pegasus Device a podobně, tak ty si najděte na youtube sami, neboť je na fóru zakázáno dávat násilnosti.
Kdyžtak se mrkněte i na tuto stránku, neboť tam naleznete přehled titulků k například Friendship is Witchcraft a pár dailymotion překladů taktéž.]]> YOUTUBE KANÁLY:
(Brony Czech) 
Náš společný zrušený kanál, který už mít nové překlady nebude. Titulky tam nejsou aktualizovány a některé jsou chybné.
Některé budu i nahrávat na můj kanál s aktualizovaným překladem. Tím myslím pouze videa, na kterých jsem se podílel.

(Refly89)
Pár starších překladů, které dával dohromady Refly. Je jich tam pouze deset, které jsou staré skoro čtyři roky.
Zda bude v budoucnu dělat nějaké nové, to nevím. Přesto zde jeho kanál uvedu, protože tam pár překladů má.

(Pipa9437) 
Celkem velké množství překladů naleznete na tomto kanále. Tento kanál je aktivní a čas od času dělá nové překlady.
U něj naleznete titulky napevno vložené do videa, takže bez možnosti editace. Je to skvělý překladatel, určitě mrkněte.

(Astral Right) 
Na tomto kanále je několik různých věcí, mimo jiné i pár videí s českým dabingem. Naleznete zde však i pár překladů.
Zda bude v budoucnu dělat nějaké další překlady, to nevím. Ale určitě se vyplatí ten kanál omrknout. Pár videí se tam najde.

(XzibitusaK & Kempino)
Moje překlady naleznete zde. Většinou toho překládám hromadu naráz a pak si dávám několikaměsíční odmlčení od překladů.
Mimo obyčejných překladů jsem rozjel i sérii YTP, což jsou desetiminutové kompilace nejrůznějších YTP/MLG videí s poníkama.

INFORMACE K TOMUTO TÉMATU:
Požádal jsem o smazání starého tématu, protože už v něm nešlo editovat, zakládám toto nové téma, které se pokusím udržet v pěkném stavu.
Zde se budou shromažďovat překlady nejrůznějších videí z brony komunity, to zahrnuje nejrůznější fan animace, ale i fan hudbu a PMV videa.
Budu se snažit, aby zde bylo přehledně zobrazeno, kde všude můžete nalézt naše překlady, to znamená youtube kanály a odkazy ke stažení.
Pokud máte žádosti o překlad videí, tak je toto téma ideální místo k žádání, někdo se tu vašich žádostí určitě ujme, takže nám je sem dávejte.
Co se týče konkrétně mých překladů, tak jsou všechny editovatelné, což znamená, že pokud uvidíte jakoukoliv chybu, tak mi to prostě napište.
Rád své chyby opravím, aby to bylo kvalitnější, navíc u všech mých titulků píšu datum jejich poslední úpravy, takže je trochu přehled o editech.
Přibližně jednou/dvakrát do měsíce se budu snažit sem házet věci, ale samozřejmě budu rád, když se přidají i ostatní překladatelé a přidají i své.
Co se týče starých překladů, které byly například smazány, tak ty se budu průběžně snažit znovu nahrát na youtube a nebo je dám ke stáhnutí.
Co se týče videí typu Rainbow Factory/Pegasus Device a podobně, tak ty si najděte na youtube sami, neboť je na fóru zakázáno dávat násilnosti.
Kdyžtak se mrkněte i na tuto stránku, neboť tam naleznete přehled titulků k například Friendship is Witchcraft a pár dailymotion překladů taktéž.]]> <![CDATA[Kompletní přehled titulků k seriálu]]> https://bronies.cz/Vlakno-Kompletni-prehled-titulku-k-serialu Mon, 18 Apr 2016 12:47:41 +0200 Bluelight]]> https://bronies.cz/Vlakno-Kompletni-prehled-titulku-k-serialu Kompletní přehled titulků

Seriál, filmy, Friendship is Witchcraft, videa

Vzhledem ke skutečnosti, že Informace o existenci informačního webu MLP Info a titulků k seriálu je tak nápaditě schovaná, aby ji většina komunity nenašla, se došlo k rozhodnutí vytvořit vlákno, ve kterém se budou publikovat titulky ke každé zatím vydané epizodě a spoustě dalšího obsahu.

