V Zaklínači to měli přeložené jako Kurolišek.

(06.07.2012, 22:26)Danda Napsal(a): Je to skoro jedno, ale radši na CZshare prosím, tam mám zrovna dost kreditu.

Tady to máš: http://czshare.com/folders/9liz2Y/Temp/
Až to stáhneš, tak napiš a smažu to.

Je to tam 2x - S01E02 a S01E02-2
Jedno je z večerní "premiéry" a druhé je ranního opakování...


EDIT: Staženo, smazáno...

Tak v pondělý konec na Barrandově.Teď abych to hledal na youtube.Rychlost připojení 26kb/s.to bude na celej den

(14.07.2012, 22:14)mp5991 Napsal(a): Tak v pondělý konec na Barrandově.Teď abych to hledal na youtube.Rychlost připojení 26kb/s.to bude na celej den

Rozumím tomu dobře tak, že MLP na Barandově nadobro končí?

Spíš skončila série a nemaj zatím nadabovanou druhou.

Co si udělat vlastní amatérskej dabing? Horší jak na Barrandově to bejt nemůže

(15.07.2012, 22:53)Pajzl Napsal(a): Rozumím tomu dobře tak, že MLP na Barandově nadobro končí?

Dneska budou dávat poslední díl, ale vzhledem k tomu, že mají na MLP licenci, tak třeba nějaké pokračování bude... Někdy...

(16.07.2012, 05:07)Xeelee Napsal(a): Spíš skončila série a nemaj zatím nadabovanou druhou.

Horší jak na Barrandově to bejt nemůže

Určitě může a bude...

(16.07.2012, 07:44)Refly Napsal(a): Dneska budou dávat poslední díl, ale vzhledem k tomu, že mají na MLP licenci, tak třeba nějaké pokračování bude... Někdy...

Právě... bylo by super, kdyby jim ta licence skončila, kvůli tomu kinu
Ale dneska jsem se snažil o tom problému s licencí zjistit co nejvíc a narazil jsem na informaci, že televize s exkluzivním právem může bez problémů vystavovat podlicenční smlouvy (klidně i bez souhlasu majitele práv), takže ještě není všechno ztracené a můžeme ohledně této záležitosti kontaktovat i Barrandov. Pokud narazíme na správného člověka, klidně by se to mohlo povést

(16.07.2012, 07:44)Refly Napsal(a):

(16.07.2012, 05:07)Xeelee Napsal(a): Co si udělat vlastní amatérskej dabing? Horší jak na Barrandově to bejt nemůže

Určitě může a bude...

Čemuž nahrává fakt, že málokdo z nás má holčičí hlas. Tohle si může dovolit jen Smusa

(16.07.2012, 08:05)Pajzl Napsal(a): Právě... bylo by super, kdyby jim ta licence skončila, kvůli tomu kinu
Ale dneska jsem se snažil o tom problému s licencí zjistit co nejvíc a narazil jsem na informaci, že televize s exkluzivním právem může bez problémů vystavovat podlicenční smlouvy (klidně i bez souhlasu majitele práv), takže ještě není všechno ztracené a můžeme ohledně této záležitosti kontaktovat i Barrandov. Pokud narazíme na správného člověka, klidně by se to mohlo povést

Ano, myslím na to. Nicméně Hasbro tvrdí, že má Barrandov licenci na celý rok.

Můžeš uvést zdroj té informace?
Hasbro mi tvrdí, že Barrandov nemůže, protože mají ve smlouvě doložku o tom, že Barrandov nesmí poskytovat licenci třetím subjektům.

P.S.: V pátek jsem jim (Barrandovu) psal e-mail přesně v tomto duchu... Ale pšššt...

Nebudu zapírat, byla to wikipedie Může to tak platit, pod tíhou noci jsem si však neuvědomil, že licenční smlouvy nejsou pevně dány zákonem a každý si je upravuje podle sebe, čili pokud by Hasbro tu doložku nepřidalo, Barrandov licenci poskytnout může, takhle se však nedá svítit, protože jsme třetí strana

Další možnost by byla zorganizovat to pod záštitou Barrandova, ale to by už chtělo přímo někoho od nich znát, nebo u nich narazit na nějakého bronyho, protože s náma se otravovat nejspíš nikdo nebude, dokud dostatečně nezainkáme

Pokud se Barrandov vyjádří v tomto duchu, bylo by dobré začít už teď vyjednávat licenci s Hasbrem na těsně potom, kdy Barrandovu smlouva končí (v případě, že nemají doložku také o možném prodloužení), protože se může stát, že po ní skočí někdo další.

Docela dost mě zajímá jejich odpověď, mohl bys mi ji kdyžtak přeposlat nabo postnout sem?

No uvidíme... To víš, že to sleduji a občas se Hasbru "připomínám"...

Má to jeden háček - Barrandov zatím neodepsal, ale je to zatím jeden (pracovní) den, don't panic... Ale moc šancí tomu nedávám.