Podle mě to o moc lepší není... i když Twi zní o hodně líp. Pinkie Pie zní jako Rarity z G3 (pokud někdo zná Runaway Rainbow v češtině, strašná blbost). Spike zas zní jako holka... a kolik to dabovalo lidí? Asi dost málo, mě ty hlasy skoro všechny přijdou úplně stejné. Mohli se víc snažit aby to znělo třeba jak Pinkie atd. ale furt lepší než pitomý minimax...

(11.01.2012, 10:38)Flaiming Napsal(a): Btw ta hláška "Káňata s neostřejšíma očima" s pohledem na supa je docela dobrý vtip

Minimax tam má: "Káňata která opravdu káňají."

Mě spíš dostala do kolenou Fluttershy.. dabérka Melody z Malé mořské víly II.. se to k ní vůbec nehodí

Tohle je jiná liga a musím říct, že mnohém lepší.

Například hlas Twilight, Fluttershy, a některé vedlejší postavi jsou lepší. Hlavně Fluttershy, ten hlas mi k ní nádherně sedí. Hlas Rarity je skoro stejny jako od Minimaxu, a celkem k ní sedí. Applejack a Rainbow Dash, hlasy nejsou špatné, ale jsou takové "neprožívané". A Pinkie Pie je úplně mimo, ten hlas k ní ani trochu nesedí (Navíc mi leze na nervy). Spike... to nebudu komentovat...

Technická kvalita je dobrá, ale jde vidět, že ten zvukař nedělá do hudební branže a že režisér to chtěl mít už za sebou...

Překlady, ty jsou jen o krapek lepší než od Minimaxu, hlavně co se týče dialogů.

No, rozhodně lepší než verze od Minimaxu, ale stále nic moc. Snad někdo udělá třetí a pořádnou verzi.

Co Mayor Mare? Ta byla podle mě nejlíp nadabovaná v minimax verzi (co se týče hlasu, ne správnosti překladu a tak) a vůbec by mi nevadilo kdyby ji ta stejná dabérka dabovala i v případné profesionální verzi.

(11.01.2012, 17:16)ELjano Napsal(a): No, rozhodně lepší než verze od Minimaxu, ale stále nic moc. Snad někdo udělá třetí a pořádnou verzi.

Kdybych to začal dabovat hlasem Darth Vadera nebo Ozzyho, tak to bude znít líp

Musím říct, že Fluttershy mě zas tolik nenadchla, ale Twi, Applejack jsou o 200% lepší, RD zní celkem dobře, a konečně, KONEČNĚ, se mi líbila i Pinkie Pie. K Rarity mi ten hlas nesedl.
Ale co mě nadchlo, byl lipsync - téměř dokonalý, přesný, seděl na pusu, i překlad ušel (oproti Minimaxu). Jak řekl jeden kámoš, který MLP nemusí - "S tímhle dabingem bych se na to klidně díval" .

Byl jsem nadšený, není to dokonalé, ale hodně dobré

Dejme tomu, že na tenhle dabing bych nechal dívat děti do 10 let, aby si na MLP navykly Ale ostatní bych stejně raději odkazoval jinam.. je pravda, že originál bude prostě originál, ale ne vždy musí být český dabing blbější než anglický (trochu bokem, třeba Není král jako král od Disneye je v původním znění docela propadák, za to v Češtině..).. prostě, kde nejsou prachy ani snaha, není výsledek..

House má dobrý dabing, prakticky všechno co jsem viděl se Stallonem, Willisem a podobně má dobrý dabing.

FUTURAMA A MINIMAX FRIENDSHIP IS MAGIC MÁ ÚPLNĚ NEJLEPŠÍ ČESKÝ DABING LOL HERP DERP
░░░█░░░░░░▄██▀▄▄░░░░░▄▄▄░░​░█
░▄▀▒▄▄▄▒░█▀▀▀▀▄▄█░░░██▄▄█░​░░█
█░▒█▒▄░▀▄▄▄▀░░░░░░░░█░░░▒▒​▒▒▒█
█░▒█░█▀▄▄░░░░░█▀░░░░▀▄░░▄▀​▀▀▄▒█
░█░▀▄░█▄░█▀▄▄░▀░▀▀░▄▄▀░░░░​█░░█
░░█░░░▀▄▀█▄▄░█▀▀▀▄▄▄▄▀▀█▀█​█░█
░░█░░░░██░░▀█▄▄▄█▄▄█▄████░​█
░░░█░░░░▀▀▄░█░░░█░█▀██████​░█
░░░░▀▄░░░░░▀▀▄▄▄█▄█▄█▄█▄▀░​░█
░░░░░░▀▄▄░▒▒▒▒░░░░░░░░░░▒░​░░█
░░░░░░░░░▀▀▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄​▄▀

Tak jsem to pustil téměř nezávislému pozorovateli, a oproti minulému CZ dabingu byla přijatelná reakce srovnatelná s angličtinou+titulky.. takže to beru..

A propo, to není chyba CZ že máte blbý dabing.. tady jde o peníze.. stěžujte si na Hasbro resp. Hub, že mají tak benevolentní politiku a je jim jedno komu to prodají a co s tím provede.. I když třeba nemusím ty jejich nově předabované seriály (údajně kvůli kvalitě záznamu), tak třeba Disney nad dabingem přísně dohlíží, a kdyby na tom Hasbru jen trochu záleželo, tak tohle studio dostane po 1. díle stopku..

(11.01.2012, 19:08)Ondrahub Napsal(a): FUTURAMA A MINIMAX FRIENDSHIP IS MAGIC MÁ ÚPLNĚ NEJLEPŠÍ ČESKÝ DABING

Shledl jsem asi tak 30 vterin a s hruzou to zavrel. -_-