Odkazy

Informační a titulkářský web MLP Info - http://www.mlpinfo.cz/
Kompletní přehled všech titulků na webu - http://www.mlpinfo.cz/ke-stazeni/kompletni-prehled/

My Little Pony: Friendship is Magic

1. série (10. 10. 2010 - 6. 5. 2011)

E01 - Friendship is Magic, Part 1 (10. 10. 2010)
E02 - Friendship is Magic, Part 2 (22. 10. 2010)
E03 - The Ticket Master (29. 10. 2010)
E04 - Applebuck Season (5. 11. 2010)
E05 - Griffon the Brush Off (12. 11. 2010)
E06 - Boast Busters (19. 11. 2010)
E07 - Dragonshy (26. 11. 2010)
E08 - Look Before You Sleep (3. 12. 2010)
E09 - Bridle Gossip (10. 12. 2010)
E10 - Swarm of the Century (17. 12. 2010)
E11 - Winter Wrap Up (24. 12. 2010)
E12 - Call of the Cutie (7. 1. 2011)
E13 - Fall Weather Friends (28. 1. 2011)
E14 - Suited for Success (4. 2. 2011)
E15 - Feeling Pinkie Keen (11. 2. 2011)
E16 - Sonic Rainboom (18. 2. 2011)
E17 - Stare Master (25. 2. 2011)
E18 - The Show Stoppers (4. 3. 2011)
E19 - A Dog and Pony Show (11. 3. 2011)
E20 - Green Isn't You Color (18. 3. 2011)
E21 - Over a Barrel (25. 3. 2011)
E22 - A Bird in the Hoof (8. 4. 2011)
E23 - The Cutie Mark Chronicles (15. 4. 2011)
E24 - Owl's Well That Ends Well (22. 4. 2011)
E25 - Party of One (29. 4. 2011)
E26 - The Best Night Ever (6. 5. 2011)

2. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

3. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

4. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

5. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

6. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
]]> Kompletní přehled titulků

Seriál, filmy, Friendship is Witchcraft, videa

Vzhledem ke skutečnosti, že Informace o existenci informačního webu MLP Info a titulků k seriálu je tak nápaditě schovaná, aby ji většina komunity nenašla, se došlo k rozhodnutí vytvořit vlákno, ve kterém se budou publikovat titulky ke každé zatím vydané epizodě a spoustě dalšího obsahu.

Odkazy

Informační a titulkářský web MLP Info - http://www.mlpinfo.cz/
Kompletní přehled všech titulků na webu - http://www.mlpinfo.cz/ke-stazeni/kompletni-prehled/

My Little Pony: Friendship is Magic

1. série (10. 10. 2010 - 6. 5. 2011)

E01 - Friendship is Magic, Part 1 (10. 10. 2010)
E02 - Friendship is Magic, Part 2 (22. 10. 2010)
E03 - The Ticket Master (29. 10. 2010)
E04 - Applebuck Season (5. 11. 2010)
E05 - Griffon the Brush Off (12. 11. 2010)
E06 - Boast Busters (19. 11. 2010)
E07 - Dragonshy (26. 11. 2010)
E08 - Look Before You Sleep (3. 12. 2010)
E09 - Bridle Gossip (10. 12. 2010)
E10 - Swarm of the Century (17. 12. 2010)
E11 - Winter Wrap Up (24. 12. 2010)
E12 - Call of the Cutie (7. 1. 2011)
E13 - Fall Weather Friends (28. 1. 2011)
E14 - Suited for Success (4. 2. 2011)
E15 - Feeling Pinkie Keen (11. 2. 2011)
E16 - Sonic Rainboom (18. 2. 2011)
E17 - Stare Master (25. 2. 2011)
E18 - The Show Stoppers (4. 3. 2011)
E19 - A Dog and Pony Show (11. 3. 2011)
E20 - Green Isn't You Color (18. 3. 2011)
E21 - Over a Barrel (25. 3. 2011)
E22 - A Bird in the Hoof (8. 4. 2011)
E23 - The Cutie Mark Chronicles (15. 4. 2011)
E24 - Owl's Well That Ends Well (22. 4. 2011)
E25 - Party of One (29. 4. 2011)
E26 - The Best Night Ever (6. 5. 2011)

2. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

3. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

4. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

5. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E06
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E07
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E08
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E09
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E10
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E11
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E12
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E13
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E14
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E15
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E16
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E17
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E18
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E19
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E20
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E21
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E22
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E23
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E24
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E25
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E26
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN

6. série

E01
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E02
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E03
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E04
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
E05
  • Informace
  • Shlédnout online (DailyMotion)
  • Stáhnout epizodu: 720p / 1080p
  • Stáhnout titulky: CZ / EN
]]> <![CDATA[šestá sezona]]> https://bronies.cz/Vlakno-sesta-sezona Tue, 15 Mar 2016 08:52:48 +0100 Elevea]]> https://bronies.cz/Vlakno-sesta-sezona
Podmínky stále stejné:
- Umět použitelně anglicky
- Umět dobře česky
- Ochota pracovat přes Google Drive
- Ochota připojit se na brony mumble
- Pokud někdo bude mít zájem časovat, naučím a vysvětlím

Navíc kvůli nedávné ztrátě hledáme i korektora, který po nás vychytá překlepy a hrubky.

Zájem projevujte tu nebo přes PM.

Díky]]>
Podmínky stále stejné:
- Umět použitelně anglicky
- Umět dobře česky
- Ochota pracovat přes Google Drive
- Ochota připojit se na brony mumble
- Pokud někdo bude mít zájem časovat, naučím a vysvětlím

Navíc kvůli nedávné ztrátě hledáme i korektora, který po nás vychytá překlepy a hrubky.

Zájem projevujte tu nebo přes PM.

Díky]]> <![CDATA[Slovenské titulky, pomůže někdo?]]> https://bronies.cz/Vlakno-Slovenske-titulky-pomuze-nekdo Mon, 13 Apr 2015 18:52:55 +0200 MountainStar]]> https://bronies.cz/Vlakno-Slovenske-titulky-pomuze-nekdo Myslím, že by i Slovenský Bronies by mohly dívat na titulky nejen v Češtině.
Samozřejmě je Čestina podobná Slovenstině, ale za pokus to stojí.  Rainbowkiss
Napište mi, jestli má někdo zájem.

Následně budu videa s titulky nahrávat YouTube.
(Nebudu dávat sem odkaz na můj YT, nechci tu dělat reklamu  Twilightangry2  )  

Má to vůbec cenu?]]> Myslím, že by i Slovenský Bronies by mohly dívat na titulky nejen v Češtině.
Samozřejmě je Čestina podobná Slovenstině, ale za pokus to stojí.  Rainbowkiss
Napište mi, jestli má někdo zájem.

Následně budu videa s titulky nahrávat YouTube.
(Nebudu dávat sem odkaz na můj YT, nechci tu dělat reklamu  Twilightangry2  )  

