Bronies.cz › My Little Pony › Všeobecná diskuze v
Český dabing!

Téma uzavřeno 
Hodnocení tématu:
  • 9 Hlas(ů) - 4.44 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Tématický mód
Český dabing!
Sedernat Offline
Princip naklonované frekvence %D
Příspěvků: 20
Registrován od: Jul 2013
#911
26.07.2013, 21:15
Jedině že by současní dabéři záhadně zmizeli Pinkiecrazy....
Hledat
Raven Offline
Filly
**
Příspěvků: 9
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 3
#912
26.07.2013, 21:17
"Záhadně"
A ztřeštěná parta Bronies by s tím vůbec neměla nic společného, co Ajsmug
Hledat
Sedernat Offline
Princip naklonované frekvence %D
Příspěvků: 20
Registrován od: Jul 2013
#913
26.07.2013, 21:19
Né.Mohli by za to uživatelé Feministky.com
Hledat
Raven Offline
Filly
**
Příspěvků: 9
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 3
#914
26.07.2013, 21:20 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 26.07.2013, 21:22 uživatelem Raven. Edited 1 time in total.)
Tomu bych se ani nedivila.
Hledat
Vlník Pryč
Nevysvětlitelný úkaz
****
Příspěvků: 719
Registrován od: Jun 2012
Hodnocení: 51
#915
26.07.2013, 21:22
(26.07.2013, 21:05)Sedernat Napsal(a): Vydržel bych hodiny,hodiny,hodiny....
Poslouchat casting na nové dabéry, jen abych tam mo dát někoho kdo má hlas který se tam hodí.Pinkiecrazy

Vydržel bys 10 minut, pak bys to vzdalRainbowlaugh Možná by bylo jednodužší naučit dabéry originálu českyRainbowlaugh
Hledat
Sedernat Offline
Princip naklonované frekvence %D
Příspěvků: 20
Registrován od: Jul 2013
#916
26.07.2013, 21:26
Ale dražší Ajsleepy
Hledat
Laira Pryč
Somepony
****
Příspěvků: 319
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 12
#917
26.07.2013, 22:03
Mě sice vůbec dabing (mám hrozný hlas) nejde, ale mohu říct (nebrat jako předvádění se) toto: Twilight umím líp Rainbowlaugh
incredibly handsome criminal genius and master of all villainy
Hledat
Niky Offline
Malý tichý člověk patřící do Hobitína
***
Příspěvků: 198
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 11
#918
27.07.2013, 16:43
No cz dabing je strašnej ,ale když se na něj už zvykne tak není tak hrozný kromě dabingu Twily ta se fakt nepovedla.
Hledat
Dragonalicorn Offline
Lost pony on the Earth
*****
Příspěvků: 1 039
Registrován od: Feb 2013
Hodnocení: 4
#919
30.07.2013, 22:57 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 30.07.2013, 23:00 uživatelem Dragonalicorn. Edited 1 time in total.)
Tak sem se po dlóóóóuhé době odvážil se podívat alespoň na nějaké scény, které mě zajmali, jak vyřešili v CZ dabingu a zde jsou moje reakce.. (Asi tu bylo spousta kritik, tak to dám do spoileru ať to nemusíte nutně čístTwilightblush)

S2E9 .. Kdyby sme stáli ve skupince Brony fandom a ti co brony nejsou.. a někdo na vyzdobený sál řekl .. No není to Fancypants.. Chvíli by trvalo než by broníci pochopili co tím myslí, ale i tak by jim to přišlo dívné a nebrony by jen koukali ve stylu WTF ? Měli tam dát normálně vymazlený, nebo něco na te způsob a dát do titulků visvětlivku.

Shining Armor - Jediná postava s kloudnym hlasem, ale i tak se k němu podle mě nehodí. Já su na tohodle dabéra zvyklej na postavy spíše vedlejších rolí, nebo spíše nehrdinů Twilightsmile

Ale úplně mě uzemnila Chrysalis Twilightsmile - A prtože jsem královna Falešnic - Rainbowhuh Rainbowlaugh
OMG kdo může Changling přeložit jako Falešnice?
To po de mnou zbořilo židliRainbowlaugh + ta píseň poněkud falešně naspívaná temnou vládkyní Twilightblush

QNSFW
[spoiler: To je titul jak pro bordelmámu]
Hledat
Vlník Pryč
Nevysvětlitelný úkaz
****
Příspěvků: 719
Registrován od: Jun 2012
Hodnocení: 51
#920
30.07.2013, 23:02
(30.07.2013, 22:57)Dragonalicorn Napsal(a): ta píseň poněkud falešně naspívaná temnou vládkyní

OMG kdo může Changling přeložit jako Falešnice?

Když to tak vezmeš, je to správně. Předtucha dabinguRainbowlaugh
Hledat
Téma uzavřeno 


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)