+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - W3RT0UR - 02.07.2013
I don't want live on this planet anymore...
RE: Český dabing! - Vlník - 02.07.2013
(02.07.2013, 10:16)slovia05 Napsal(a): nedal by mi někdo odkaz ?
My máme minimax jen Maďarsky.
A nejde to přenastavit na češtinu? Mám pocit, že je to jedna dvojjazyčná (možná i více) televize, ale jistý si nejsem.
RE: Český dabing! - wolfrin - 02.07.2013
ta na satelitu je dvoujazyčná, ale každý má jiný audiovýstup, nevím jak je to jinak ale na CZ skylinku to hned našlo češtinu
RE: Český dabing! - slovia05 - 02.07.2013
(02.07.2013, 10:24)mp5991 Napsal(a):(02.07.2013, 10:16)slovia05 Napsal(a): nedal by mi někdo odkaz ?
My máme minimax jen Maďarsky.
A nejde to přenastavit na češtinu? Mám pocit, že je to jedna dvojjazyčná (možná i více) televize, ale jistý si nejsem.
Nejde,už jsme to zkoušeli.
RE: Český dabing! - Space horse - 02.07.2013
Akú linku používaš?
RE: Český dabing! - Vlník - 02.07.2013
Možná to jednou dám na to ulož.to. Ono se to musí ještě sestříhat, převést do WMV a z WMV do MP4 a chvíli to trvá
RE: Český dabing! - slovia05 - 02.07.2013
(02.07.2013, 10:48)Brony dash Napsal(a): Akú linku používaš?
Nevím,kde to najdu ?
RE: Český dabing! - Anemonis - 02.07.2013
NikolPegasister: This Day Aria... z poloviny ucházející, z poloviny recitovaná (bez sebemenší snahy o melodii) nerýmovaná uši trhající hrůza. Ach jo, proč nemůžeme mít něco takového:
Ten návrh překladu od bronies je výtečný. A určitě by se mezi námi našla spousta aspoň trochu schopných dabérů. Sám už jsem o tom taky uvažoval, ale zatím jsem nikoho nekontaktoval. No, a jestli už je překlad 3. série hotový, tak bychom mohli udělat alespoň překlad pro nadcházející čtvrtou, než se toho zase ujme nějakej patlal.
RE: Český dabing! - Vlník - 02.07.2013
Pokud by tu někdo chtěl rovnou dělat dabing, tak by to asi chtělo kontaktovat dabingové studio, popřípadě minimax nebo Barrandov. Myslím, že MLP dělá studio BÄR.
RE: Český dabing! - davidrohusch - 02.07.2013
Ale me se to jakoze dost libi >:3
(02.07.2013, 10:04)mp5991 Napsal(a): Já se obávám, že S3 už bude nadabovaná, jen ji ještě nevysílají.
to ani nejde nadabovat
jestli ted uz maji 3. serii tak budou delat dabing i na equestria girls