Má to vůbec cenu?]]> <![CDATA[České titulky k 5. sérii]]> https://bronies.cz/Vlakno-Ceske-titulky-k-5-serii Sun, 12 Apr 2015 00:03:53 +0200 Foxtrot]]> https://bronies.cz/Vlakno-Ceske-titulky-k-5-serii České titulky k 5. sérii MLP se vydávají na webu: http://www.mlpinfo.cz/]]> České titulky k 5. sérii MLP se vydávají na webu: http://www.mlpinfo.cz/]]> <![CDATA[EQG:RR]]> https://bronies.cz/Vlakno-EQG-RR Wed, 17 Sep 2014 13:29:17 +0200 Elevea]]> https://bronies.cz/Vlakno-EQG-RR
Vzhledem k délce filmu se dá očekávat, že překlad potrvá nejméně čtyřnásobnou dobu, než klasický díl, proto by to chtělo domluvit partu alespoň o čtyřech lidech, spíše šesti. Ideální bude, když se budeme domlouvat přes mumble, ale v nouzi to půjde i přes skype.

Budou třeba:
-Jeden až dva časovači
-Tři a více překladatelů
-Při více lidech koordinátor
-Pro pozdější použití pak korektoři s citem pro češtinu (hrubky, přirozená mluva, řezání titulků na více řádků a tak...)

Předpokládaná doba překladu a časování v optimálním počtu: 12 hodin]]>
Vzhledem k délce filmu se dá očekávat, že překlad potrvá nejméně čtyřnásobnou dobu, než klasický díl, proto by to chtělo domluvit partu alespoň o čtyřech lidech, spíše šesti. Ideální bude, když se budeme domlouvat přes mumble, ale v nouzi to půjde i přes skype.

Budou třeba:
-Jeden až dva časovači
-Tři a více překladatelů
-Při více lidech koordinátor
-Pro pozdější použití pak korektoři s citem pro češtinu (hrubky, přirozená mluva, řezání titulků na více řádků a tak...)

Předpokládaná doba překladu a časování v optimálním počtu: 12 hodin]]> <![CDATA[Naučil by mě někdo dělat titulky]]> https://bronies.cz/Vlakno-Naucil-by-me-nekdo-delat-titulky Wed, 12 Feb 2014 15:35:39 +0100 goodcz]]> https://bronies.cz/Vlakno-Naucil-by-me-nekdo-delat-titulky Twilightsmile]]> Twilightsmile]]> <![CDATA[Titulky Krawik&LunoOndra]]> https://bronies.cz/Vlakno-Titulky-Krawik-LunoOndra Tue, 17 Dec 2013 10:25:57 +0100 LunoOndra]]> https://bronies.cz/Vlakno-Titulky-Krawik-LunoOndra
Přečťete si FAQ, který je níže pod otázkama(nejčastější otázky a pravidla pro používání)

Pokud chcete být informování jako první o nových titulcích, odebírejte toto téma!

S04E04: MLP.S04E04.YAY.720p-CZ.srt
S04E05: MLP.S04E05.YAY.720p-CZ.srt
S04E08 - nedodělané: MLP.S04E08.YAY.720p-CZ-Beta.srt
Pouze od Krawika:
S04E12: http://uloz.to/xjBpRFaF/yp-1r-04x12-fix-txt
S04E13: http://uloz.to/xm6J56eW/yp-7r-04x13-fix-fix-fix-txt
S04E14: http://uloz.to/xXn8gWMY/mlp-414-filli-vanilli-720p-srt


FAQ:
Znaky se mi zobrazují něják takhle:
Citace:Dnes tu máme dva vzácnà hosty
s důležitým oznámením!

co mám dělat??
je několik možností: vybrat správné kódování UTF-8 ve svém přehrávači
překódovat si to nejlépe do win-1250 například v PSpadu.
U přehrávače VLC by chyba kódování neměla nastat.

Pravidla pro používání:
NEŠIŘTE TITULKY MIMO TOTO FÓRUM! K TOMU SLOUŽÍ OFICIÁLNÍ BRONIES TITULKY! MY DĚLÁME TITULKY, POKUD NEJSOU TY OFICIÁLNÍ Pinkiesad2

Pokud chcete titulky upravovat, po úpravě uveďte i bývalé autory (nás) !
]]>
Přečťete si FAQ, který je níže pod otázkama(nejčastější otázky a pravidla pro používání)

Pokud chcete být informování jako první o nových titulcích, odebírejte toto téma!

