Snad už jste si jednou kladli otázku: Kdo je ten člověk, který to dabuje? Tak jsem hledal, hledal a našel dabéry, kteří by měli dabovat Equestria Girls: Rainbow Rocks.

Která postava si myslíš, že má nejlepší a nejhorší český dabing? Podle mě nejlepší má Sunset Shimmer a nejhroší - nevím.

Radka Stupková jako ................... Twilight Sparkle  
Roberta Bartůňková jako .............. ? ( nic jsem nenašel )
Irena Hrubá jako ......................... Pinkie Pie ( nejsem si 100% jist )  
Šárka Vondrová jako .................... Sunset Shimmer
Helena Brabcová jako .................. Applejack  
Jana Mařasová jako ..................... Rarity
Petra Hobzová jako ..................... ?  ( http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=31&t=6695 )
Kateřina Březinová jako ............. .. Celestia
Robert Hájek jako ....................... Flash Sentry
Petr Lněnička jako ...................... Snail
Jan Škvor jako ........................... Snip
Adéla Kubačáková jako ................ Sonata Dusk
Zuzana Hykyšová - Petráňová jako ............ Rainbow Dash  
Hana Ševčíková jako .................... Luna
Antonie Talacková jako ................ Aria Blaze
Anna Suchánková jako ................. Fluttershy

Chybý: Spike, Adagio Dazzzle, Trixie a Apple Bloom.

Pokud budete mít zájem, napíšu odkazy na všechny dabéry na Dabing Forum, pokud budete chtít pomoc nebo se jen kouknout.  
Hledal jsem informace, vlastně ne informace, ale hlasy dabérů na DabingForum nebo na Youtube.

Pokud najdeš chybu, budu rád, když mi to napíšeš do komentářů, abych ji opravil. Nebo když budeš mít více informací. Pokud jste něco nepochopili, zeptajte se.

Jestli už je vypsán spis kdo koho dabuje, tak se omlouvám, protože jsem žádný nenašel. Dopředu se radši omluvám, protože bych nikoho nechtěl poškodit ani být kopírákem.

Vydán ještě nebyl, ale ty informace máme - včetně 4. sezóny. Problém je v tom, že se i v průběhu sezóny dabéři třeba vymění, takže dát tomu přehlednou formu není úplně snadné.

Menší doplnění dalších českých dabérů

xsoft ......... dveře od ledničky
xsoft ......... Sunset Shimmer
xsoft ......... Maud Pie

(na první slušný dabing RR by se nemělo jen tak zapomenout)

(21.07.2015, 15:42)Jamis Napsal(a): Vydán ještě nebyl, ale ty informace máme - včetně 4. sezóny. Problém je v tom, že se i v průběhu sezóny dabéři třeba vymění, takže dát tomu přehlednou formu není úplně snadné.

Díky moc, všiml jsem si taky, že Fluttershy má jinou dabérku v první díle Equestria Girls než v druhém.

Ono nejde jen o EQG - dabéři se měnili i v rámci S4, jen si toho nikdo nevšiml

Imho je EQG:RR nejlepší CZ dabing - včetně songů.

EDIT: CZ dabing MLP se probírá tady: https://bronies.cz/Vlakno-Cesky-dabing-seznam-epizod

MountainStar: To s dabérkou Fluttershy som si spočiatku myslela i ja, ale pri sledovaní niektorých epizód v season 4 som na niektorých miestach u nej zaznamenala presne ten istý hlas, ako mala v RR, i v rovnakej vete zmenu tónu. Čo by mohlo znamenať, že sa jedná o tú istú dabérku, len proste občas mení tón hlasu. Ale neviem teda 100%.

(21.07.2015, 17:36)Annabell Napsal(a): MountainStar: To s dabérkou Fluttershy som si spočiatku myslela i ja, ale pri sledovaní niektorých epizód v season 4 som na niektorých miestach u nej zaznamenala presne ten istý hlas, ako mala v RR, i v rovnakej vete zmenu tónu. Čo by mohlo znamenať, že sa jedná o tú istú dabérku, len proste občas mení tón hlasu. Ale neviem teda 100%.

Pravda, díky.

Dabing se dost změnil, ale skoro všichni dabéři jsou stejní

Konečně jsem si našel čas se podívat i na českou verzi a musím říct, že jsem naprosto okouzlen! Miluju sirény a jejich písničky!!

Spika dabuje David Štěpán
aspoň myslím