Česky dabované epizody z Barrandov TV byly vlastně první, co jsem viděl, a v té době jsem začal mít MLP opravdu rád, takže proti českému dabingu v praxi nic nemám, i když teď koukám jen na původní verzi :)

8. díl 3. série Rodinné setkání

Nenapadlo mě, že to někdy u českého dabingu řeknu. Ten song je boží.

Asi si budu muset zajít na ušní Nějak nevěřím svým uším!

To není možné .. To je snad první song co se mi v češtině líbí

Celý den jsem netrpělivě čekal, až si pustim tento díl. No a můj závěr?

Lajk se diví, odborník žasne a já vyloženě čumim na to, co jsem viděl.

Až na pár drobností to prostě všechno sedělo jak má. Hlas Applejack, Applebloom, Bábiny, Babs Seed a ostatních, byly prostě fajn a dokonce u některých věcí jsem byl i emocionálně zasažen.

To bábino "Tak to asi bude chtít větší koryto se Ciderem." a jiné její hlody, mě hrozně bavilo. A nejen to. " Třistatřicettři stříbrných hříbat." Bezvadně daná naše říkanka do MLP.

Když AJ přišla k rozbořené stodole a začala ve svých větách plakat, cítil jsem, že její reakce byly snad i lepší, než originál.( Nikdy bych nevěřil, že někdy něco takovýho napíšu.) Opravdu mě její emoce v češtině připadaly větší a pocítil jsem to i na sobě, když mi poněkud zvlhly oči. Je to neuvěřitelné, ale je tomu tak.

No a song! Já si ho musel dát 3x po sobě a když AJ výskala do toho megafonu a Applebloom začala zpívat, tak to bylo prostě stejné, jak v angličtině. I písnička byla bez větší falše a krásně se to poslouchalo.

Suma sumárum: Dokázal bych si tu dabérku představit na Czequestrii a opravdu rád bych si došel pro její podpis a kdybych měl poníkovský ohon, tak bych s ním i vrtěl. Začínají se mi líbit

PS: Jsem nesmírně zvědavý na poslední díl, kde je 6 songů. Tohle tu prostě musí být v odkazech.
Hlavně Celestiina balada a jak si s ní poradí české vody dabérské.

Tak jsem si pustil Magic Duel + Raise This Barn... čumim. Nejen, že jsem to zvládl jsem to přejít celé bez jediné potřeby se vyzvracet(referuji teď pochopitelně moji reakci na začátek první série), dokonce mám chuť si pustit i zbytek třetí série. Neuvěřitelný pokrok na straně dabingu. Ani bych se nestyděl začít přemýšlet nad zvaním našich dabérů na nějaký ten con...

(29.04.2014, 00:27)Blue Storm Napsal(a): PS: Jsem nesmírně zvědavý na poslední díl, kde je 6 songů. Tohle tu prostě musí být v odkazech.
Hlavně Celestiina balada a jak si s ní poradí české vody dabérské.

To jsem čekal, že někdo konečně řekne. Hodlám závěr série uveřejnit postupně poslední díl, začnu songama a na závěr epizodu.
Podle toho, co jsem dávno viděl na Minimaxu závěr, tak se těšte.

Raise This Barn byla perfektní, poprvé jsem sice tomu nemohla přijít na kloub, ale když jsem si to pustila večer, jenom jsem se houpala do rytmu a napotřetí jsem i zpívala... A to už mě brácha poslal do určité části lidského těla s tím, že když už to pouštím furt dokola, tak to aspoň nemám prznit.

EDIT: Teď jsem si opět pouštěla novou znělku a konečně mi to docvaklo. Tu písničku už jsem v téhle verzi někde slyšela a bylo to u jedné epizody, které dabovalo samotné Hasbro (nebo alespoň SDI media pro ně). A poněvadž SDI teď nejspíš přebralo projekt (dabovalo už EqG), tak nechali znělku, která byla u té epizody.

V úterý díl nebyl?