S04E04: MLP.S04E04.YAY.720p-CZ.srt
S04E05: MLP.S04E05.YAY.720p-CZ.srt
S04E08 - nedodělané: MLP.S04E08.YAY.720p-CZ-Beta.srt
Pouze od Krawika:
S04E12: http://uloz.to/xjBpRFaF/yp-1r-04x12-fix-txt
S04E13: http://uloz.to/xm6J56eW/yp-7r-04x13-fix-fix-fix-txt
S04E14: http://uloz.to/xXn8gWMY/mlp-414-filli-vanilli-720p-srt


FAQ:
Znaky se mi zobrazují něják takhle:
Citace:Dnes tu máme dva vzácnà hosty
s důležitým oznámením!

co mám dělat??
je několik možností: vybrat správné kódování UTF-8 ve svém přehrávači
překódovat si to nejlépe do win-1250 například v PSpadu.
U přehrávače VLC by chyba kódování neměla nastat.

Pravidla pro používání:
NEŠIŘTE TITULKY MIMO TOTO FÓRUM! K TOMU SLOUŽÍ OFICIÁLNÍ BRONIES TITULKY! MY DĚLÁME TITULKY, POKUD NEJSOU TY OFICIÁLNÍ Pinkiesad2

Pokud chcete titulky upravovat, po úpravě uveďte i bývalé autory (nás) !
]]> <![CDATA[Čtvrtá sezóna]]> https://bronies.cz/Vlakno-Ctvrta-sezona Tue, 10 Dec 2013 07:01:28 +0100 Gris]]> https://bronies.cz/Vlakno-Ctvrta-sezona
Titulky ke všemu najdete jako vždy v archivu
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/BAdXGJabJd

Epizody jsou ke stažení zde:
http://pony.bronyasia.com/

S04E01 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...Y.720p.srt

S04E02 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...Y.720p.srt

S04E03 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...almost.srt

S04E04 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...almost.srt]]>
Titulky ke všemu najdete jako vždy v archivu
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/BAdXGJabJd

