+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - Vlník - 09.07.2013
Pinkie je v pořádku, ona piští i v originále
RE: Český dabing! - W3RT0UR - 09.07.2013
No jo ale tady piští nějaký divný zvuky né jazyk
Myslím že něco takového česká republika potřebuje do televize:
(Obsahuje sprostá slova tak bacha na to a nepište my upozornění)
[spoiler: BACHA NA SPROSTÝ SLOVA]
RE: Český dabing! - wolfrin - 10.07.2013
Kdo nestihl ranní MLP, tak si může počkat na večer, nebo si poslechněte Smile song (téměř přesně přeložený z AJ)
Re: Český dabing! - Ferraripony - 10.07.2013
český dabing me neustále překvapuje, bohužel ne pozitivně
RE: Český dabing! - wolfrin - 10.07.2013
Asi tak, ale někdo se na to kouká a líbí se jim to, sice se na českou verzi koukají i Poláci a ostatní. Docela mě to překvapilo, když mi Pluszcz odpověděl, že jsou v Polsku fanoušci českého dabingu.
RE: Český dabing! - Broseph - 10.07.2013
Když jsem dnes slyšel Smile song, tak jsem se s prominutím, poblil
u Cranky Doodle Donkey song taky.Dále tam byl Manehattan přeložený jako Hřívnattan.
RE: Český dabing! - StarLite - 10.07.2013
Cože Hřívnatan? Si trošku spletli pojem a průjem ne?
Zvlášť když to je parodie na Manhattan
RE: Český dabing! - Xeelee - 10.07.2013
Náhodou, Smile song se myslím v porovnání s ostatními písničkami docela poved
Hřívnatan?
RE: Český dabing! - Broseph - 10.07.2013
Xeelee: V tom smile songu zněly takový divný tóny, jako by Pinkie přeskakoval hlas (obzvláště to bylo na začátku
)
RE: Český dabing! - Nasut - 10.07.2013
Smile song byl náhodou přeloženej celkem dobře, ale ty hlasy
Tam, kde je v anglictine sbor, se ozvou nějaký 3 slepice...