+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - wolfrin - 05.07.2013
Nezdá se ti to, jako by rozjížděl recitování. Až někdy dnes nahraju ten song, tak si to ověříš
RE: Český dabing! - Vlník - 05.07.2013
(04.07.2013, 11:54)wolfrin Napsal(a): Nemá někdo prosímvás Sweet and elite nebo píseň Becoming popular?
http://www.dailymotion.com/video/x11jw5h_mlp-fim-s02e09-patrit-mezi-elitu-cz-dabing_animals#.UdaiND5170e
RE: Český dabing! - wolfrin - 05.07.2013
děkuji, ale stačilo to jen do PM, link je přidán
RE: Český dabing! - Lefty - 05.07.2013
Český dabing se nejlépe poslouchá, když vypnete zvuky
. Podle mě je ten českej dabing fakt otřesnej, ale jednou, když sestra přepínala kanály, narazila na barrandově na MLP, tak to tam chvíli nechala.. no já se z toho dabingu nemohl udržet smíchy a musel jsem utéct do pokoje a tam se potichu vysmát jinak bych asi praskl .
RE: Český dabing! - DrakeDamage - 05.07.2013
Mně to příjde vtipný
RE: Český dabing! - slovia05 - 05.07.2013
Dnešní díl...
Písnička-brečel jsem,tak to bylo hrozné
FlimFlamBrothers-Proč to říkají anglicky ?
No prostě děs...
RE: Český dabing! - Laira - 05.07.2013
Takže věci které se přeložit mohou nepřeloží a ty které se přeložit nemají jo? Davá toto smysl? Odpověď zní ne..
Mimochodem nemá někdo odkaz na ten dnešní song? Docela bych si to poslechla.
RE: Český dabing! - wolfrin - 06.07.2013
(05.07.2013, 23:53)Laira Napsal(a): Mimochodem nemá někdo odkaz na ten dnešní song? Docela bych si to poslechla.
mam to někde na 74. stránce tutoho tématu, jsou tam i celé epizody, co jsem stihl nahrát nebo které jsem sehnal.
btw rovnou téma
RE: Český dabing! - Laira - 06.07.2013
Aha pardon, díky
.
RE: Český dabing! - Vlník - 06.07.2013
(05.07.2013, 21:58)slovia05 Napsal(a): FlimFlamBrothers-Proč to říkají anglicky ?
Ono taky, chudáci překladatelé. Když se to nepřeloží, tak je to špatně, když se to přeloží je to taky špatně
Jasný důkaz, že široké skupině lidí se nelze zavděčit.