Epizody jsou ke stažení zde:
http://pony.bronyasia.com/

S04E01 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...Y.720p.srt

S04E02 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...Y.720p.srt

S04E03 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...almost.srt

S04E04 - iTunes 720p
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j...almost.srt]]> <![CDATA[Titulky pro Brony Chronicles]]> https://bronies.cz/Vlakno-Titulky-pro-Brony-Chronicles Wed, 03 Jul 2013 14:37:33 +0200 Fun1k]]> https://bronies.cz/Vlakno-Titulky-pro-Brony-Chronicles
Až vyjdou další části, tak se toto téma využije také.]]>
Až vyjdou další části, tak se toto téma využije také.]]> <![CDATA[Kódování titulků v S01E01]]> https://bronies.cz/Vlakno-Kodovani-titulku-v-S01E01 Thu, 23 May 2013 10:52:52 +0200 kotja]]> https://bronies.cz/Vlakno-Kodovani-titulku-v-S01E01 toto vlákno, tak je kódování titulků zpaprčený, druá epizoda je už v pořádku.
Zkoušel jsem všechny titulky.
Jak jsou vaše kódované?]]> toto vlákno, tak je kódování titulků zpaprčený, druá epizoda je už v pořádku.
Zkoušel jsem všechny titulky.
Jak jsou vaše kódované?]]> <![CDATA[[OffTopic] Titulky pro nedočkavé]]> https://bronies.cz/Vlakno-OffTopic-Titulky-pro-nedockave Tue, 02 Apr 2013 11:58:57 +0200 pipa943]]> https://bronies.cz/Vlakno-OffTopic-Titulky-pro-nedockave link mě sem nenapadlo dát no co pokud ti to nevadí rád bych sem přidal také link na titulky k Snowdrop. Neboli práce BronyCzech, která čeká, až to dají k tomu videu Pinkiesmile]]> link mě sem nenapadlo dát no co pokud ti to nevadí rád bych sem přidal také link na titulky k Snowdrop. Neboli práce BronyCzech, která čeká, až to dají k tomu videu Pinkiesmile]]> <![CDATA[Nápadité idiomy]]> https://bronies.cz/Vlakno-Napadite-idiomy Tue, 08 Jan 2013 21:47:17 +0100 Grunt]]> https://bronies.cz/Vlakno-Napadite-idiomy českém dabingu a zdá se, že aspoň tady se docela jednohlasně valná většina shodne. Mechanický překlad není nikdy správnou cestou k cíli (u komerční verze je to snad omluvitelné jen jen vymezeným časovým rámcem, za který musí být komerční dílo hotové). Na druhou stranu kritizovat je jedna věc, vymyslet něco lepšího druhá. A právě když se pokusíte něco vymyslet zjistíte, že něco valného vymyslet není až tak úplně jednoduché. A i když mi zprvu přeložené názvy kolejí v dílech o HP moc nešmakovaly až teprve když se to pokusíte udělat lépe zjistíte jak dokonale jsou zpracované. A že i když může být dílo kulturně úplně někde jinde (což bez pochyby MLP:FiM je), kreativně zpracovaný překlad může udělat hodně zas dle mého názoru dokazuje Shrek. Prošel jsem si databázi idiomů a některé mě svojí nápaditostí vcelku překvapili, jiné mi přišli ale dost suché. Představte si že máte na starosti právě vedení dabingu pro FiM, takže naplňte svoje „cucky chřípoprachem“ a s chutí do díla. Říká se, že po Japonštině zrovna v českém jazyce by taková práce měla být díky jazykové rozmanitosti nejsnazší ze všech.

Příklad:
  • Ponyville -> Poníkov - na tom se snad shodneme všichni. Teda v případě, že někdo nepřijde s něčím nápaditějším.
  • Dále mě napadlo Granny Smith -> Stařenka Šmídová/Stařenka Šmídovych

Za naprostý oříšek považuji rozumný překlad hlavního sexteta. Takže pokud se to někomu podaří tak má u mě celý cukrový mrak co prší horkou čokoládu.]]> českém dabingu a zdá se, že aspoň tady se docela jednohlasně valná většina shodne. Mechanický překlad není nikdy správnou cestou k cíli (u komerční verze je to snad omluvitelné jen jen vymezeným časovým rámcem, za který musí být komerční dílo hotové). Na druhou stranu kritizovat je jedna věc, vymyslet něco lepšího druhá. A právě když se pokusíte něco vymyslet zjistíte, že něco valného vymyslet není až tak úplně jednoduché. A i když mi zprvu přeložené názvy kolejí v dílech o HP moc nešmakovaly až teprve když se to pokusíte udělat lépe zjistíte jak dokonale jsou zpracované. A že i když může být dílo kulturně úplně někde jinde (což bez pochyby MLP:FiM je), kreativně zpracovaný překlad může udělat hodně zas dle mého názoru dokazuje Shrek. Prošel jsem si databázi idiomů a některé mě svojí nápaditostí vcelku překvapili, jiné mi přišli ale dost suché. Představte si že máte na starosti právě vedení dabingu pro FiM, takže naplňte svoje „cucky chřípoprachem“ a s chutí do díla. Říká se, že po Japonštině zrovna v českém jazyce by taková práce měla být díky jazykové rozmanitosti nejsnazší ze všech.

Příklad:
  • Ponyville -> Poníkov - na tom se snad shodneme všichni. Teda v případě, že někdo nepřijde s něčím nápaditějším.
  • Dále mě napadlo Granny Smith -> Stařenka Šmídová/Stařenka Šmídovych

Za naprostý oříšek považuji rozumný překlad hlavního sexteta. Takže pokud se to někomu podaří tak má u mě celý cukrový mrak co prší horkou čokoládu.]]> <![CDATA[Titulky pro nedočkavé]]> https://bronies.cz/Vlakno-Titulky-pro-nedockave Sat, 15 Dec 2012 18:17:46 +0100 Gris]]> https://bronies.cz/Vlakno-Titulky-pro-nedockave a) Nebudu to dělat každý týden, jenom tehdy, když budu mít čas, chuť a muffiny.
b) Jedná se o titulky, které většinou prošly pouze minimální korekcí a tedy můžou (a budou) obsahovat chyby, překlepy, neobratné fráze a nedokonalé časování.
c) Jsou to titulky pro lidi, kterým se nechce čekat na oficiální vydání dokončených titulků, které by měly být témeř dokonalé (stejně jako tým, který je vytváří Twilightsmile)
d) Prosím všechny, aby nešířili titulky mimo toto fórum nebo si je dokonce nějak archivovali. Nejsou k tomu určené.

3x07
LEAK: https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S03E07.LEAK.srt
YAY iTunes: https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S03E07.YAY.srt

3x10
XYRO: https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S0...O.720p.srt]]> a) Nebudu to dělat každý týden, jenom tehdy, když budu mít čas, chuť a muffiny.
b) Jedná se o titulky, které většinou prošly pouze minimální korekcí a tedy můžou (a budou) obsahovat chyby, překlepy, neobratné fráze a nedokonalé časování.
c) Jsou to titulky pro lidi, kterým se nechce čekat na oficiální vydání dokončených titulků, které by měly být témeř dokonalé (stejně jako tým, který je vytváří Twilightsmile)
d) Prosím všechny, aby nešířili titulky mimo toto fórum nebo si je dokonce nějak archivovali. Nejsou k tomu určené.

3x07
LEAK: https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S03E07.LEAK.srt
YAY iTunes: https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S03E07.YAY.srt

3x10
XYRO: https://dl.dropbox.com/u/11165217/MLP.S0...O.720p.srt]]> <![CDATA[Třetí sezóna]]> https://bronies.cz/Vlakno-Treti-sezona Fri, 09 Nov 2012 20:25:36 +0100 MrMaidx]]> https://bronies.cz/Vlakno-Treti-sezona
Chtěl bych každé epizodě vyhradit jeden příspěvek, aby se tu snadno orientovalo Twilightsmile

Odkaz na archiv, který se bude nadále aktualizovat:
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/BAdXGJabJd
^Tady najdete všechno a vždy nejaktuálnější.^

Pro přehlednost do tohoto tématu prosím nic nepište. K diskuzi nadále využívejte General Theard Ajsmug

Pro upřesnění: První verze titulek se bude vždy dělat prvně na upload od XYRO, ten nahrává ihned po odvysílání 1080p TVrip na Youtube (jeho kanál nemá kvůli copyrightu dlouhou životnost, takže pořád musí zakládat nové kanály, na EQD je vždy aktuální uveden). Potom jak vyjde iTunes 720p, tak se titulky jen přečasují.]]>
Chtěl bych každé epizodě vyhradit jeden příspěvek, aby se tu snadno orientovalo Twilightsmile

Odkaz na archiv, který se bude nadále aktualizovat:
https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/BAdXGJabJd
^Tady najdete všechno a vždy nejaktuálnější.^

Pro přehlednost do tohoto tématu prosím nic nepište. K diskuzi nadále využívejte General Theard Ajsmug

Pro upřesnění: První verze titulek se bude vždy dělat prvně na upload od XYRO, ten nahrává ihned po odvysílání 1080p TVrip na Youtube (jeho kanál nemá kvůli copyrightu dlouhou životnost, takže pořád musí zakládat nové kanály, na EQD je vždy aktuální uveden). Potom jak vyjde iTunes 720p, tak se titulky jen přečasují.]]>